お久しぶりです。ＰＩえろです。
12600越えありがとうございます！
お陰様で、「闇狩紅狼」販売本数が12600を越えました！誠にありがとうございます！
中途半端な数字ですみません。本当は一万本の時にやりたかったのですが時間がなかなか取れず、かと言って13000本はまだ先が長いのでこのタイミングで描かせてもらいました。
買ってくれた方本当にありがとうございます！
実は最新単行本が書籍はそこそこ売れているのですが電子の方の売れ行きが怪しかったので非常に助かりました。こちらも結構自信作だったので落ちこんでいましたがゲームの方はとても多くの方に評価していただけてとても嬉しいです！
初めてのゲーム制作で紆余曲折ありましたがたくさんの方にプレイしていただけて良かったです。
今後も漫画、ゲーム制作続けられます。本当に感謝です！
近況としてはようやく漫画の作業が終わり現在は英語の機械翻訳を急ピッチで進めております。精度の高いディープLと言えどもエロセリフははそのままでは全然訳せず、結局訳しやすいように文章を変える必要があります。これが非常に時間がかかり面倒です。
とりあえず今後の予定としては８月中に英語の機械翻訳を全て終わらせ、その後追加のコンテンツを作っていく予定です。
とにかく本作のテキスト量は尋常ではなく一人で作業するには多すぎました。こういったローカライズの手間を考えると次回作ではテキストを１０分の一くらいに減らしたいです。
ヴィジュアルノベルのスタイルが好きな方には申し訳ないですが追加のシーンもなんとかテキストを抑える方法で進めたいと思います。
機械翻訳で直す手間を考えるとこのままでは絵を描く時間が確保できません。
アップデートも大切ですが並行して今年中に次回作にも取組みたいのです。
どうかご理解いただけますと幸いです。
感謝の気持ちを伝えたかったのに愚痴っぽくなってしまい申し訳ありません。
次回作についてもおいおいアイディアを公開したいと思います。
雑談
漫画の仕事がひと段落したらゆっくりするつもりが全然無理そうです。テキスト作業はマジで楽しくないのでモチベーション的にも辛いですね。
この週末は大阪のロックフェス、ジャイガに行くつもりでしたが断念しました。フェスだけなら１日で済みますが、やはり夏フェスは暑さの疲労で次の日にも響きそうです。今週末で言うとインディーゲームの祭典ビットサミットもいいですね。
８月のサマーソニックは二日通しのチケットを購入済なのでこれにはなんとか参加したいです。それまでにいろいろ終わらせられるといいのですが・・・・。自分は友だちいないのでフェスは基本一人参加ですが一日中野外で音楽に包まれる環境はとても癒しになるのです。
欲しい大作ゲームがこの期間出ないのが唯一の救いです。最近はゼンレスゾーンゼロを毎日少しづつプレイしています。ビジュアルやキャラクターがとてもユニークで素晴らしいですね。3Ｄ表現に手書きの2Ｄエフェクトを張り付けるなどなかなか見せ方も凝っていてとにかく見て楽しいゲームです。とくにカットシーンは豪華なアニメを見ている様で楽しいです。いつか3Ｄゲームを作ることが有ったらいろいろ参考にしたいです。あとおっぱいが非常にスムーズに揺れるのもいいですね！
ソシャゲで言うと鳴潮もプレイしてみたいのですが時間がなかなか確保できないですね。
新たな刺激は新たなインスピレーションが生まれるのでなるべく作業の合間を縫っていろいろなアイディアに触れたいです。
上の画像「数字が邪魔だ！」という人もいると思うので文字数字無し版も貼っておきます。
