Daily report R6.6.6

■令和6年6月6日…666だ！
Reiwa 6, 2024...666!

The "令和 Reiwa" is the Japanese Emperor era name. The meaning of "Reiwa" is "beautiful harmony".

Daily report R6.6.5

■ロードバイクの練習をしていたら、口の中に虫が飛び込んできて、そのまま飲み込んでしまいました。こんな補給食は要らないっす…。

I was practicing on my road bike and a bug flew into my mouth and I swallowed it straight away. I don't need this kind of supply food....

■今日は落描きです。アリエラが東方コスプレをするなら早苗さんの方が良かったんじゃないか…体型的にさ…。

Today I did a doodle. If Ariella was going to do a Touhou Project cosplay, Sanae might have been better... body shape-wise...

Daily report R6.6.4

今日はロードバイクのチェーンを交換しにお店へ持ち込んだりしていました。だいたい3000kmが交換の目安と言われていますが……5800㎞ほど走っていました！　最近はかなり力を入れて踏んでいるので、新しいチェーンはそれほど長持ちはしなさそうです。

Today I had to take my road bike to the store to change the chain. It is said that about 3000 km is the recommended time to replace it, but I had run about ......5800 km!　I've been stepping on it pretty hard lately, so it doesn't look like the new chain will last that long.

Daily report R6.6.3

■昨日の日報で画像生成AIの試験をしている旨書きましたら、支援者さんがちょっと減ってしまいました。画像生成AIについてはいろんな意見があるので、話題にするのも嫌！という人の気持ちもわかります…。
日報に書くかどうか実は私も迷ったのですが、応援してくださる皆さんには可能な限り、現況を報告していきたいと考えて記事にした次第でございます。

When I wrote in yesterday's daily report that we are testing image generation AI, the number of supporters decreased a bit. There are many opinions about image generation AI, so I understand why some people don't want to talk about it! ...
I was not sure whether to write about it in the daily report or not, but I decided to write about it because I want to report the current status to all of you who support us as much as possible.

■こちらは全年齢向け仕様のアリエラです。
This is Ariella with specifications for all ages.

Daily report R6.6.2

■白魔術師であっても、黒魔術に対抗するには、黒魔術のことを知る必要があります。
…ということで、今日は画像生成AIの環境構築と試運転を行っておりました。RTX4070が高負荷で熱々です。以前にもMidjourneyを使って一部の背景に活用したりはしてみましたが、キャラ絵の生成は初めての挑戦となります。

Even a white magician needs to know about black magic in order to counter it.
...So today I was building and test driving an environment for image generation AI, RTX4070 is hot under high load. I have used Midjourney for some backgrounds before, but this will be my first attempt at character picture generation.

しかし…今日の段階ではちょっと、自分の原稿に応用する用途を思いつきませんでした。自分で描いた線画をAIに塗らせてみたりしたんですが、AIには…おっぱいと、胸の前で組んだ腕との区別がつかないんですよね…。

However...as of today, I was a bit unable to come up with a use for applying it to my own manuscript. I tried to let AI paint my own line drawings, but AI...can't tell the difference between boobs and arms crossed in front of the chest....