發倒數最後一天！！！

終於迎來發售前的最後一天了！

希望明天大家可以享受我們的遊戲。謝謝大家！

發售倒數兩天～

大家好，距離遊戲發售終於來到倒數三天了！

距離遊戲完成已經過了２個月，雖然在處理上架時我們遇到了許多困難，但最後還是走到了這最後一步，真是非常感謝團隊的努力與大家的支持！

同時，為了感謝中文版的事前收藏突破１００人，我們也決定將發售的折扣從１０％提高到１５％！

最後，接下來每天我們都會持續努力宣傳，謝謝大家～

本週的工作進度報告(2023/8/13)

大家好！這裡是遊戲上架前的宣傳～

目前，我們遊戲的中文版已經完成ｄｌｓｉｔｅ的上架審查，預計於８／１８正式發售，並有為期兩周的折扣優惠，到時候也請大家多多支持～

同時，我們也已經開設了頁面的預告，歡迎大家可以先行關注！

https://www.dlsite.com/maniax/announce/=/product_id/RJ01080583.html

https://www.dlsite.com/maniax/announce/=/product_id/RJ01084368.html

另外，就是關於日文版的遊戲，目前我們預計在８／１３拿到翻譯的文本，如果到時候確認沒有問題，我們就會開始加速處理日文版的遊戲內容！

最後，非常感謝大家這些日子以來的支持，希望到時候大家都可以喜歡我們的遊戲！

今回の進捗報告(2023/8/4)

皆さんこんにちは、今週の作業進捗報告です。
現在、繁体字中国語版と簡体字中国語版のゲームファイルをdlsiteに提出し審査を行っております。 公式の指示によると、審査には 3 ～ 5 日程度かかると推定されています。

もちろん、計画によれば、8 月 18 日に正式販売したいと考えているため、最初の審査が通過することを望んでいます。
最後に、審査の準備をしていたときに思い出させてくれたり、提案をくれた友人たちに感謝したいと思います。 皆さんが私たちのゲームを楽しんでいただけることを願っています、皆さんに感謝します。

大家好，這裡是本周的工作進度報告。
目前，我們已經將繁體、簡體中文版的遊戲檔案交給dlsite審查。按照官方的說明，預計審查的時間約需要3~5天。
當然，我們非常希望一次審查就能通過，因為按照計畫，我們希望能在8/18正式發售。
最後，非常感謝在我們準備審查時，一些朋友的提醒與建議。希望大家都能好好享受我們的遊戲，謝謝大家。

今回の進捗報告(2023/7/30)

皆さんこんにちは。ゲームの発売に関する作業レポートです。

まず、一生懸命やりますけど、ゲームが Steam で利用できない可能性が高いです。
次はdlsiteへの出品作業に入ります。来週中には関連資料をすべて準備し、審査を申請する予定だ。
また、受託翻訳作業の大幅な遅延により、検討を重ねた結果、中国語版を先に出品することといたしました。そして、日本語版ゲームの品質を確保した上で、一定の日に日本語版を正式リリースする予定です。
最後に、発売中に多くの問題が発生しましたが、できるだけ早く対処し、解決していきます。この期間中の皆のサポートに感謝します。

大家好，這裡是關於遊戲上架的工作報告。
首先，儘管我們已經盡可能地尋求各種協助，但我們的遊戲極有可能無法在steam上架。
接下來，我們將會開始著手於dlsite的上架工作。預計在下周準備好所有相關資料，並申請審查。
另外，由於委託的翻譯工作嚴重延宕，經過我們多次考量後，決定先上架中文版的遊戲。並在之後確保日文版遊戲的品質後，擇日正式發售日文版。
最後，雖然在上架時我們遇到了許多問題，但我們仍會盡快處理與解決，也感謝這段時間以來大家的支持！