『LOOK.hac -ルック・ハック-』不具合報告・連絡用

※2024/6/12更新

『LOOK.hac -ルック・ハック-』不具合報告用

こちらの記事は、『LOOK.hac -ルック・ハック-』プレイ中に発生した不具合のご連絡、投稿用の記事となります。
一部ゲーム内容に関するネタバレを含みますので、ご注意していただきますようよろしくお願いいたします。

This article is for contacting and submitting information about problems encountered while playing "LOOK.hac".
Please note that some of the game content contains spoilers.

本文用于联系和提交有关在玩 『LOOK.hac』时遇到的问题的信息。
请注意，此处包含部分游戏内容的剧透。

本文用於聯繫和提交有關在玩 『LOOK.hac』時遇到的問題的資訊。
請注意，此處包含部分遊戲內容的劇透。

이 글은 『LOOK.hac』 플레이 중 발생한 오류에 대한 문의 및 제보용 글입니다.
일부 게임 내용에 대한 스포일러가 포함되어 있으니 주의해 주시기 바랍니다.

Ver2.0～2.1修正・更新内容

最新Verは【2.1】となります。

2.1以前のVerのセーブデータはVerupした後も引き続きご使用いただけます。
お手数をお掛け致しますが、DLsiteの『LOOK.hac -ルック・ハック-』販売販売ページにて、最新版のDLを宜しくお願い致します。

The latest version is "2.1".
Saved data from previous versions will continue to be available after the upgrade.
Please visit DLsite's "LOOK.hac" sales page to download the latest version.

最新版本为 "2.1"。
升级后可继续使用以前版本的保存数据。
请访问 DLsite 上的 "LOOK.hac"销售页面下载最新版本。

最新版本為 "2.1"。
升級後可繼續使用先前版本的儲存資料。
請造訪 DLsite 上的 "LOOK.hac"銷售頁面下載最新版本。

최신 버전은 '2.1'입니다.
이전 버전의 저장 데이터는 버전업 후에도 계속 사용할 수 있습니다.
번거로우시겠지만, DLsite의 『LOOK.hac』판매 판매 페이지에서 최신 버전 다운로드를 부탁 드립니다.

◆アップデート

●DLC用の対応
Ver.2.1は、6/13に配信開始したDLC対応のための
プログラムアップデートのみとなります。
（その他軽微な修正）

Ver. 2.1 is only a program update to support the DLC scheduled for distribution on 6/13.

2.1 版只是程序更新，以支持计划于 6/13 日发布的 DLC。

2.1 版只是程式更新，以支援計劃於 6/13 日發布的 DLC。

2.1 버전은 6월 13일에 배포될 예정인 DLC를 지원하기 위한 프로그램 업데이트일 뿐입니다.

以下、Ver.2.0でのアップデート情報です。

Below is the update information for Ver. 2.0.

以下是 2.0 版的更新信息。

以下是 2.0 版的更新資訊。

다음은 버전 2.0의 업데이트 정보입니다.

●ハーレムENDとレズENDを追加しました！！
事前に告知させて頂いておりました、瑠璃川姉妹とあんなことやこんなことになってしまうエンディングを追加致しました！！
ハーレムエンドは文字通り「ハーレム度」を上げるようにすればルートに入りますが、レズエンドはやや特殊な入り方になります。
凌○的なことからは避けつつも、主人公の意思も弱めだと姉妹はお互いを求めるように……

Added “Harem End” and “Lesbian End”!
We have added the ending that we had announced in advance, in which we end up doing such and such with the Rurigawa sisters!
The “Harem End” can be literally entered into the route if the “Harem rate” is raised, but the “Lesbian End” is a somewhat special way to enter the route.
While avoiding from being raped, the sisters seek each other if the protagonist is also weak willed ......

