I'm back. + Eros Somnia Prelude ver.0.9

First of all, sorry for been missing for long without anything to say. I had some difficulties in my life including health issues and at some point I completely forgot about game creation.
However, I've been also working on finishing "Eros Somnia Prelude" to a state I'd consider as "playable" and "completeable (by playing)".

(まずはじめに、長い間、何も話すことがなくて申し訳ない。健康上の問題を含め、私の生活にはいくつかの困難があり、いつしかゲーム制作のことをすっかり忘れていました。
でも、「エロス・ソムニア前奏曲」を「遊べる」「（遊んで）完成する」と思える状態に仕上げる作業も続けています。)

Recently I've been also thinking to severely reduce amount of work that I want to do and focus on "finishing" instead of "generating new ideas".
Previously I'd take too much ideas or take something too early (like animation) head-on and then burn out from realization that I have had much more work than my mind tricked me I would have!

また最近は、「新しいアイデアを生み出す」ことよりも、「終わらせる」ことに集中し、やりたい仕事の量を極端に減らそうと考えている。
以前は、アイデアを出しすぎたり、（アニメーションのような）早い段階から何かに取り組みすぎたりして、自分の心が騙すよりもずっと多くの仕事を抱えていたことに気づき、燃え尽きてしまった！

Why I can't update "Hexalia Monstrum EXILE"? The two reasons is: other project currently on work and burnout. I didn't cancel it and I've made a small progress on it... But it's unknown when I'll be ready to upload the update because it's very difficult to switch between projects, so I want to focus on only what I want to work on at the moment.

(「Hexalia Monstrum EXILE」が更新できない理由。理由は2つあって、1つは現在進行中の他のプロジェクト、もう1つは燃え尽き症候群。キャンセルしたわけではないし、少しは進んでいるんだけど...。しかし、プロジェクトの切り替えが非常に難しいため、いつアップロードできるかは未知数だ。今、自分が取り組みたいことだけに集中したい。)

After "Eros Somnia Prelude" I decided to start working on a new BF-RPG set in the world of Somnia, but I decided to go with the other protagonists and other story. Most of battle mechanics are ready though might require ton of improvement and rework?
I plan the game to have a male and futanari protagonists.
Estimated date of release is unknown, but I'll try to focus on the production for now.
I've done mistakes and put too much expectations from myself previously so I need to improve my discipline and not give any promises.

(エロス・ソムニア・プレリュード」の後、ソムニアの世界を舞台にした新しいBF-RPGの制作を始めることにしました。バトルの仕組みはほとんどできている。
男性主人公と女性主人公（フタナリ）のゲームを計画しています。
発売予定日は不明だが、今は制作に集中することにしよう。
私は以前にも過ちを犯し、自分に過大な期待をかけてしまった。だから、私は自分の規律を向上させ、どんな約束もしないようにしなければならない。)

Hexalia Monstrum: EXILE ver.0.05

A new version of Hexalia Monstrum is done. You can play up to Castle Magnolia. There is a third party member added. Although new skills were planned for them all, only a few new skills were added to Nozomi and Midori.

(ヘクセリア・モンストラムの新バージョンが完成した。マグノリア城までプレイできます。サードパーティメンバーが追加されました。全員に新しいスキルが追加される予定だったが、ノゾミとミドリにだけ新しいスキルが追加された。)

Hexalia Monstrum: EXILE ver.0.01

About current condition

It's been a hard year. I'm still sick and have to spend more time outside and exercising. My condition seemed to get worse, especially after the last winter.
However, I'll try to do my best to stay strong and find time working from time to time.

It's a shame I know - too much plans lead to too much frustration and burnout. I should've learned it the first time I tried working on everything at the same time. I think I should do my work at slow and steady pace instead of trying to do my best and going too fast.

(大変な1年でしたね。まだ体調が悪いので、外に出て運動する時間を増やさなければなりません。特に去年の冬以降、私の体調は悪化したようです。
しかし、私は強く生きていくために、時々時間を見つけて仕事をするように頑張るつもりです。

予定が多すぎると、イライラしたり燃え尽きたりしてしまうのが残念なところです。最初に全部を同時にやろうとしたときに、それを学ぶべきでした。頑張ろうと思って急ぐのではなく、ゆっくりとしたペースで仕事をするべきだと思うんです。)

Hexalia Monstrum: EXILE

I started working on RPG inspired by the "Sequel" series.
The game will be about magical Guardians fighting against the monster girls in strange and bizarre worlds. I plan to release a W.I.P. build of it every 1-2 months (even if update is small), so I'm looking forward to tell an adventorous story.

The current version is a mere sketch, but I'll do my best to try to finish it this year. It probably won't be much of a extraordinary game.

("Sequel" シリーズにインスパイアされたRPGの制作を始めました。
このゲームは、不思議で奇妙な世界を舞台に、魔法のガーディアンがモンスター娘と戦うというものです。1～2ヶ月に一度、W.I.P.ビルドをリリースする予定なので（アップデートは小さくても）、冒険的なストーリーを語れることを楽しみにしています。

現在のバージョンは単なるスケッチですが、今年中に完成できるように頑張ります。おそらく、たいした非日常的なゲームにはならないと思います)

2023 - 04-05 - ステータス

Hello. I resumed working on the game called "Dareia Fortress". It's been a while and I did some reconsiderations of the initial design I had.
Mainly, I decided to not do animated CGs because I don't think I'm at this milestone to be able to make it really good, yet.

The Action-RPG combat will stay here for now.

(こんにちは。ダレイアフォートレス」というゲームの制作を再開しました。久しぶりに、最初に持っていたデザインの再考をしました。
主に、アニメーションのCGは、まだ本当に良いものができるような段階ではないと思うので、やらないことにしました。

アクションRPGの戦闘は、とりあえずここに留まります。)

Parallel to this game, I also work on the remake of the "Broken Mirror" I had started two years ago. As I've mentioned before (or probably forgot to), I want to make it into original game with normal turn-based RPG battles and plenty of characters.

(このゲームと並行して、2年前に始めた「ブロークンミラー」のリメイクにも取り組んでいます。前にも書きましたが（あるいは忘れていたかもしれませんが）、普通のターン制RPGのバトルで、キャラクターも豊富なオリジナルゲームにしたいと思っています。)

2023 - 03 - ステータス

Work on the battlers graphics is nearing finalization. Next is the CG work...
I started doing exercises more often to keep myself in a shape. It's spring already, but it's still too cold sometimes.

(バトラーズグラフィックの制作は最終段階に近づいています。次はCGの仕事です...。
体型維持のために体操を頻繁にするようになりました。もう春ですが、まだまだ寒い日もありますね。)

Mizuko's Dream / ミズコの夢