【4/29】RPG【淫魔王と失われた聖杯】の翻訳版を申請しました

こんにちは、ドライドリームです。

先程当サークルのRPG作品、
「淫魔王と失われた聖杯」の翻訳版を申請させて頂きました。

ファイルの方は昨日完成させていたのですが、
パッチを充てるとエラーになってしまうバグがあり
どうしても解決出来ない為
【日本語版】、【翻訳版】の
2つの本体ファイルを入れる形となりました。

大変遅くなってしまい申し訳有りません。
翻訳版の方をプレイ頂きまして、
少しでも楽しんで頂ければ幸いです。
※まだアップデートされていないのですが、
　下記画像をクリックすると商品ページにジャンプします

アップデートの方は現在ゴールデンウィーク期間内の為
いつもより少し遅くなるのかも知れず、
こちら連絡の方が届きましたら再度記事の方でお伝えさせて頂きます。

また、「バッドエンドストーリー」の方も
現在エラーが起こらないか確認中ですので、
こちらも本日か明日には申請をさせて頂きたいと思います。

【活動報告】
昨日は主に翻訳版の確認に時間を費やしておりましたが、
次回作RPG①と次回作音声作品①の方も少しずつ進めておりました。

次回作RPGはBGM、BGSの方を増やしたく、
現在色々な方法を考えております。
やはり少しずつでも進歩して行きたいと考えておりまして、
表現方法もバリエーションが増えればと日々熟考していました。

次回作RPG①の方はゴールデンウィーク中に
冒頭の部分のみでも発表出来ればと思いますので、
今後とも張り切って行きたいです！

それでは、また次回に。

【現在発売中のRPG作品です】

【現在発売中の新作音声作品です】

【現在発売中のスマホプレイ版作品です】

是非ご興味があればご試聴頂き、
手に取って頂けると幸いです！

【4/28】翻訳版を中心に制作を進めており、次回作RPGと音声作品も併行して制作中です

こんにちは、ドライドリームです。

本日よりゴールデンウィークが始まった方々も
多いのではないでしょうか。

自身はあまり大きく外出する事は無いのですが、
やはりお休みの日は嬉しいですね！

昨日は活動の為深夜まで起きており、
本日より時間の許す限り活動に費やしていきたいと思います！

今月残り2日は翻訳版が中心となりますが、
RPGや音声作品の方も大幅に進めて行きたいと考えております。

【活動報告】
翻訳版を中心に進めておりまして、
戦闘シーンの確認と回想シーンの確認を行っておりました。

また、翻訳版はどうやって言語を変えようかと悩んでおりまして、
本体ファイルに【English ver】と言うシステムファイルを別に入れておき
それを開いてコピー＆ペーストして頂く形にしようと考えておりました。

もしエラーが出る際は【日本語版】、【英語版（English ver）】として
それぞれ本体ファイルも入れるようにしたいと思います。

次回作RPG①は現在冒頭シーンを制作中で、
制作ソフトも少し異なる為
多少違った表現が出来ればと考えておりました。

次回作音声作品①は4章の終盤で、
5月末までには3作目までを完了させたいと思います。

皆様に楽しんで頂ける事を念頭に、
今後も作品を制作して行きたい次第です。

本日より活動時間が多くなりますので、
発表出来る事が増えればと頑張って行きたい次第です！

それでは、また次回に。

【現在発売中のRPG作品です】

【現在発売中の新作音声作品です】

【現在発売中のスマホプレイ版作品です】

是非ご興味があればご試聴頂き、
手に取って頂けると幸いです！

【4/27】翻訳版RPGの確認と、次回作RPGの制作などを行っておりました

こんにちは、ドライドリームです。

明日からは遂にゴールデンウィークが始まりますね。
皆様は連休中どこか行かれる予定があるのでしょうか。

自身は部屋の環境を変える事と
同人活動の作品を制作する事で一杯になるかと思います（汗）

活動しやすいように部屋の環境を整える為
色々な物（机など）を既に準備しているのですが、
まだ段ボールの中に入っており
ゴールデンウィーク中に整える次第です。

5/10(火)に紙類の回収日なので、
それまでに溜まった
段ボールをまとめて捨てられるようにしたいと考えております（汗）

【活動報告】
RPGの翻訳版を申請する為
イベントシーンやシステムの文章等、
色々な部分を確認しておりました。

どうしても
パソコン間でファイルのやり取りをすると
元のパソコンでは問題が無い所でも
予期せぬエラーが出る事がありますので、
確認しつつ進めて行っている次第です。