新增 “閨房結束”和 “女同性恋結束”！
我们增加了之前公布的结局，即您与琉璃川姐妹发生了这样那样的事情！
如果想提高 “后宫度”，“閨房結束 ”简直可以溃不成军，但 “女同性恋結束”却有一些特殊的条件。
在避免被强奸的同时，当主人公也意志薄弱时，姐妹俩互相寻找......

新增 “閨房結束”和 “女同性戀結束”！
我們增加了先前公佈的結局，即您與琉璃川姐妹發生了這樣那樣的事情！
如果想要提高 “後宮度”，“閨房結束 ”簡直可以潰不成軍，但 “女同性戀結束”卻有一些特殊的條件。
在避免被強暴的同時，當主角也意志薄弱時，姊妹倆互相尋找......

“하렘 엔드”와 “레즈 엔드”가 추가되었습니다!
미리 알려드린 결말에 루리카와 자매와 함께 이런저런 일을 하게 되는 결말이 추가되었습니다!
'하렘 엔드'는 '할렘도'을 올리면 말 그대로 경로에 들어갈 수 있지만, '레즈 엔드'는 다소 특별한 방법으로 경로에 들어갈 수 있습니다.
강간당하는 것을 피하면서 주인공도 의지가 약하면 자매는 서로를 찾습니다 ......

◆不具合修正
●軽微な不具合を修正致しました

A minor bug has been fixed.

小缺陷已得到纠正。

小缺陷已修正。

사소한 버그가 수정되었습니다.

◆仕様と対応について
●日本語以外の言語につきましては、Hイベントで字幕が表示されないのは現状仕様となります。
こちらの挙動につきましては、現在対応を検討しております。

In the English version, the fact that subtitles are not displayed in the H event is a current specification.
We are currently considering a response to this behavior.

在简体中文版本中，H 事件不显示字幕是当前的规范。
我们目前正在考虑如何处理这种行为。

在繁體中文版本中，H 事件不顯示字幕是目前的規範。
我們目前正在考慮如何處理這種行為。

한국어 버전에서 H 이벤트에서 자막이 표시되지 않는 것은 현재 사양입니다.
현재 이 동작에 대한 대응 방안을 검토 중입니다.

●ゲーム終了時に以下のようなダイアログが発生しますが、こちらは仕様となります。

The following dialog box will appear at the end of the game, but this is a specification.

游戏结束时会出现以下对话框，但这只是一种规范。

遊戲結束時會出現以下對話框，但這只是規範。

게임이 끝나면 다음과 같은 대화 상자가 표시되지만 이는 사양에 대한 설명입니다.

If a particular location has not yet been released in "Research," the H event in the hack that occurs there will not display images, only audio playback, as is the specification.

如果 "研究 "中尚未发布某个特定位置，则按照规范，在该位置发生的黑客程序中的 H 事件将不显示图像，只播放音频。

如果 "研究 "中尚未發布某個特定位置，則依照規範，在該位置發生的駭客程式中的 H 事件將不顯示影像，只播放音訊。

'리서치'에서 특정 위치가 아직 공개되지 않은 경우, 해당 위치에서 발생하는 해킹의 H 이벤트는 사양에 따라 이미지가 표시되지 않고 오디오만 재생됩니다.

●オプションで「ウィンドウをボーダーレスにする」設定にした際にゲームを終了したい場合は、ゲームプレイ中の「オプション」の【QUIT GAME】からお願い致します。
タイトル画面では、キーボードの【Alt＋F4】キー押下での終了をお願い致します。

If you want to quit the game when you set the “Make the window borderless” setting in the options, ”QUIT GAME” in the ‘Options’ menu during game play.
In the title screen, please exit by pressing the 【Alt+F4】 key on the keyboard.

