東方売春宿ver1.3公開＆翻訳チェックしてくれる方募集
ご購入済みの方は各配信サイト(DlSite,FANZA)からダウンロードし、割った方は今すぐ買いましょう。
更新内容
今回の更新で実績機能が追加されました。
色んなゲームにある実績と同じで、条件を満たすとちょっと嬉しくなるやつです。キャラやモードが増えたわけではないので、プレイ済みの方が再プレイするには魅力に欠けるのですが、steam公開に向けての作業になります。
予定通りにいけば、8月上旬にsteam版が出るかな～と思っているので、英語化作業も進めています。というわけで、英語テキストの翻訳化に協力していただける方を募集します。
翻訳のご協力依頼
全てのテキストを翻訳してくれというわけではなく、私がゲーム中に使用するテキストを主に機械翻訳にしたxlsがありますので、明らかに意味が通らないものや、単語の項目が異なるものを指摘していただく作業で、全ての翻訳に提案していただく必要はありません。
万が一steamでがっつり売れたら、がっつりお金をかけて翻訳しますが、とりあえずはあまりお金のかからない形で、英語力が中学レベルの製作者が作成したテキストを大卒レベルの方にチェックしていただくイメージです。
謝礼も出しますので興味のある方は以下のURLから翻訳データをご確認し、これぐらいならオッケー、という方はDMにてご連絡ください。
内容としては文章系と、単語系の2種に分かれており、どちらかだけ可能、という場合もご相談ください。
https://drive.google.com/file/d/1NuLiyHyB4c8WC0TEoPVhakx8eE87Z5f4/view?usp=sharing
応募の有無に関わらず、閉め切りは7月10日とさせていただきます。