トリック・オア・トリート🎃🍭🍬

おかし　ください

2023年11月カレンダー

2023年（令和五年）11月用のカレンダーです。

2023年分はノラネコノタマのオリジナル同人誌『湯けむり温泉シリーズ2』『ついてない少女シリーズ』の女の子たちを描いており、塗りの感じも変えてみてます。

11月は『みてみてもっと』の藤崎日向ちゃん

です。

宜しくお願い致しますm_m

小さな天使のお仕事は　中文版④

ノラネコノタマの同人誌『小さな天使のお仕事は』の中文版です。

よろしくお願いします。

這是 ノラネコノタマ 的同人誌《小さな天使のお仕事は》的中文版
第一本书到此结束，，第二本每月更新兩次，每本5頁，只要有貨就可以。

如果大中華區的人們也能享受它，我會很高興

謝謝

中文者：やまざき（波波大明神本社）

小さな天使のお仕事は　English edition④

ノラネコノタマの同人誌『小さな天使のお仕事は』の英語版です。

英語圏の方にも楽しんでいただけると嬉しいです。

よろしくお願いします。

This is the English version of Noranekonotama's doujinshi ``A Little Angel's Job''.

This is the end of the first book, , and the second book will be updated twice a month with 5 pages each, as long as there is stock.

I hope English-speaking people can enjoy it as well.

thank you.

translator:Twintailer

小さな天使のお仕事は　English edition③

ノラネコノタマの同人誌『小さな天使のお仕事は』の英語版です。
１冊目は毎週更新で、２冊目以降はストックがある限り、月に2回　5ページずつ更新予定です。

よろしくお願いします。

This is the English version of Noranekonotama's doujinshi ``A Little Angel's Job''.

The first book will be updated every week, and the second book will be updated twice a month with 5 pages each, as long as there is stock.

I hope English-speaking people can enjoy it as well.

thank you.

translator:Twintailer