2023.10.23 夏日3

大家好，
社團 Cior 的 夏日3 (RJ01105198) 已經翻譯完畢囉！
大叔約砲系列堂堂第 3 作！請大家多多指教！

夏日3

內容簡介

自從妻子帶著女兒跑走之後，大叔臨時起意，
在交友APP上約了一個叫「杏」的女高中生。
而在碰面地點等待他的是一位自稱「阿梓」，
本人遠比照片上漂亮的超寵溺系挑逗小惡魔辣妹！

大叔的夏日狂想曲，才正要開始！

譯者話

終於！等好久的第 3 作上架了！而且沒錯，女主角換人了！
對於期待 小薺 登場的朋友們也不用擔心，
因為 第 4 作 的女主角之位還是回到了 小薺 身上！
就跟作者的命名系統一樣一直在換，詳情請看後記

本作小惡魔女主角依舊把大叔挑逗得不要不要的，
畫面依舊汁液飛濺，肉體炸得螢幕不要不要的，
字數依舊虐得譯者不要不要的
而且這個辣妹居然是超寵溺系！
大叔需要什麼通通都給！而且還是自己提出來的！
哪裡找，我也要！
雖然有幾頁分鏡有點不好閱讀，但還是一個字：色！

另外，就像上面說的，旁白和對話依然多到塞滿整個畫面，
作者可能覺得全部用白框會吃掉很多畫面吧，
所以就把所有的旁白框和對話框 通通都變成了半透明。
超胃痛的。

於是我開始修圖了……
想想夏日系列對我來說真的意義深遠呢，
第 1、2 集是我翻譯的第 1、2 本作品，
一年後的第 3 集是我把原檔拿出來修圖的第 1 本作品。
感謝作者，感謝各位購買的讀者！

作者

漫畫作畫　ken-1
企劃原案　夜桜
發行社團　Cior

DLsite 頁面在這裡：作品一覽表
推特帳號在這裡：@Cior2014

喜歡的朋友們請多多支持喔！

以下是社團的所有作品：

介紹文在這裡喔：
女朋友在我不知道的地方—— 1 / 2
夏日 C-ori01 / 夏日2 C-ori02
夏日3　　←本文

2023.03.16 女朋友在我不知道的地方—— 1 + 2

大家好，社團 Cior 的
女朋友在我不知道的地方—— (RJ01004476) 和 女朋友在我不知道的地方——2 (RJ01004478)
已經翻譯完畢，希望大家會喜歡!!

[2023.03.16 更]
抱歉，本來想要同時上架，但是在技術問題上失敗了 orz...。
第 2 話已經通過審查了，很快就會上架，請再等一兩天，感謝!!!
[2023.03.18 更]
第2集上架囉~
[2023.08.06 更]
我有注意到 2023.07.11 的時候日文版那邊有發了一個更新紀錄，
但這次的更新主要是將字體放大，還有將大部分的對話框透明化。
翻譯的版本其實沒有受到影響喔~
除非大家希望把對話框透明化，但這樣我真的會很困擾，求放過

女朋友在我不知道的地方——

內容簡介

大野光瑠 是一名內向不引人注目，卻擁有性感身材的女高中生。
她交了一名不起眼的男朋友，小川弘樹。
有天她為了滿足 弘樹 的性慾，在保健室幫他打手槍。
然而這個場面，卻被不良少年 御堂巧海 錄了下來，
自此之後，她的生活開始走向泥濘不堪的境地……

譯者話

Cior 社團打算在之後的作品全部都列上編號，以方便他們自己還有讀者的管理。
「女朋友在我不知道的地方——」系列則是在那之前的舊原創作品，
所以可能是對故事比例的分配還不夠熟悉吧，它的臺詞量 夭壽多 😂。
大家如果看第一頁應該就會知道了，
而且不是只有第一頁，整本都是 (吐血)。
這樣子是好是壞見仁見智啦。
我個人是覺得，撇除翻譯和嵌字上真的有夠辛苦之外，
這樣子大量的敘述和臺詞所搭建起來的劇情氛圍非常豐富，
人物心境的轉換會非常順暢，但同時畫面也非常紊亂就是了。

這部作品的劇情如上所述是很棒的 (除非沒辦法接受 NTR 劇情)，
工口度也依舊非常高水準，很厲害的是那堆臺詞框沒有影響到畫面張力喔！
雖然為了達成這個目的，對話框縮小到極限，
使我在潤飾上受到極大的挑戰，但那又是另外一個故事了。

P.S. 必須吐槽一下，時下流行語真的有夠難翻的。ぴえんヶ丘どすこいの助~

女朋友在我不知道的地方——2

內容簡介

大野光瑠 在被不良少年 御堂巧海 NTR 後開始沉溺於性愛之中。
她和男朋友 小川弘樹 第一次發生性行為時卻沒有得到滿足。
這種悶燒乾柴的狀況讓欲求不滿的 光瑠 開始轉而追求 巧海 給予的快感......

