Daily report R6.8.9

■地震も心配ですが、我が鹿児島では桜島の大噴火も時間の問題と言われて長く…。どちらが先に来るのかな！？

We are worried about earthquakes, but in our Kagoshima prefecture, it has long been said that a major eruption of Sakurajima is only a matter of time.... I wonder which will come first!?

Daily report R6.8.8

■8月8日に、九州東方の日向灘にて発生した地震による被害はありません。鹿児島では震度5弱の揺れでした。私はちょうど職場のお手洗いにおりまして、個室の便座に腰を下ろしたところだったので、あまりのタイミングの悪さになすすべなく座ったまま地震に揺すられておりました…もちろん、パンツを下ろしたままで。

There was no damage from the earthquake that occurred in the Hyuga Sea east of Kyushu on August 8. In Kagoshima, the tremor was just under 5 on the Japanese seismic intensity scale(MM V~VI) . I was just sitting on the toilet seat in a private room in the bathroom of my office, so I was shaken by the earthquake while sitting on the toilet seat... with my pants down, of course.

Daily report R6.8.7 Skeb WIP

■今日の練習では、イノシシとの遭遇はありませんでした。（そんなにしょっちゅう遭遇してたまるか）
In today's practice, we did not encounter any wild boars.(It's hard to have wild boars appear that often, so please don't do it.)

■線画の作画を進めました。
I proceeded to draw line drawings.

Daily report R6.8.6 Skeb WIP

■今週はSkeb依頼の絵を描いていきます。依頼者さんのオリジナルキャラである和泉ミコトさんの新たな戦い…！　ラフ段階では全年齢扱いになっていますが完成絵はR-18Gとなりますのでご承知おきください。

This week I will be painting a Skeb commission. A new battle for the client's original character, Mikoto Izumi...!　Although the rough drawing is treated as all ages, the finished picture will be R-18G.

和泉ミコトさんは昨年も描かせていただきまして、また描くことができて嬉しく思っています。
I had the pleasure of painting Mikoto Izumi last year, and I am happy to be able to paint her again.

※R-18G FANBOX

今回、漫画としての依頼なのでネームを切って作業を始めます。
This time, since the commission is for a comic strip, we will start the work after drawing a storyboard.

Daily report R6.8.5

■今日の自転車夜錬中に遭遇したもの。
アナグマ　2
ネコ　　　1

…ん？なんかでかい犬？…じゃねえ！
イノシシ　1

What I encountered during my bike night training today.
Badger 2
Cat 1

...hmm? Some kind of big dog? ...No, it's not a dog!
Wild boar 1