【ノノと最果ての魔女】制作進捗/【まものす】お知らせ

【まものす】宣伝とかお知らせとか

まずはまものす関連から。

まものす英語版販売中です！

5/3にまものす英語版「Monster Nest ~Nana's Interspecies Love-Making Adventure~」が販売開始となっております！
おかげさまで販売数500を突破しています！ありがとうございます！
たくさんナナを孕ませてね…！

販売開始後一部翻訳に違和感があるとご指摘があり、
こちらについては修正対応が完了しております。
よろしければご確認ください！

よくある質問

個別で回答は行っていますが
何度か質問を受けているものについて載せておきたいと思います。

日本語版と英語版は別売？

今回DLsiteの公式翻訳を利用して翻訳を行っている関係から
日本語版と英語版は別商品の扱いとなっています。

これについては次作以降で何か考えていければと思っています。
「ノノと最果ての魔女」ではまだ難しいかな…？

多言語対応のプラグインとかもあるみたいなので
そういったものの導入ができるといいなぁと思っています。

Steamでの販売はないの？

DLsiteの公式翻訳を利用している関係上、現時点では予定はありません。
未来永劫ないとは言いませんが…。

ただSteamでの販売は色々とハードル高そうな気が。
どうなんでしょうね？

無修正版はないの？

無理。

その他ご質問等あればまたお寄せくださいませ。

【まものす/Monster Nest】English version now on sale!

英語版販売開始です！ The English version is now on sale!

【まものす/Monster Nest】の英語版が販売開始されました！！
日本語版発売から約1年というタイミングで出せたのは嬉しいです…！
是非楽しんで頂ければと思います！

The English version of Monster Nest is now on sale! !
I'm glad we were able to release it about a year after the Japanese version was released!
I hope you enjoy it!

リリースセールやってます！ We are having a release sale!

英語版の販売開始を記念して15％オフセールをやっています！
期間は1週間となっていますのでこのタイミングに…是非。

To commemorate the start of sales of the English version, we are having a 15% off sale!
The period is one week, so please take advantage of this timing.

日本語版1周年セールもやってます！

日本語版販売開始から（ほぼ）1周年ということで、
日本語版も15％オフセールやっています！
こちらも期間は1週間です！
こちらもよろしければ、是非。

カウントダウンイラストまとめ Countdown illustration summary

SNSで投稿していたカウントダウンイラストをここでもご紹介。

Here we also introduce the countdown illustrations that were posted on SNS.

英語版のサポートについて About English version support

英語版で不具合等の問題を見つけた場合は
DLsiteのヘルプページよりお知らせください。

If you find any problems with the English version, please let us know via the DLsite help page.

https://cs.dlsite.com/hc/en-us/requests/new

その他ご意見・ご感想について Regarding other opinions and impressions

ご意見・ご感想については
この記事のコメント欄やSNS等で頂けると嬉しいです！

We would be happy to hear your opinions and impressions in the comments section of this article or on SNS!

【まものす】英語版が出るよ！English version will be released!

英語版5月3日販売開始です！

長らくお待たせしましたが「まものす」の英語版が
5月3日に販売開始となります！

DLsiteの翻訳版担当スタッフさんが頑張ってくれました！
ありがとうございます！！

日本語版との違いについて

ゲーム内で使用しているフォントが一部異なります。
その他の点については日本語版との差はありません。

不具合等を見つけた場合

英語版で不具合等の問題を見つけた場合は
DLsiteのヘルプページよりお知らせください。
https://cs.dlsite.com/hc/en-us/requests/new

The following is translated by Google Translate.

The English version will be on sale from May 3rd!

We've kept you waiting for a long time, but the English version of "Monster Nest" will go on sale on May 3rd!

The staff in charge of the translated version at DLsite did their best!
thank you! !

Differences from the Japanese version

Some of the fonts used in the game are different.
There are no other differences with the Japanese version.

If you find a problem etc.

If you find any problems with the English version, please let us know via the DLsite help page.
https://cs.dlsite.com/hc/en-us/requests/new

ノノと最果ての魔女：制作進捗＆その他お知らせ(2024/4/11)

ノノと最果ての魔女：制作進捗(2024/3/24)