いよいよ明日はけもケット！

ラスト来てね定期

き　て　ね　！

もう一冊届きました!

昨日紹介したパラシティックアストレイZEROに加えて、1から3章が収録された総集編も届きましたっ！！
これにて販売するものがぜーーんぶとどき、明日の荷物もほぼ完成しました！

In addition to the Parasitic Astray ZERO that I mentioned yesterday, I also received the compilation that contains chapters 1 through 3 of the book!
With this, I now have everything I need to sell, and tomorrow's package is almost complete!

なかみなそれぞれこんな感じ！
コレクターズエディションは印刷するためにすこし絵の大きさやセリフの配置を変更しています。
改めて目を通して思ったけど、白黒の漫画もそれはそれで魅力があっていいね！（あと背景を描くのが楽）

Each of them looks like this!
The collector's edition has a slightly different picture size and dialogue arrangement for printing.
I looked through them again and realized that black-and-white comics have a different charm. (Plus, it's easier to draw the backgrounds.)

ディスプレイの予行練習

当日はこんな感じで見やすくディスプレイします…！
新作も総集編も素敵…！
イベントが終わったらブースの写真もアップロードします。
ぼくは作家としての知名度が低いので、その分ブースを豪華にして目を引けるように頑張ってきました。この努力が報われてぼくを知らない人の目もキャッチできるといいなあ。

いまも実は不安でいっぱいです。売れなかったらどうしようとか。他の作家さんと仲良くなれなかったら寂しいなあとか。
でもここまできたらあとは頑張るだけです…！
あしたB-26に来れる人はよろしくね！

来れない人はダウンロード版をよろしく！
昨日の夜に30%オフで買えるクーポンを支援者限定で公開しました。
是非それを使ってお得に買ってね！

On the day of the event, I will display it in such a way that it will be easy to see...!
Both the new work and the compilation are wonderful...!
I will upload photos of the booth after the event.
I am not well known as an artist, so I have worked hard to make my booth gorgeous and eye-catching. I hope my efforts will bring me some attention from people who don't know me.

I am still full of anxiety. What if it doesn't sell?
What if I don't make friends with other artists?
But now that I've come this far, all I can do is hang in there...!
If you can come to B-26 tomorrow, please say hello!

If you can't come, please buy the downloadable version!
Last night, I released a coupon for 30% off for supporters only.
Please use it to get a discount!

あらかじめクーポン！

【特別先行公開】パラシティックアストレイ・ZERO【支援者特典】

ご挨拶

こんにちは。月化香の狐刻です。
新春けもケット11まで残り1ヶ月を切りましたね！
ぼくは漫画やグッズの制作で大忙しです…！
年末年始休業が入る関係で納期が早めになっており、毎日が時間との戦いです…！
初めてのイベント、ワクワクと不安で胸がいっぱいです…！
良い結果が残せますように…

Hello. I'm Kotoki from Tuberose.
Less than a month to go until Kemoket 11!
I've been very busy working on manga and goods...!
Due to the New Year holidays, the delivery date is earlier than usual, so I'm fighting against time every day...!
This will be my first event, and I am filled with excitement and anxiety...!
I want to achieve a good result...!

グッズ作ってます！

せっかくのイベントなのでグッズ作ってます…！
キーホルダーやアクリルフィギュアなど、4〜5点ほど作ります！
グッズの写真とかも後ほどできたら紹介する予定です！
かわいいグッズなので、ぜひお迎えしてくださいね！
当日の物販で余ったら通販も行います。

I make goods to sell at the event...!
I will be making about 4-5 key chains, acrylic figures, etc!
I will introduce pictures of the goods and other things later when they are ready!
They are cute goods, so please come and get them!
If there are any left over at the event, I will mail order them as well.
( I am not sure if international shipping is available at this time.)

先行公開

発売後に体験版を配信予定です！
でもサポーターになったら今すぐに冒頭14ページを読めちゃいます！！

A demo version will be available after the release!
But you can read the first 14 pages as soon as you become a supporter!
(Not translated)

【進捗報告】パラシティックアストレイ・ZERO

【進捗報告】パラシティックアストレイ・ZERO