如果您在选项中设置了 “使窗口无边框”后想退出游戏，请在游戏过程中进入 “选项 ”部分的【QUIT GAME】。
在标题界面，请按键盘上的 【Alt+F4】 键退出。

如果您在選項中設定了 「使窗口無邊框」後想退出遊戲，請在遊戲過程中進入 「選項 」部分的【QUIT GAME】。
在標題介面，請按鍵盤上的 【Alt+F4】 鍵退出。

옵션에서 '창을 보더리스화하기'으로 설정했을 때 게임을 종료하고 싶다면, 게임 플레이 중 '옵션'의 【QUIT GAME】에서 종료해 주세요.
타이틀 화면에서 키보드의 【Alt+F4】 키를 눌러 종료해 주시기 바랍니다.

●ウィンドウサイズをモニターより大きいものに設定してしまうと、設定を戻せずゲームを進行できなくなる、という状況になってしまうことがあります。
こちらについては、お手数をお掛け致しますが以下の方法でゲームの表示位置を調整して頂き、そのうえでオプション設定からウィンドウサイズの更新をお願い致します。

　・1.『LOOK.hac -ルック・ハック-』を起動し、タスクバーに表示されているアイコンにマウスを乗せる。（クリックはしなくても大丈夫です）

　・2.アイコンの上にゲームのサムネが表示されるので、そのサムネの上で右クリックをする。

　・3.表示されるメニューで『移動』をクリックすると、キーボードの上下左右キーでゲームの位置を変更できるようになる。

移動後に場所を調整したらEnterキーを押すと固定されますので、オプションで解像度変更できる位置に移動して頂き、改めてゲームが可能な解像度にして頂けますと幸いです。

If the "window size" has been set larger than the monitor and cannot be undone, use the Windows function to move the position of the game window and readjust it.

如果 "窗口大小 "设置得比显示器大且无法取消，可使用 Windows 功能移动游戏窗口的位置并重新调整。

如果 "窗口大小 "設定得比顯示器大且無法取消，可使用 Windows 功能移動遊戲視窗的位置並重新調整。

'창 크기'가 모니터보다 크게 설정되어 취소할 수 없는 경우, 창 기능을 사용하여 게임 창의 위치를 이동하고 다시 조정하세요.

修正・更新済み案件

■ver1.1、ver1.2

●沙夜のやりマンENDにて、8/31（朝）と8/31（昼）が同じイベントになっており、意図しないHイベントが再生されてしまう不具合を修正。

Fixed a bug that the same event occurred on 8/31 (morning) and 8/31 (afternoon) in Saya's Slut End.

修正了在沙耶的鸡结局中，8 月 31 日（上午）和 8 月 31 日（下午）发生相同事件的问题。

修正了在沙耶的雞結局中，8 月 31 日（上午）和 8 月 31 日（下午）發生相同事件的問題。

8/31(오전)과 8/31(오후) 새싹의 창녀 끝에서 동일한 이벤트가 발생하던 버그를 수정했습니다.

●姉妹凌○ENDで「あさひをハッキング」すると、イベントが正常に進行せず最終的に進行不可になる不具合を修正。

Fixed a bug that caused the event to not progress properly and eventually become impossible to progress when "hacking Asahi" in the sisters' Rape END.

修正了一个错误，该错误导致在 "姐妹强奸结局 "中 "黑进朝日 "时事件无法正常进行。

修正了一個錯誤，該錯誤導致在 "姊妹強○結局 "中 "黑進朝日 "時事件無法正常進行。

자매의 강간 결말에서 '아사히를 해킹'하면 이벤트가 제대로 진행되지 않고 결국 진행이 불가능해지던 버그를 수정했습니다.

●ショップで「平日スケジュールフリーパス」、「休日スケジュールフリーパス」を購入しても、カレンダーアプリとして使用できなかった不具合を修正。

Fixed a bug that "Weekday Schedule Free Pass" and "Holiday Schedule Free Pass" were not obtained after purchasing them at the store.

