体験版の中国語版公開「淫魔的奴隶繁体中文版」

フォロワーの凌程さんが体験版の中国語（繁体中文）バージョンを制作してくれたようなので、せっかくなので公開させてもらおうかと思います。彼は日本のサキュバスのゲームが好きで、他にもいろいろ翻訳しているそうです。ありがとうございます。

「淫魔的奴隶繁体中文版」↓

フォロワーさんの中に、中国の人がどれくらいいるのかわかりませんがご自由にどうぞ。

グローバルに見てもらっていると思うと嬉しいですね(*'▽')
ただ私の作品は文字メインのほとんど小説のようなものなので、日本人以外の人が見ることはまったく想定してなかったです。

あと繁体中文は難しすぎて、プレイさせてもらいましたが何書いてあるかまったくわかりませんでした。訳が合っているのか、間違っているのかも不明でした。知っている中国語の単語といえば「射爆了」くらい。

適当に抜粋↓

訳：おちんちんさんも、元気ですね～♡

訳：膣のような締め付けはないが、代わりにまったりとぬるま湯にどっぷりつかっているような心地良さが肉棒から身体全体にそんな感触を与える。

（こういう長い文章とか、「どっぷり」とか訳すのがすごく大変そうです。いわゆる機械翻訳などで訳しやすい文章、短くて主語述語がはっきりしているものではなく、日本語特有の省略した文章ばかりなので体験版を訳すだけでも一苦労だと思いました）

とりあえず現状ウィンドウズのものだけ公開しておきます。

3月5日　突然フォロワー急増

昨日の夜中から今日にかけて約１日で、フォロワーが急に100人くらい増えました。

もともとそんなにフォロワーが多いわけではなく、いつもなら一日一人増えるくらいだったので、突然のことに嬉しいながらもちょっと驚いています。

特に新刊を作ったわけでも、体験版をアップロードしたわけでもなく、なんのムーブも起こしていないので謎です。どこかで紹介されたりしたのかな？と、検索してみるも何にも出てこずよくわかりません（単に探し方が悪いだけな気がしますが……。何か知っている人がいたら教えてください）

自宅でインターネットをする人が増えたのかな？と思いもしましたが、Pixivやツイッター、Fantiaのほうは、特段増えていませんでした。

なんにせよ、作業のやる気が起きたのでありがたいことです。(*'▽')

※３月６日追記
コメント欄で教えていただきましたが、「二次元系逆M批評」さんのブログ３月４日の記事にて書かれていたからみたいですね。こういうところで紹介されると、宣伝効果がすごいんだなと実感できました。感謝(*'▽')