The English guidelines can be found below the Japanese instructions.
年に1回ぐらいですが、主に外国の方から私の作品の二次創作をしても良いかという問い合わせがあります。（実行されたのはみたことありませんが…）
二次創作については下記のような要件を考慮の上行ってください。
二次創作は個人の趣味の範囲で行ってください。二次創作物を販売したりその他の経済的利益を得るために使用しないでください。
基本的に事前の連絡などは不要です。私が二次創作物の審査をしたり、発行の許可を行うことはありません。私はあなたの二次創作物の公表に伴うどのような事態の責任も取りません。ただし、あなたの二次創作物が私や私の作品の名誉を傷つけたり、社会的に問題を起こすような内容だったり、私に経済的な打撃を与えるようなものであると私が判断した場合、あなたに作品の非公開をお願いしたり訴訟を起こしたりするかもしれません。それはどのようなタイミングでも起こり得ます。
あなたが二次創作物を公開した時、事後それを私に教えてくれるのは基本的には嬉しいです。
Occasionally, I receive inquiries, primarily from international individuals, asking whether it is permissible to create derivative works based on my original manga. (Although I haven't witnessed any instances of it being executed...)
When engaging in derivative works, please consider the following requirements:
Derivative works should be created within the realm of personal hobbies. Please refrain from selling derivative works or using them for any form of economic gain.
Generally, prior notification is not necessary. I will not review or grant permission for derivative works, nor will I assume any responsibility for the consequences resulting from the publication of your derivative works. However, if I determine that your derivative work tarnishes my reputation or causes social issues, or if it significantly affects me economically, I may request that you remove the work from public view or take legal action. Such actions could occur at any time.
When you publish your derivative work, it would generally be appreciated if you inform me afterward.
