『患者Sの救済』アップデート予告

『患者Sの救済』英語化アップデートのお知らせ

『患者Sの救済』大型アップデートのお知らせです。
6/24より順次実施予定。

英語対応！ 日⇄英 言語切り替え機能の追加

『患者Sの救済』( "The Patient S Remedy"）英語対応化！
日⇄英 言語切り替え機能追加の大型アップデートです！

翻訳を手掛けるのは『裸執事』でも定評のMangaGamer様。
すでに購入された方もアップデート（無料）を行うことで、英語版 "The Patient S Remedy" として遊ぶことができます。

その他の修正内容

• 誤字修正
• 軽微なバグ修正

6月24日（金）より順次アップデート開始予定

• 6月24日（金）
  Steam版アップデート予定
• 7月上旬
  DLsite（PC版/Android版）、アニメイトゲームス（PC版）アップデート予定

※ブラウザ版につきましては現在検討中です。

CFパッケージ版をお持ちのお客様へ

セキュリティの問題から、今回はパッケージ版へのパッチアップデートは見送らせていただきます。
代わりに希望者には別プラットフォームでの提供をご案内予定です。
詳細はクラウドファンディングのメッセージ機能でご案内をお送りする予定ですので、今しばらくお待ちください。

MangaGamer様でも6/24販売開始！

同時に、MangaGamer様でも、販売決定いたしました！
もちろん日英対応版！
6/24販売開始。ただいま予約受付中！
※日本からはアクセスできませんのでご注意ください。

"The Patient S Remedy" English + FIGS Update!

The update is scheduled for this summer.

Attention all international users! We have a great news for you!

We are proud to announce that the PC (win/mac) & Android versions will support English in a future update! In addition, FIGS (machine translation) will be supported.

For customers who have already purchased the Japanese version, we will add-on the English version free of charge!
*The browser version is under consideration.

The update is scheduled for this summer.

Also, MangaGamer will start selling the overseas version of the game soon! (MangaGamer cannot be accessed or purchased from Japan)

【Steam】
https://store.steampowered.com/app/1730190/S/

Also, MangaGamer will start selling the overseas version of the game soon! (MangaGamer cannot be accessed or purchased from Japan)

『患者Sの救済』(英語タイトル "The Patient S Remedy"）
英語版(& FIGS)アップデート予告！

海外ユーザーの皆様、お待たせいたしました！　素敵なニュースです！

PC版（win/mac）＆ Android版、英語対応化！
さらにFIGS（機械翻訳）対応。
すでにご購入された方も無料でアップデート予定！
※ブラウザ版は検討中です。

今夏、アップデート予定。

また、MangaGamer様にて海外向け版を販売開始予定！（MangaGamer様は日本国内からはアクセス・購入できません）

※ CF限定パッケージ版のご購入様へ
クラウドファンディングにてパッケージ版をご購入いただいた方には別途対応予定ですので、Ci-enでの告知をお待ちください。

『患者Sの救済』 本日発売！声優サイン入りイラスト色紙プレゼントキャンペーン開催！

『患者Sの救済』本日、2021年9月30日（木）より発売！

本日、2021年9月30日（木）に『患者Sの救済』（以下、『患者S』）を発売し、下記の各ダウンロード販売サイトにて配信を開始いたしました。
（30日0:00以降の公開ですが、サイトによっては誤差がございます）

なお、DL販売サイトごとに対応するプラットフォームが異なりますので下記一覧をご確認ください。

▼『患者S』公式サイト内販売サイト一覧
http://madalabo.com/kranke-s/tokuten

▼配信DL販売サイトと対応プラットフォーム

・アニメイトゲームス
　　PC（Windows 8.1/10 MacOS 10.13以降）版　　4,400円（税込）
　　ブラウザ版　　　　　　　　　　　　　　　　　　3,300円（税込）
　　※アニメイトゲームスでの特典は、店舗でのDLカード購入時となります

・DLSite がるまに
　　PC（Windows 8.1/10 MacOS 10.13以降）版　　4,400円（税込）
　　Android版　　　　　　　　　　　　　　　　　　4,400円（税込）

・Steam
　　PC（Windows 8.1/10 MacOS 10.13以降）版　　4,400円（税込）

【『患者Sの救済』体験版】も同時に無料配信を開始

本日、2021年9月30日（木）より、各DL販売サイトにて、『患者S』のプロローグ＋Hシーンが無料で楽しめる【『患者Sの救済』体験版】（以下、無料体験版）の配信も開始いたしました。

ゲームの雰囲気を味わってみたい方、購入前に自分のパソコンで動作するかどうかを確認したい方など、無料ダウンロード可能な体験版で、お気軽に『患者S』をお試しください。

『患者Sの救済』各店舗・DL配信サイトごと購入特典のご案内

本日、2021年9月30日（木）より、「アニメイト」各店舗および「ステラワース」各店舗にて「アニメイトゲームス」で使用可能な「DLカード」の販売を開始いたします。

また、「アニメイト」「ステラワース」各店舗での購入、および「DLSiteがるまに」「Steam」でのダウンロード購入していただいた場合、それぞれ購入特典が付属いたします。

