English translation update Ver20240330

This is an English translation.
Here are the translated files up to ver20240330.

This is the Twitter account of the translator.
Please support him.
Also, please report any problems to him.
Link:https://twitter.com/newyorkgamer121

Also, the translator created this work.

How to purchase DLpoint with VISA and MasterCard

DLpayというVISAとMasterCardでもDLpointを購入する方法がありますので、海外のユーザー向けに解説したいと思います。
Due to pressure from credit card companies, VISA and MasterCard are no longer accepted at DLsite.
There is also a way to purchase DLpoint with VISA and MasterCard called DLpay and Tokyo Otaku Mode.
Please forgive the poor English as it is a machine translation.

How to purchase DLpiont with Tokyo Otaku Mode

You can purchase DLsitePoints at the following sites
For more information, please visit the following sites

https://otakumode.com/
https://otakumode.com/shop/pickup/DLsite

How to purchase DLpiont with DLpay

<Account> → <My page>

<Purchase Points> → <DL pay>

Please select the points you wish to purchase.
Change the language in Languarge in the upper right corner.

Select <PayPal>

Please enter your e-mail address.

You will receive an email.
Please click on the URL in the email you receive to authenticate.

Click on the URL in the email to open the following page.
To use a credit card, click the black button below.

This is the screen for entering your credit card information.
Select your country by clicking on the flag.
Please use a translation site to find your country, as it is written in Japanese.

Once the purchase is complete, a serial code will be distributed.

Back to DLsite.
<Account> → <My page> → <Input Serial code>
Please enter the serial code.

Congratulations!
Your DLpoint purchase is complete.
Have a good DLsite life!

How to use DLsitePoints for new or re-support

Click on the part of the figure below to select a support method

Select a DLsitePoint and click "To Next" to continue.

How to change your support method to DLsitePoints

Select “支援情報” marked with a heart

Click on the symbol in the figure

Select an option below

Select “DLsite points” and proceed

That is all.

For VISA and MasterCard users

DLsiteよりVISAとMasterCardによる取引の一時停止の案内がありました。
うちは海外の支援者も多いので、ここでご案内をしておきます。

https://info.eisys.co.jp/cien/b053c3333ff939fe?locale=default

VISA and MasterCard are no longer accepted at Ci-en.
JCB cards and American Express appear to continue to be accepted.
It may be a temporary measure, but we do not know how long it will last.
If you use VISA and MasterCard, please consider changing your payment method.
It is still available on Fantia, but it may only be a matter of time before it too is regulated.

PS
American Express is no longer available.

https://fantia.jp/fanclubs/126371

ゲーム更新20240330版【500円プラン先行公開】

お待たせしました。
2024年3月分の更新です。

今回は傭兵隊長のバガンとの決闘となります。
ゴトー組事務所で会話を済ませればアヴィン廃工場が新しくマップ上に表示されますので、そこでバガンと戦えます。

実装できたエロシーンはバガンとの敗北陵○と、それに続く兵士たちによる陵○の二つです。

ちょっと二ヶ月かけたわりには少ない更新内容ですね。申し訳ありません。
もうお気づきの方もいるかもしれませんが、ここのところずっとスランプです。
なにもせずPCの前でぼーっとしてる時間が増えてしまっていますね。
なんとかしないといけないと思ってるのですが、有効な手立てが打てないのが実情です。
ご支援を頂いているのに本当に申し訳ないです。
なんとか騙し騙し作り続けますので、気が向いた時にでもご支援ください。
本当に申し訳ない。

直前セーブデータ

3月分支援者特典

3月分の支援者特典です。

今回は前回のマコトの続きで、犬型クリーチャーの飼い主たちから凌○を受けるお話です。

よろしければお楽しみください。

製作報告

現在はまだ一つ目のエロシーンを作ってるところです。
ちょっとというか、かなり製作スピードは遅いですね。
最低でも二つくらいはエロシーンを入れたいところですが、なかなかご期待には応えられそうにないです。
本当に自分の能力が低く、せっかく支援して貰ってるのに申し訳なく思います。
ともかく残りの時間で出来るだけのモノは作ります。
申し訳ありません。