譯者話

臺詞量依然 爆幹多，前面還以為有減少了，
誰知道後面 10 頁根本是在寫小說，最後竟然還來個雙聲道 😂。

繼前作兩個人在學校裡面搞得昏天暗地之後，場景搬到學校外面啦~
衣服、髮型、PLAY，各種要素的變化塞滿滿。
而且 光瑠 墮落之後真的有夠可愛，各種挑透話語信口捻來不用錢。
不幸的是，光瑠 越可愛 弘樹 的頭頂就越綠，
這位仁兄最後還來耍個優越感，越看越可悲。(南無~)

這部劇情維持著高水準，工口度的畫面表現比前作更上一層樓，
非常推推喔~

作者

漫畫作畫　ken-1
企劃原案　夜桜
發行社團　Cior

DLsite：作品一覽表
推特：社團　@Cior2014
　　　ken-1 @clowns_ken1
　　　夜桜　@cior10
Pixiv：https://www.pixiv.net/users/32288
他們的 NTR 真的厲害 =v=，喜歡的朋友們可以多多支持喔~

另外Cior的其他作品可以翻譯的我都翻完了，點圖可以進到商店頁面：
以下是社團的所有作品：

介紹文在這裡喔：
女朋友在我不知道的地方—— 1 / 2　　←本文
夏日 C-ori01 / 夏日2 C-ori02
夏日3

(補) 2022.11.13 夏日 C-ori01 / 2022.11.18 夏日2 C-ori02

大家好，
Cior 的 夏日 C-ori01 (RJ433156) 和 夏日2 C-ori02 (RJ433159) 都已經翻譯完畢，請大家多多指教。

[2023.08.06 更]
我有注意到 2023.07.11 的時候日文版那邊有發了一個更新紀錄，
但這次的更新主要是將字體放大，還有將大部分的對話框透明化。
翻譯的版本其實沒有受到影響喔~
除非大家希望把對話框透明化，但這樣我真的會很困擾，求放過

夏日 C-ori01

內容簡介

到鄉下出差的已婚上班族 武 一時鬼迷心竅，
在交友APP上約了高中生辣妹 常盤薺 。
在薺不斷的誘惑之下，
武漸漸地陷入無法自拔的境地……
究竟在這間鄉下的房子裡，發生了些什麼事呢？

譯者話

這是我第一本翻譯，還請大家多多指教。
這本劇情不錯，工口度上等，
喜歡巨乳、援交的朋友們不要錯過。
小惡魔屬性的女主角超棒！

夏日2 C-ori02

內容簡介

繼上一篇的劇情後，
上班族 武 嚐到高中生 常盤薺 那年輕魅惑的肉體，
食髓知味背著妻子與薺見面，並且共度了夏日時光。
隨著武不斷投入感情，這段關係究竟會走向何方？

譯者話

小惡魔一如既往的色情呢，讚！
第二集比第一集多了很多服裝和場景變換，雖然分鏡因此會有點凌亂，
但女主角的樣貌和姿勢變多了，很可以。

作者

• 漫畫作畫　ken-1
• 企劃原案　夜桜
• 發行社團　Cior

Cior 的
DLsite 頁面在這裡：作品一覽表
推特帳號在這裡：@Cior2014
喜歡的朋友們請多多支持喔

P.S. Cior 的舊作 彼女がボクの知らないところで―― 已釋出翻譯許可，總有一天我會將它完成的。至於亞絲娜系列，可能基於版權問題沒有釋出，就隨緣吧。

[2023.04.19 更]
補上新翻譯完成的 女朋友在我不知道的地方—— 1 + 2 商店頁面，
點選圖片就可以進入囉~~

以下是社團的所有作品：

介紹文在這裡喔：
女朋友在我不知道的地方—— 1 / 2
夏日 C-ori01 / 夏日2 C-ori02　　←本文
夏日3