修复了从商店购买「平日时间表 免费通行证」和「节假日免费通行证」时无法使用的问题。

修正了從商店購買「平日時刻表免費通行證」和「假期時間表免費通行證」時無法使用的問題。

'평일 스케줄 프리패스'와 '휴일 스케줄 프리패스'를 스토어에서 구매한 후 획득할 수 없던 버그를 수정했습니다.

●沙夜との会話イベントで、同じ会話が繰り返されることがある不具合を修正。

Fixed a bug in the conversation event with Saya where the same conversation was sometimes repeated.

修正了在与美月的对话事件中有时会重复相同对话的问题。

修正了與美月的對話事件中有時會重複相同對話的問題。

새싹와의 대화 이벤트에서 가끔 같은 대화가 반복되던 버그가 수정되었습니다.

●オプションから「SAVE」「LOAD」メニューを開く際、最後にセーブしたデータのあるページに移動するように更新。

When opening the "SAVE" or "LOAD" menu from the options, the user is now taken to the page with the last saved data.

从选项中打开 "SAVE "和 "LOAD "菜单时，用户现在会被带入上次保存数据的页面。

從選項中開啟 "SAVE "和 "LOAD "選單時，使用者現在會被帶入上次儲存資料的頁面。

옵션에서 'SAVE' 또는 'LOAD' 메뉴를 열면 이제 사용자가 마지막으로 저장한 데이터가 있는 페이지로 이동합니다.

●プロフィールで立ち絵の一部が解放されない不具合を修正。

Fixed a bug that prevented some of the standing pictures from being released in "Profile".

修复了“简介”中部分站立图片未发布的错误。

修正了"輪廓"中部分站立圖片未發布的錯誤。

'프로필'에서 일부 입상 그림이 해제되지 않는 문제 수정.

●イベントで取得したプロフィール情報と、プロフィール画面内の一部情報が一致しない不具合を修正。

Fixed a bug that some profile information obtained at events did not match some information in "Profile".

修正了从事件中获取的个人资料信息与 "简介"部分中的某些信息不匹配的问题。

修正了從事件中取得的個人資料資訊與 "簡介"部分中的某些資訊不符的問題。

이벤트에서 획득한 프로필 정보와 '프로필'의 일부 정보가 일치하지 않는 문제를 수정했습니다.

●日本語版以外の沙夜純愛ENDで、イベントが正常に再生されない不具合を修正。

Fixed a bug that prevented events from playing correctly in the Saya Pure love End except in the Japanese version.

修正了非日语版 美月纯爱结局 中一个无法正确播放事件的错误。

修正了非日文版 美月純愛結局 中一個無法正確播放事件的錯誤。

일본어 버전 이외의 사야순애엔딩에서 이벤트가 정상적으로 재생되지 않는 현상을 수정했습니다.

●いくつかのイベントの繋ぎが意図しない状態となっていたのを修正。
会話イベント自体の繋ぎのほか、イベント前後のDMの中身や発生状況を修正致しました。
対応しきれていないイベントにつきましては、引き続き調査のうえ、修正対応を行います。

Fixed unintended connection of some events.
Events that have not been corrected and addressed will continue to be investigated.

修正了某些事件的意外连接。
对尚未纠正和处理的事件将继续进行调查。

修正了某些事件的意外連線。
對尚未糾正和處理的事件將繼續進行調查。

일부 이벤트의 의도치 않은 연결을 수정했습니다.
수정 및 해결되지 않은 이벤트는 계속 조사할 예정입니다.

●いくつかのイベントの演出が意図しない状態となっていたのを修正。
会話イベントで背景やキャラクターの表示に問題があった箇所を修正致しました。
対応しきれていないイベントにつきましては、引き続き調査のうえ、修正対応を行います。

Fixed unintended staging of some events.
Events that have not been corrected and addressed will continue to be investigated.

修正了某些事件的意外分期。
对尚未纠正和处理的事件将继续进行调查。

修正了某些事件的意外分期。
對尚未糾正和處理的事件將繼續進行調查。

일부 이벤트의 의도하지 않은 스테이징을 수정했습니다.
수정 및 해결되지 않은 이벤트는 계속 조사할 예정입니다.

