2023.03.16 女朋友在我不知道的地方—— 1 + 2

大家好，社團 Cior 的
女朋友在我不知道的地方—— (RJ01004476) 和 女朋友在我不知道的地方——2 (RJ01004478)
已經翻譯完畢，希望大家會喜歡!!

[2023.03.16 更]
抱歉，本來想要同時上架，但是在技術問題上失敗了 orz...。
第 2 話已經通過審查了，很快就會上架，請再等一兩天，感謝!!!
[2023.03.18 更]
第2集上架囉~
[2023.08.06 更]
我有注意到 2023.07.11 的時候日文版那邊有發了一個更新紀錄，
但這次的更新主要是將字體放大，還有將大部分的對話框透明化。
翻譯的版本其實沒有受到影響喔~
除非大家希望把對話框透明化，但這樣我真的會很困擾，求放過

女朋友在我不知道的地方——

內容簡介

大野光瑠 是一名內向不引人注目，卻擁有性感身材的女高中生。
她交了一名不起眼的男朋友，小川弘樹。
有天她為了滿足 弘樹 的性慾，在保健室幫他打手槍。
然而這個場面，卻被不良少年 御堂巧海 錄了下來，
自此之後，她的生活開始走向泥濘不堪的境地……

譯者話

Cior 社團打算在之後的作品全部都列上編號，以方便他們自己還有讀者的管理。
「女朋友在我不知道的地方——」系列則是在那之前的舊原創作品，
所以可能是對故事比例的分配還不夠熟悉吧，它的臺詞量 夭壽多 😂。
大家如果看第一頁應該就會知道了，
而且不是只有第一頁，整本都是 (吐血)。
這樣子是好是壞見仁見智啦。
我個人是覺得，撇除翻譯和嵌字上真的有夠辛苦之外，
這樣子大量的敘述和臺詞所搭建起來的劇情氛圍非常豐富，
人物心境的轉換會非常順暢，但同時畫面也非常紊亂就是了。

這部作品的劇情如上所述是很棒的 (除非沒辦法接受 NTR 劇情)，
工口度也依舊非常高水準，很厲害的是那堆臺詞框沒有影響到畫面張力喔！
雖然為了達成這個目的，對話框縮小到極限，
使我在潤飾上受到極大的挑戰，但那又是另外一個故事了。

P.S. 必須吐槽一下，時下流行語真的有夠難翻的。ぴえんヶ丘どすこいの助~

女朋友在我不知道的地方——2

內容簡介

大野光瑠 在被不良少年 御堂巧海 NTR 後開始沉溺於性愛之中。
她和男朋友 小川弘樹 第一次發生性行為時卻沒有得到滿足。
這種悶燒乾柴的狀況讓欲求不滿的 光瑠 開始轉而追求 巧海 給予的快感......

譯者話

臺詞量依然 爆幹多，前面還以為有減少了，
誰知道後面 10 頁根本是在寫小說，最後竟然還來個雙聲道 😂。

繼前作兩個人在學校裡面搞得昏天暗地之後，場景搬到學校外面啦~
衣服、髮型、PLAY，各種要素的變化塞滿滿。
而且 光瑠 墮落之後真的有夠可愛，各種挑透話語信口捻來不用錢。
不幸的是，光瑠 越可愛 弘樹 的頭頂就越綠，
這位仁兄最後還來耍個優越感，越看越可悲。(南無~)

這部劇情維持著高水準，工口度的畫面表現比前作更上一層樓，
非常推推喔~

作者

漫畫作畫　ken-1
企劃原案　夜桜
發行社團　Cior

DLsite：作品一覽表
推特：社團　@Cior2014
　　　ken-1 @clowns_ken1
　　　夜桜　@cior10
Pixiv：https://www.pixiv.net/users/32288
他們的 NTR 真的厲害 =v=，喜歡的朋友們可以多多支持喔~

另外Cior的其他作品可以翻譯的我都翻完了，點圖可以進到商店頁面：
以下是社團的所有作品：

介紹文在這裡喔：
女朋友在我不知道的地方—— 1 / 2　　←本文
夏日 C-ori01 / 夏日2 C-ori02
夏日3

2023.03.09 近況報告

近況

大家好，我是三次晶。
到今天這個時間點 (2023.03.09 09:00) 為止，
所有翻譯上架的本子總計賣出已突破300多本，
大家的評價數也正式跨過50大關！！🎉
非常感謝大家的購買！
也非常感謝各位作者老師們做出這些好作品。
我會繼續努力的！

すべての翻訳本は合計で300 部以上売れています、
評価数も正式に50回を超えました。
著者様、購入者様、
本当ににありがとうございます！

這篇文除了要感謝大家之外，
還有告訴大家我還沒死的用意在 (笑)。
最近在翻譯的是舊作品，
原作已經上架了第 1 和第 2 集。
我打算要一次上架全部，
所以雖然第 1 集已經翻譯完成，
但第 2 集還在翻譯中，
請再等我一下下。🙇

再次感謝大家的購買！
有問題都可以留言告知喔。

2023.03.07 被拍攝的話會變得興致勃勃，什麼都可以接受的攝影機

大家好，
社團 角煮煮 的 被拍攝的話會變得興致勃勃，什麼都可以接受的攝影機 (RJ01027402)
已經翻譯完畢，希望大家會喜歡!!

被拍攝的話會變得興致勃勃，什麼都可以接受的攝影機

內容簡介

1. 被攝影機拍攝者會無條件答應拍攝者的要求。
2. 如果在提出要求時理由明確，被拍攝者答應時會帶著善意。
3. 拍攝者的行為，與被拍攝者被要求做出的行為，以及這些行為所引發的所有結果，第三者會以理所當然的態度去認知，不會進行究責。
4. 拍攝者在按下拍攝鍵之後，其權限會持續到錄影結束為止。另外，第三點的效果在結束後會永遠存在。

譯者話

男主角真的有夠垃圾的呢(笑)。
這是一部蠻日常擬真的作品，不管是 youtuber 會使用的語言，
還是一般日常對話的句子，都很「日常」。
劇情和工口度應該會根據喜好變成兩種極端，
喜歡的會很喜歡，不喜歡會不喜歡吧。
順帶一提，我個人是喜歡的那邊。(雖然不喜歡也不會翻這本就是了)

性愛橋段非常的平淡，一切以男主角為中心，
男主角為所欲為，人渣行為一堆。
說射了就射了，不會有堆疊的情緒和女生方面的高潮，
也完全沒有在在乎女生方面的感覺和描寫。
如果不喜歡這種表現方式要注意一下喔~
但我個人是覺得這種推翻常識的題材就和全裸校園、隱形人類型的題材一樣，
雖然平淡沒有情緒的堆疊，但也夠拿來使用了。

作者

漫畫作者　角煮煮
發行社團　角煮煮

DLsite：作品一覽表
推特帳號：@kakuninii
Pixiv：https://www.pixiv.net/users/28182682
作者毫不誨言地承認自己喜歡推翻常識，
他出的作品也都是這類型的題材。
喜歡的話可以多多支持喔~

作者其他作品在這裡~
點選圖片就可以進到商店頁面囉！