各販売店舗・DL配信サイトの特典の内容に関しましては下記一覧をご確認ください。

▼『患者S』公式サイト内販売サイト一覧
http://madalabo.com/kranke-s/tokuten

▼各店舗・DL配信サイトの購入特典

・アニメイト（→ラインナップ一覧）

　《実施店》
　　　アニメイト各店（通信販売を含む）DLカード取扱店舗
　《限定セット》(※)
　　　【セット内容】
　　　　　DLカード ＋ アニメイト版描き下ろしB2タペストリー
　　　　　＋ 同イラストL版ブロマイド ＋ Hな書き下ろしSSブロマイド　
　　　　　『空歌×三島「空歌と三島が水鉄砲で遊ぶ話」』
　　　【価格】
　　　　　PC版(Win/Mac)：6050円(税込)　ブラウザ版：4950円(税込)　　
　《DLカード購入特典》(※)
　　　同イラストL版ブロマイド

・ステラワース（→ラインナップ一覧）

　《実施店》
　　　ステラワース店舗・通信販売
　《限定セット》(※)
　　　【セット内容】
　　　　　DLカード ＋ ステラワース版描き下ろしB2タペストリー
　　　　　＋ 同イラストL版ブロマイド ＋ Hな書き下ろしSSブロマイド　
　　　　　『空歌×皆川「昔のサナトリウムでの（？）空歌と皆川」』
　　　【価格】
　　　　　PC版(Win/Mac)：6050円(税込)　ブラウザ版：4950円(税込)　
　《DLカード購入特典》(※)
　　　同イラストL版ブロマイド

・DLSiteがるまに（→ラインナップ一覧）

　《特典条件》
　　　ストアでのPC版(Win/Mac) or Android版のダウンロード購入
　《ダウンロード特典》
　　　DLSite版描き下ろしデジタルポスター ＋ Hな書き下ろしSS
　　　『空歌×安田「空歌と安田がピクニックする話」』

・Steam（→ラインナップ一覧）
【注意】『患者S』のページにアクセスするにはアカウント登録・ログインが必要

(※)・店舗での限定セットや購入特典は無くなり次第終了となります。

『患者Sの救済』声優サイン入りイラスト色紙プレゼントキャンペーン開催

『患者Sの救済』の配信開始に合わせて、「『患者Sの救済』出演声優サイン入りイラスト色紙」プレゼントキャンペーンを実施いたします。
キャンペーンの内容は以下の通りです。

▼応募期間
2021年9月30日0:00（木）～2021年10月15日23:59（金）

▼応募方法
Twitterにて「マーダー工房【公式】」アカウントをフォローし、キャンペーンツイートをリツイートしてください。
抽選で5名様に「『患者Sの救済』出演声優サイン入りイラスト色紙」をプレゼントいたします。
（※サイン・イラストの指定は出来ません）

▼マーダー工房公式Twitter
https://twitter.com/MadaLabo/

▼キャンペーンツイート
https://twitter.com/MadaLabo/status/1443229435247804434/

※マーダー工房による個人情報に関する宣言

・当キャンペーンでご提供された個人情報（住所・氏名等）は、当キャンペーン以外の目的では一切使用いたしません。
・当キャンペーンでご提供された個人情報は、厳重に管理し、発送確認を含めたキャンペーン完了後、速やかに破棄いたします。
・当キャンペーンでご提供された個人情報は、法令に基づく開示請求や、不正アクセス、脅迫等の違法行為があった場合を除き、第三者に提供いたしません。

・当キャンペーンでご提供された個人情報に関してのお問い合わせは、下記の「マーダー工房・問い合わせフォーム」にてご連絡ください。
https://madalabo.com/mail/

Ⓒ MADA

『患者Sの救済』マスターアップ完了のご報告

『患者Sの救済』無事マスターアップしましたことを、ここにご報告いたします！！
パッケージ版に加え、各種プラットフォームのダウンロード版含め、すべての工程が完了いたしました！！

タイトル発表から５年……本当に大変長らくお待たせいたしました…！
この数年色々なことがあり、ほぼ活動停止状態になっていた時期も長くありましたが、またこうして新たな作品を世に出せるのも、ひとえに皆様の応援のおかげです。
待ち続けてくださっていた方々、ご支援くださった方々、同好の士の皆様方に、心より感謝申し上げます。本当にありがとうございます！

発売日の9月30日まであともう少しありますが、色々な意味ですでにドキドキしっぱなしです。
真面目にシリアスなヒューマンドラマを描いたので、何かしら心に残る作品になっていたらいいなと思います。

改めまして、『患者Sの救済』をよろしくお願いいたします。

マーダー工房代表・倒神神倒

取扱店舗＆サイトと特典情報

『患者Sの救済』は、2021年9月30日に下記の各サイトにてダウンロード配信開始です！
詳細は、リンク先・『患者Sの救済』公式サイト内の店舗特典情報ページにて、ご覧ください。

・アニメイト ⇒ 店舗＆特典情報
・ステラワース ⇒ 店舗＆特典情報
・DLSiteがるまに ⇒ ストア＆特典情報
・Steam ⇒ ストア＆特典情報

Ⓒ MADA

『患者Sの救済』Mac版OS X 動作バージョン変更（10.12以降⇒10.13以降）のお知らせ

　この度は、2021年9月30日に配信を予定しております『患者Sの救済』において、クラウドファンディングや、各プレスリリース等で告知しておりましたPC（Mac）版の動作対応OSに関しまして、下記の通り変更がありましたことをお伝えいたします。

■ PC（Mac）版動作対応OSの変更

・OS X 10.12 以降　⇒　OS X 10.13 以降

　なお、AnimateGAMES様で発行されておりますDLカード等の表記に関しましても、生産時期の都合上、旧表記となっている可能性がございます。

　当該スペックにて、ご準備いただいておりましたユーザーの皆様には大変申し訳ございませんが、何卒、ご理解・ご了承のほど、よろしくお願いいたします。

Ⓒ MADA