●いくつかのイベントなどで誤字脱字を修正。
会話イベントなどの誤字脱字を修正致しました。
対応しきれていないテキストにつきましては、引き続き調査のうえ、修正対応を行います。

Fixed typos in several events, etc.
Texts that have not been corrected and addressed will continue to be investigated.

修正了几个事件中的错别字等。
将继续调查未得到纠正和处理的文本。

修正了幾個事件中的錯字等。
將繼續調查未修正和處理的文字。

여러 이벤트의 오타 수정 등
수정 및 해결되지 않은 텍스트는 계속 조사할 예정입니다.

●簡体字版、繁体字版でカレンダー画面下のヘルプテキストが潰れていた現象を修正。

修正了简体中文版和繁体中文版中日历屏幕底部的帮助文本被挤压的问题。

修正了簡體中文版和繁體中文版中日曆畫面底部的幫助文字被擠壓的問題。

●Hイベントに男の影を追加
こちらはオプション設定、及びHイベント中の左Shift押下で表示のON/OFF切り替えが可能となっています。

Added man's shadow to H event.
This can be toggled on and off by setting options and by pressing the left Shift button during the H event.

为 H 场景添加男性阴影。
可以通过设置选项和在 H 事件中按左 Shift 键来打开或关闭该功能。

為 H 場景添加男性陰影。
可以透過設定選項和在 H 事件中按左 Shift 鍵來開啟或關閉該功能。

H 이벤트에 남자 그림자 추가
옵션 설정 및 H 이벤트 중 왼쪽 Shift를 눌러 디스플레이의 ON/OFF를 전환할 수 있도록 되어 있습니다.

●ゲームプレイ中のオプションに『QUIT GAME』ボタンを追加。
ゲームプレイ中でもゲーム終了が可能になります。
※タイトル画面ではなく、ゲームプレイ中のみとなります。

Added "QUIT GAME" button to "Options" during game play.
It will be possible to exit the game even during game play.
Only during gameplay, not on the title screen.

在游戏过程中的 "选项 "部分添加了 "QUIT GAME"按钮。
在游戏过程中可以结束游戏。
只在游戏过程中显示，不在标题屏幕上显示。

在遊戲過程中的 "選項 "部分新增了 "QUIT GAME"按鈕。
在遊戲過程中可以結束遊戲。
只在遊戲過程中顯示，不在標題畫面上顯示。

게임 플레이 중 '옵션'에 'QUIT GAME' 버튼이 추가되었습니다.
게임 플레이 중에도 게임 종료가 가능합니다.
타이틀 화면이 아닌 게임 플레이 중에만 해당됩니다.

●一部アイテム名を変更。

Some item names were changed.

更改了一些物品名称。

更改了一些物品名稱。

일부 항목 이름이 변경되었습니다.

不具合報告について

また、それとは別に不具合を発見したという方は、
当記事のコメントでご連絡くださいますと幸いです。
その際、プレイしているVerを明記してくださいますようお願いします。

大変ご迷惑をおかけ致しますが、よろしくお願いいたします。

If you have found a problem, please let us know in the comments of this article.
Please state the Ver. you are playing.
We apologize for any inconvenience caused.

如果您发现了问题，请在本文评论中告诉我们。
请说明您要播放的版本。
我们对由此造成的不便深表歉意。

如果您發現了問題，請在本文評論中告訴我們。
請說明您要播放的版本。
我們對由此造成的不便深表歉意。

문제를 발견한 경우 이 글의 댓글을 통해 알려주세요.
플레이 중인 버전을 알려주세요.
불편을 끼쳐 드려 죄송합니다.

LOOK.hac -ルック・ハック-
https://www.dlsite.com/maniax/announce/=/product_id/RJ01085472.html