I'm back. + Eros Somnia Prelude ver.0.9

First of all, sorry for been missing for long without anything to say. I had some difficulties in my life including health issues and at some point I completely forgot about game creation.
However, I've been also working on finishing "Eros Somnia Prelude" to a state I'd consider as "playable" and "completeable (by playing)".

(まずはじめに、長い間、何も話すことがなくて申し訳ない。健康上の問題を含め、私の生活にはいくつかの困難があり、いつしかゲーム制作のことをすっかり忘れていました。
でも、「エロス・ソムニア前奏曲」を「遊べる」「（遊んで）完成する」と思える状態に仕上げる作業も続けています。)

Recently I've been also thinking to severely reduce amount of work that I want to do and focus on "finishing" instead of "generating new ideas".
Previously I'd take too much ideas or take something too early (like animation) head-on and then burn out from realization that I have had much more work than my mind tricked me I would have!

また最近は、「新しいアイデアを生み出す」ことよりも、「終わらせる」ことに集中し、やりたい仕事の量を極端に減らそうと考えている。
以前は、アイデアを出しすぎたり、（アニメーションのような）早い段階から何かに取り組みすぎたりして、自分の心が騙すよりもずっと多くの仕事を抱えていたことに気づき、燃え尽きてしまった！

Why I can't update "Hexalia Monstrum EXILE"? The two reasons is: other project currently on work and burnout. I didn't cancel it and I've made a small progress on it... But it's unknown when I'll be ready to upload the update because it's very difficult to switch between projects, so I want to focus on only what I want to work on at the moment.

(「Hexalia Monstrum EXILE」が更新できない理由。理由は2つあって、1つは現在進行中の他のプロジェクト、もう1つは燃え尽き症候群。キャンセルしたわけではないし、少しは進んでいるんだけど...。しかし、プロジェクトの切り替えが非常に難しいため、いつアップロードできるかは未知数だ。今、自分が取り組みたいことだけに集中したい。)

After "Eros Somnia Prelude" I decided to start working on a new BF-RPG set in the world of Somnia, but I decided to go with the other protagonists and other story. Most of battle mechanics are ready though might require ton of improvement and rework?
I plan the game to have a male and futanari protagonists.
Estimated date of release is unknown, but I'll try to focus on the production for now.
I've done mistakes and put too much expectations from myself previously so I need to improve my discipline and not give any promises.

(エロス・ソムニア・プレリュード」の後、ソムニアの世界を舞台にした新しいBF-RPGの制作を始めることにしました。バトルの仕組みはほとんどできている。
男性主人公と女性主人公（フタナリ）のゲームを計画しています。
発売予定日は不明だが、今は制作に集中することにしよう。
私は以前にも過ちを犯し、自分に過大な期待をかけてしまった。だから、私は自分の規律を向上させ、どんな約束もしないようにしなければならない。)