次回作RPG①はその後キリの良い所まで翻訳版の確認をしまして、
マップ制作と冒頭のシーンを進めた形です。

音声作品は時間が無く執筆する事が出来ず、
本日夜より再開する形です。

明日からはゴールデンウィークですので、
今後もっと活動に時間を費やせるようにして行き
大幅に進められるよう頑張って行きます！

それでは、また次回に。

【現在発売中のRPG作品です】**

【現在発売中の新作音声作品です】

【現在発売中のスマホプレイ版作品です】

是非ご興味があればご試聴頂き、
手に取って頂けると幸いです！

【4/26】今週中にRPG作品2作の翻訳版を申請予定です（他、音声作品の活動報告となります）

こんにちは、ドライドリームです。

本日は雨が降っており、
気温も低めの一日になりそうです。

ゴールデンウィークも再度気温が低くなるようで、
服装が選びにくい季節だなと思います。

こちらの地方では期間中に
現在最高気温が14度まで下がると言われておりますので、
体調管理にも十分気を付けて行きたい次第です。

【活動報告】
英訳での翻訳版を有志の方から頂いておりまして、
ようやく申請を今週中に行いたいと考えております。

色々と先にやる事が立て込んでいましたので、
有志の方にお伝えしてはいたのですが
遅くなってしまい本当に申し訳有りません。

今回、RPG作品の「バッドエンドストーリー」と
「淫魔王と失われた聖杯」の翻訳版を申請させて頂きます。

現在始めからの動作をチェックしており、
イベントシーン等でエラーが出る部分を修正している形です。
※下記は英訳された戦闘画面の一例となります

こちら完成しましたら
記事内の方でお伝えさせて頂きますので、
翻訳版をお待ちして頂いていた方々、
本当にお待たせしてしまい申し訳有りませんでした。

また、今までプレイして頂いていた方々や、
新規にプレイして頂く方々も
翻訳版にご興味がありましたら是非プレイ頂ければ幸いです。

翻訳版の方、今回はゲーム内の方を実装したく
時間がありましたら表紙の方等も海外版に出来ればと思っております。

あまり上手くは出来ないかと思うのですが...（汗）
精一杯、頑張ってみようと考えている次第です。

昨日は他に音声作品の台本を執筆しておりまして、
現在4章の中盤を進めております。

本日は翻訳版のチェックと
次回作RPGの方を中心に進めて行きたいと思いますので、
残った時間を有効に使い張り切って行きたいです！

それでは、また次回に。

【現在発売中のRPG作品です】**

【現在発売中の新作音声作品です】

【現在発売中のスマホプレイ版作品です】

是非ご興味があればご試聴頂き、
手に取って頂けると幸いです！

【4/25】昨日は音声作品の台本執筆と、次回作RPGの制作を少し進めました

こんにちは、ドライドリームです。

昨日は以前午前休を頂いた件で
再度手続きをしており、
家に戻った後はそちらにほぼ時間を費やしておりました。

慣れない事をしたので
かなり疲れてしまいまして、
午前1時過ぎまで起きておりました。

ゴールデンウィークは手続きをしていないので
恐らく5月初旬には終わるかと思うのですが、
早めに終わらせて活動に取り組んでいきたいです。

【活動報告】
手続きの方でほぼ時間を費やしておりましたので、
昨日は合間合間に活動をするのみでした。

次回作音声作品①の台本を4章の中盤手前まで進め、
次回作RPG①のマップを1つだけ制作したのみです（汗）

あまり活動を進められませんでしたが、
本日は早めに家に戻り進めて行きたいと思います。

ゴールデンウィーク前に
やり切りたい部分まで必ず進めますので、
今後も頑張って行きたい次第です！

本日は手短なのですが、
それでは、また次回に。

【現在発売中のRPG作品です】

【現在発売中の新作音声作品です】

【現在発売中のスマホプレイ版作品です】

是非ご興味があればご試聴頂き、
手に取って頂けると幸いです！