Steam版「交易街の黒い衛兵」発売！

当サークル作品「交易街の黒い衛兵」が、Steamで販売開始されました。

Steam
https://store.steampowered.com/app/2687990/APPEND/

Kagura Games Store
https://www.kaguragames.com/product/the-black-guards-of-odom-desert-town-prison/

日本語の他に
英語と中国語（簡体字）に対応しており
アペンドの内容が含まれているそうです。
※成人向けの内容を追加するには
　Kagura Games様のストアページのパッチが必要です。

パッチ適応の詳しい方法や不具合のご報告等のお問い合わせは、
Kagura Games様にお願い致します。

翻訳を心待ちになさっていた方々含め、
どうか、よろしくお願い致します。

Our circle's work ``Black Guard of the Trading District'' is now on sale on Steam.

Steam
https://store.steampowered.com/app/2687990/APPEND/

Kagura Games Store
https://www.kaguragames.com/product/the-black-guards-of-odom-desert-town-prison/

Besides Japanese
Supports English and Chinese (simplified characters)
It seems that the contents of the append are included.
*To add content for adults
A patch for Kagura Games' store page is required.

For inquiries regarding detailed patch application methods or bug reports, please contact:
Thank you to Kagura Games.

Including those who have been looking forward to the translation,
Thank you very much for your support.

「底辺ギルドの受付嬢は×××を使って頑張ります!」ドット①

今回はドットの紹介です。

【過去作宣伝】「今日から私が悪の首領!?」

過去作からアニメーションRPG「今日から私が悪の首領!?」の宣伝です。

コメント等でも時々話題に出ていたのですが
ご存じない方も多いかもと思い
今回改めて紹介させていただきます。

自分「冬空橙」が運営しているサークルは現在
「幼心の君に」と「eChime」の二つがあります。
（もう一つ存在していた「放課後アラカルト」は「eChime」に統合しました）

この二つのサークルの違いは
自分がメインでイラストを描いた作品は「幼心の君に」
他の方にメインでイラストを描いていただいた作品は「eChime」で
それぞれ出す形になっています。
今現在開発中の「底辺ギルドの受付嬢は×××を使って頑張ります!」も
eChimeから出すことになります。

そんな「eChime」で初めて出した作品が
「今日から私が悪の首領!?」（以後、"今日悪"と略します）になります。
今日悪は、今までの自分のサークル作品とはちょっと違う作品をコンセプトに
メインのイラストをmaruto!さん（@maruto）に描いていただき
その他のゲームやアニメーションを自分が作成し
自分が手掛けた初の女主人公RPGになります。

普通の女子校生「闇子」が
ある日突然、悪の秘密結社の首領となり
正義の味方と戦う…といった内容です。

簡単なシミュレーション要素とRPGを足したゲーム性となっています。

ちょうど冬のセール中なので
もしよろしければ、興味を持っていただけると幸いです。

DLsite
https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ234574.html

FANZA
https://www.dmm.co.jp/dc/doujin/-/detail/=/cid=d_136384/

「交易街の黒い衛兵」Steam版予告開始

「交易街の黒い衛兵」のSteam版の予告が開始されました。
https://store.steampowered.com/app/2687990/APPEND/

海外向けの販売及びローカライズは
「The Dead End」と同じくKagura Games様にお任せしています。
https://twitter.com/KaguraGames/status/1730823592634368161

まだまだ予告段階なので
実際の販売は当分先になると思いますが
英語や中国語の翻訳を心待ちにしていた方は
是非、ウイッシュリストにご登録ください。

The preview for the Steam version of "Black Guard of the Trade District" has started.
https://store.steampowered.com/app/2687990/APPEND/

Sales and localization for overseas
As with "The Dead End," we are entrusting it to Kagura Games.
https://twitter.com/KaguraGames/status/1730823592634368161

It's still in the preview stage
I think actual sales will take place for a while.
For those who have been looking forward to the English or Chinese translation.
Please add it to your wishlist.

「底辺ギルドの受付嬢は×××を使って頑張ります!」Hシーンサンプル③

Hシーン紹介です。