【ゲヘナ原画】悪いヘルベチカ

Gehenna English and Chinese version

下記、Deepl翻訳した英語と中国語となります。

The English and Chinese localizations of Gehenna are now available!
After completion, they will be available on STEAM.

The steam page can be found at the following URL
https://store.steampowered.com/app/2449530

OTAKU Plan will be in charge of localization.
The localization will start once the Gehenna version is stable, so the work will not be released until much later. The amount of text in this work is very large.

We are not planning to release the Japanese version on steam at this time, but we would appreciate it if you could purchase it on DLsite or FanZa.

We are currently working on debugging. We have just submitted Ver. 1.01, so the replacement will be completed by tomorrow at DLsite and FANZA.

Gehenna的英文和中文本地化已经完成。
一旦完成，它们将在STEAM上提供。

蒸汽页面可以在以下网址找到
https://store.steampowered.com/app/2449530

OTAKU计划将负责本地化的工作。
本地化工作将在Gehenna版本稳定后开始，所以本作将在更晚些时候才发布。 这项工作的文字量非常大。

我们目前不打算在steam上发布日文版，但如果你能在DLsite或Fanza上购买，我们会非常高兴。

我们目前正在进行调试工作。 我们刚刚提交了1.01版，所以我想明天就能在DLsite和FANZA完成替换。

ゲヘナの英語版と中国語版のローカライズが決定しました
完成後、steamで公開される予定です。

steamのページは下記URLから
https://store.steampowered.com/app/2449530

OTAKU Planさんがローカライズを担当してくれます。
ゲヘナのバージョンが安定したらローカライズが開始となるので作品の公開は大分後になります。今作は文章量がとても多いので。

日本語版のsteamは現在考えておりません。DLsite様、FANZA様にてお買い求めいただけますと幸いです。

現在、デバック作業をおこなっています。先ほどVer1.01を申請したので明日頃にはDLsiteさん、FANZAさんで差し替え完了していると思います。

上の画像クリックでDLsite様の販売ページに移動します。

ゲヘナ蠢きルート_終盤_解説動画_002

上の画像クリックでDLsite様の販売ページに繋がります。

ゲヘナ蠢きルート_終盤_解説動画_001

上の画像クリックでDLsite様の販売ページに繋がります。

2023年5月　ゲヘナがついに発売しました。

こんばんは。fumeです。
ゲヘナがついに発売しました。

おかげさまで初日から沢山の方に手に取ってもらえました。
嬉しいとともに、この売上を使って次回作をより豪華に、開発環境をより快適にすることができそうです。

本日はゲヘナの細かい業務を行っておりました。
メッセージを送ったり、バグ項目を上げたり、違法アップロード削除申請したりなどです。
地味めな作業ですね。

あとは次回作はどんなゲームを作ろうかと練っていたり今後の活動内容を考えていました。これは追って書き記したいと思います。

今回はゲームボリュームがかなり大きめなのでプレイ感想をもらえるのがちょっとおそくなりそうですね。
明日から前と同じようにゲヘナの解説プレイ動画をアップしていきます。

６月いっぱいはゲヘナのバグ修正や各種整理を行いつつ
次に何をしていくか考えて７月に活動再開する流れになりそうです。

上の画像クリックでDLsite様の販売ページに繋がります。