英語版Windowsと文字化け
こんにちは毛玉です。
今回の記事はどちらかというと制作向けの話になります。
以前に英語圏のユーザーさんから文字化けでゲームがプレイ出来ないというメッセージをいただいたんですよね。
エラー内容を教えてもらうと、どうやらファイルに含まれる素材データまで
文字化けしているので、ゲームのプログラムと実際の素材データの名前が一致せずにエラーが出ている模様。
文字化けは一般的にOSの違いが原因で発生することが多いようです。
OSによっては標準の日本語エンコードが異なるので、
Windows（Shift-JIS）で圧縮したファイルをMacやUNIX（UTF-8）で解凍なんかすると文字化けに繋がるわけですね。
しかし、使用OSを教えてもらったところ同じWindows10…なぜだろう？
分からなかったので調べてみたところ、どうやら日本語環境のWin10と
英語環境のWin10では文字コードの違いによる文字化けが発生するケースがあるようです。
もう少し掘り下げると、日本Win10で圧縮するとShift-JIS形式になりますが、
英語Win10で解凍する場合、UTF-8形式以外の圧縮フォルダはまともに解凍できずに文字化けしてしまうということ…知らなかった；
ウチのゲームはWindowsオンリーで登録しているので、文字化けとかはあまり心配しないでもいいかなと思ってたんですが、同じWindowsでも言語設定により文字化けエラーになるのだと勉強になる1件でした。
まぁ一番の対策としては日本語や記号を使わないことなんでしょうが、ゲームはどうしても素材の数が多くなるのでローマ字だけだと視覚的にわかり辛いですよね…まとめ上手な人は楽勝なんだろうけど自分には中々難しい課題です。
上記の解決方法としては英語に設定されてるシステムローケルを日本語するのが一般的みたいです。
以下は、システムローケルの変更方法です。
念の為に日本語と英語との両方で記載しますが、行う場合は自己責任でお願いします。
1、コントロールパネル
2、時計と地域 -> 地域（日付、時刻、数値形式の変更）
3、管理タブ -> システムローケルの変更
4、現在のシステムローケル/英語（米国） -> 日本語（日本） -> OK -> 再起動
1、Control Panel
2、Clock and Region -> Region（Change date, time or number formats）
3、Administrative TAB -> Change system locale
4、Current system locale/English(US) -> Japanese (Japan) -> OK -> Reboot
再起動後は圧縮ファイルを解凍して下さい。
Shift-JIS形式の圧縮ファイルでも文字化けすることなく解凍できるはずです。
解凍後は1～4の手順で元のシステムローケルに戻して下さい。
他に問題がない限り、正常にゲームが起動出来ると思います。
コメントでも海外ユーザーさんの書き込みがチラホラと見受けられる現状、
こういった言語設定の違いによるトラブルも増えて行くんでしょうね。
文字化けで困っている方を見かけたら、こんな方法もあるんだと提案してみて下さい。
ひっそりとFANZAさんでリリアの咲く季節の販売を開始しました。
モザイク修正が面倒だったのでDLsiteさんと同じものを登録したんですがあっさり通ってしまった；
リゼットの時は何か所か再修正指示されたはずなんですが…
まぁ手間が省けてよかった。
ぶっちゃけリゼットの時よりもモザイクを少しだけ薄くしてるですよね。
もしかしたらFANZAさんも段々と修正ラインが下ってるのかもしれない。