Announcement of English version release

こんにちは、サキュレントの山野です。
今回は、サキュレントをチェックしてくださっている
海外ユーザーさんにお知らせです。
簡字体と繁字体の方は、こちらをご確認ください。

Hi, guys, I'm Yamano from “サキュレント(Succulent).”
I have a message for foreign players who have been following サキュレント.

Thanks to game agency 072project for the invitation,
Our 18+ Otome game:
“Lunar Maiden, River-side Angel and the Godlike Moment”
“Princess's Paradise”
The multilanguage version of these two products will be released on Steam!

This release will offer three languages including English, Traditional Chinese, and Simplified Chinese.
All content is localized!
And the localization is done by professional translators.

In the past, players abroad have asked us whether we will sell on Steam and whether we have plans to launch foreign language versions. This time we are finally able to respond to everyone's expectations in the best way.
Thank you very much to the game agency 072project for giving us this opportunity!

The trailer store pages of two games have now been released on Steam.
You can try searching for the title in the corresponding language!

Including detailed information such as future sales plans,
please follow 072project's official Discord and X(Twitter) for the latest news.

072project X　@072Project
Discord　https://discord.gg/UFRSke7zq

Thank you for your support!

サキュレント　Yamano Eiko

海外翻譯版銷售公告/海外翻译版销售公告

こんにちは、サキュレントの山野です。
今回は、サキュレントをチェックしてくださっている
海外ユーザーさんにお知らせです。
繁字体と簡字体でそれぞれお知らせ。
長いので英語は別に記事を作ります～

繁體字

大家好，我是隸屬社團「サキュレント（多肉植物）」的山野。
有一則消息要告訴關注サキュレント的國外玩家們。

感謝遊戲代理商072project的邀請，
本社團的18禁乙女遊戲：
「月之少女、河中天使與成神之刻。」
「公主的樂園」
這兩部作品的多語言版本將在Steam上發售！

這次發售將會提供英語、繁體字、簡體字三種語言，
所有內容均已完成在地化！
且由專業的翻譯人員為我們完成細緻的在地化翻譯。

過去曾有國外玩家海外詢問我們是否會在Steam販售、
有無推出外語版本的計畫，
這次我們終於能夠用最好的方式回應大家的期待。
非常感謝遊戲代理商072project給我們這個機會！

現在Steam上已經公開了兩個遊戲的預告商店頁，
您可以試著用對應的語言搜尋遊戲的標題！

包含之後的販售規劃等詳細資訊，
請關注072project的官方Discord、X（Twitter）取得最新資訊。

072project X　@072Project
Discord　https://discord.gg/UFRSke7zq

請各位多多支持！

サキュレント　山野詠子

簡體字

大家好，我是隶属社团「サキュレント（多肉植物）」的山野。
有一则消息要告诉关注サキュレント的国外玩家们。

感谢游戏代理商072project的邀请，
本社团的18禁乙女游戏：
「月之少女、河中天使与成神之刻。」
「公主的乐园」
这两部作品的多语言版本将在Steam上发售！

这次发售将会提供英语、繁体字、简体字三种语言，
所有内容均已完成在地化！
且由专业的翻译人员为我们完成细致的在地化翻译。

过去曾有国外玩家海外询问我们是否会在Steam贩卖、
有无推出外语版本的计划，
这次我们终于能够用最好的方式响应大家的期待。
非常感谢游戏代理商072project给我们这个机会！

现在Steam上已经公开了两个游戏的预告商店页，
您可以试着用对应的语言搜寻游戏的标题！

包含之后的贩卖规划等详细信息，
请关注072project的官方Discord、X（Twitter）取得最新信息。

072project X　@072Project
Discord　https://discord.gg/UFRSke7zq

请各位多多支持！

サキュレント　山野咏子

姫の楽園・パッケージ版＆アクリルジオラマ通販開始です！

C103新作「姫の楽園」
パッケージ通常版＆グッズの通販を開始しました！

パッケージと、アクリルジオラマがお求めいただけます！
パケ版派の人はどうぞよろしくお願いいたします。
さっそくご注文をいただいていて嬉しいです！

ステラワースさんへは現在手配中です。
ステラさん派の方はもう少々お待ちください～

姫、さっそくご購入いただいたり、
レビューや感想つぶやきをいただけたりして本当に嬉しいです！
ありがとうございます、生きる糧でございます…！
サークルがツイッター（X？？？？）で拾っていい感想がありましたら
＃姫の楽園
（↑実際は＃を半角に）
でつぶやいてやってください！
よろしくお願いいたします！！

あけましておめでとうございます！

あけましておめでとうございます！

昨日「よいお年を～」っていう記事を更新したばかりだから
もうなにがなんやらという感じなのですが

去年でサキュレントのゲーム製作はひとまず終了
したはずがまだ海外翻訳版の作業をしていたりして
ゲームのエディタが手放せなかったりしています。

姫の楽園の、発売記念ボイス（発売日当日に投稿できなかった…！）
と、
発売中ボイスです。
アイオラとライナスが喋ってくれます！

発売記念ボイス（ライナス）

発売中ボイス（アイオラ＆ライナス）

というわけで姫の楽園、よろしくお願いいたします！

パッケージ通常版の通販は1/4からの予定です！
感想とかあったら
＃姫の楽園
（実際は先頭の＃を半角に）
でつぶやいてくれると嬉しいです～！

2024年もサキュレントをよろしくお願いいたします。
まずは1/14のこみトレですね。
浅見×みつ希の本持っていきます～～～

【追記】C103ありがとうございました！＆原画集とサントラのDL販売

冬コミ一日目、
サキュレントのスペースにいらしてくださった方、
ありがとうございました！！

本当に驚くほどたくさんの方に足を運んでいただけて、
売り子さんとふたりで大喜びしておりました！
体感的に夏コミよりも人が多くて、
ビッグサイトの東ホール間を移動するだけでも大変だったのですが、
そんな中サキュレントを訪れてくださり、
新作や姫をゲットしてくださった方、
温かいお言葉や、差し入れまでくださった方、
本当に本当にありがとうございます…！

通販の開始は、
在庫を宅配搬出した都合で1/4からになります。
月の女神たちは完売なのですが、
姫のパッケージ版とアクリルジオラマを通販に回します～！

そしてDL版も発売です、
どうぞよろしくお願いいたします！

DLsiteがるまに
FANZA

多分これが今年最後の記事更新ですね。
2023年も大変お世話になりました。
よいお年をお過ごしください～

↑↑
ここで記事終わってたんですが
大事なこと忘れてるよ！！！！

サントラ
「月の女神たち」
「月の女神たち　特典冊子SS」
「姫の楽園原画集」
DL販売開始しました！！

サキュレント通販部-booth

DL版をお求めの方はぜひよろしくお願いいたします～～！！

というわけで今度こそ！
よいお年を～～～～～～～～！！！