約束は守るべきもの - パート2 (ローラ) V0.3

こんにちは、みなさん。前月、CGのプレビューを投稿し忘れてしまったことを本当に申し訳ありません。英語版のゲームが10月にSteamでリリースされるため、私はかなり忙しかったです。とにかく、V0.3は他の月よりも少し小さめです。私の翻訳者は複数のプロジェクトに取り組んでいるため、通常通りに作業できない状況が続きます。これは今後の2つのリリースでも続きます... 考慮に入れておいてください。

さて、リリースに関してですが、11500語で、3つのCGセットと3つの性的シーンが追加されています。通常のパスを続けます。最初のエンディングに到達する前に、まだ2つのアップデートが残っています。

また、ティアにいくつかの変更を加えました。今では5ドルのティアに参加することでビルドにアクセスできますが、それは10ドルのティアから1か月遅れになります。つまり、現在、5ドルのティアはV0.2にアクセスでき、10ドルのティアはV0.3にアクセスできます。
もう一つの変更点は、完全版のティアです。これはパート1とパート2を一緒に提供するもので、価格を20ドルから15ドルに引き下げました。おそらく、まだパート1を試していない方々にとって魅力的になるでしょう。

とにかく、あまり多くのフィードバックをいただいていないので、質問や懸念事項がある場合はお気軽にお知らせください。できる限りこちらで積極的に関与したいと思っています。

約束は守るべきもの - パート2 (ローラ) V0.2 とデモ版（V0.1）です。

• ほとんどの場合、ローラを信頼します。
• ほとんどの場合、アヤを無視します。
• ローラを理解しない。
• 彼女と将来を望みます。

具体的な選択肢を必要とする方のために、以下があります：
1. たぶん僕の頭の中からだろう
2. ローラに会いたい
3. ローラを信じろ
4. このことを考えないようにする
5. 彼女を抱きしめない
6. 気にしない
7. ローラを探しに行く
8. わからない。
9. 一緒に最高の未来を目指しましょう。

また、「約束は守るべきもの - パート2 (ローラ)」のV0.1を無料でデモとして共有します。他のバージョンは共有しませんが、少なくとも新しい翻訳の品質をお見せし、次に起こる出来事の一部を味わっていただけるようにしました。

V0.2のCGプレビューです。

こんにちは！皆さんお元気でしょうか？今回は、今後のリリースからのCGの一部と、V0.2についての追加情報を共有したいと思います。

V0.2は8月の第1週にリリース予定です。ストーリーは異なるエンディングに枝分かれするポイントに達します。最初に進むパスは「通常」のパスと呼ばれています。この「通常」のパスには2つの代替エンディングがあります。V0.2のリリース時に、そのパスにたどり着くための選択肢や進め方について詳細を共有します。

V0.2は約25,000語程度のボリュームで、7つのCGセットと4つの性的シーンを含んでいます。

また、可能な限り翻訳を宣伝していただける機会があれば、ぜひご協力ください。ゲームの翻訳には多くの費用がかかりますが、サポートが増えれば、このゲームを完全に翻訳するチャンスが高まるだけでなく、他の作品も翻訳する可能性も広がります。

ありがとうございます！

約束は守るべきもの - パート2 (ローラ) V0.1

バグがないことを願っています。英語から日本語への移行は少し難しいので、何か問題があればお知らせください。私は翻訳者を変えましたし、彼の仕事に満足していただけると思います。彼は非常に献身的で、ゲームのための最高の翻訳を作成するために積極的に手助けしてくれています。

また、気になる方のために、私が作成した2つの異なるプランがあります。

最初のプランは1,000円で、ゲームの第1部をプレイしたことがあり、第2部のプレイに興味がある方向けです。毎月約20,000語程度のアップデートをリリースする予定です。

2つ目のプランは2,000円で、ゲームの第1部と第2部を1つのパッケージに含んでいます。このプランは、まだ「約束は守るべきもの - パート1」をプレイしていない方や、よりシームレスな体験を求める方向けです。さらなるサポートは、私の作品をより多く翻訳するために非常に役立ちます。

重要な部分に入ります。このアップデートは約21,000語の長さで、5つのCGセットと1つの性的シーンが追加されています。ストーリーは第1部が終わった直後から始まります。ハリーは、ローラ、アヤ、ルカと一緒に映画館でのデートに向けて準備をしていますが、電話での不快な会話の後、心配な思いを抱いています。