操魔の器英訳版及びバージョン1.12公開

この度、操魔の器の英語翻訳版がDLsite英語版にて公開されました。
Twitterで色々言っていたのは翻訳された文を打ち直す作業だったわけです。
操魔の器で10万字以上書いた結果翻訳されて返ってきたテキストの量に心が折れかけた
また、作業の中でまた不具合などを見つけたため、日本語版のほうも1.12にアップデートしました。
更新点は以下のとおりです。

・ダンジョン3でゲームオーバーになった際に描写を省略した場合の画像指定ミス修正
・ダンジョン4地下のランタン・燭台の配置ミス修正
・ダンジョン4の各種設置物を調整
・ダンジョン3・4の演出を調整
・ダンジョン2・3・4のBGMや効果音指定ミスを修正

これを取っ掛かりにして私もsteamに出したいとか思っているのですが、
このゲームには日本語名のファイルが入ってるわけで。
リネームしないと海外環境を基準にするsteamの審査に通らない可能性が高いわけで。
リネームすると処理も変える必要があるわけで。
作業はまだまだ続く……