投稿記事

サーモンチーズマヨ 2024/06/04 09:42

次回作『トレスティア』進捗報告0

皆さん、お久しぶりです。
この半年間、いろいろなことがあった。 それについては後日、別の記事で書くことにしよう。

その間も私は創作を止めなかった。
Steamで『Transpile Girl Rescue Operation(トランスパイル少女救援作戦!)』という作品をリリースしました。

双方向の秘密保持契約と膨大な量の仕事の関係で、
この方面の話はほとんど更新できていない。

それでも、私はこの機会を利用したかったし、開発の過程で多くのことを学んだ。

次の共同制作はすでに決まっているけれど、暇があれば自分のゲームを作りたいと思っている!
それに、ここ(サーモンチーズマヨ)では気を遣うことなく自分の欲望を作品に表現できる。これからもより良い作品をお届けできることを願っています。

その間に独学で日本語を少し勉強したんだけど、それでもまだ変なはずだけどね。
(ああ!でもご心配なく、ゲームテキストはプロが翻訳します。)

では、ここからは次回作『トレスティア』の紹介記事です。



西暦4147年、地球の資源は底を尽きようとしていた。
幸いにも人類は宇宙開拓の中で新たな銀河を発見した。

人類はこの地球に似た多様な生態系が存在する惑星で新たなエネルギー
源と天然資源を発見し、正式に資金と人的資源の投入して植民計画を開始
したが、開拓は順調ではなかった。

この惑星達には人類と外見及び生態的特徴が酷似しているが所々で違い
のある、それこそファンタジー作品に出現する亜人の様な未知の生物が存
在している。

だがこの生物の文明レベルは非常に低く、群れから発展した集落があるだけだ。
科学的には原始人並みではあるが、元素エネルギーを操る魔法の様な力を持っている。
研究者達はこの生物を暫定的に「terrestrial(トレスティア)」と呼んでいる。


今のところの完成率
多めに見積って50%です

残りの作業は

マップチップ、イベント(二つの地域)
CGあと18枚くらい描く
テキストを添削する
プラグイン、特殊システムを正常に動くようにする

サーモンチーズマヨ 2024/01/11 06:21

夜王奇譚 中国語対応/中文版對應

RMの内部には多言語テキスト入力プラグインがあるのは知っているが、それを見つけることができなかったので、一度テキストを入力し直すというかなり愚かな方法をとった...。

でも、ファイルを入れ替えるときに、新しい言語マッピングされたバージョンをどうやって追加したらいいのかわからなくて、最初に全部同じファイルに圧縮しちゃったから、ファイルサイズが3倍くらいになっちゃったかも...。 申し訳ない。



我知道RM其實有一個插件可以連結表格去改裡面的多語言文本,但我找不到,有點舊了,所以我選擇了每一行重新輸入的笨方法,花了多一點時間。

在替換檔案時也碰上了問題,先前沒有登錄多語言對應作品的經驗,因此我不知道該如何弄成下面這種感覺:(至少我花了些時間無法找到相關的選項與官方指引)


於是我索性先把所有語言版本的檔案都整合成一個壓縮檔,因此檔案大小可能會增加個2倍...
不確定他們會不會幫我處理

サーモンチーズマヨ 2024/01/04 02:46

サーモンチーズマヨ 2023/12/26 01:10

merry christmas

後日公開予定の無料ミニゲーム(CG1枚のみ)

一生懸命やったけど、間に合わなかった。
あと数日で完成させるつもりだ。

サーモンチーズマヨ 2023/12/16 08:42

申請しました


成功したらお知らせします。
中国語版は2週間遅れとなる。

長い間待っていてくれたお礼に、
クリスマスにちょっとしたサプライズを用意した !

次回は、来年予定のゲーム・プロジェクトを紹介する。
エルヴン・ハートの守護者
デカ乳ムチ尻幽霊病棟

« 1 2 3 4 5

記事のタグから探す

月別アーカイブ

限定特典から探す

記事を検索