昨日の今日でごめんなさい。。。
製品版、ついさきほどアップデートしました。
主に英訳の拡充が主体で日本語ユーザーの方にはあまり関係ないんですけど、若干のバグ修正もしています。
それとごめんなさい。
明日すると言っていた状況報告なんですけど、色々あってへとへとになってしまって･･････
明日はお休みさせてください。
ごめんなさい。
来週きちんと報告します。
それと昨日告知しました２３日のアップデートは予定通り行う予定です。
何度も右往左往してごめんなさい。
アップデート内容
→DLsite様 製品ページリンク
アップデート内容は以下の通りです。
ver1.801
・英訳を大幅追加
・バッドエンディングで尻カットインの表示が更新されない不具合を修正
英訳はボランティア様の協力によってほぼ全テキストが英語化されています！
英語モードでプレイ中、恐らく日本語を目にすることはないと思います。
（あったらごめんなさい。。。）
ボランティアの皆さま、本当にありがとうございました。
この場を借りて皆さまにお礼申し上げます。
Mel様
Memory様
Dnm13様
Mayaktheunholy様
本当に、本当にありがとうございました！
m(_ _)m
それと補足ですが、英語サイトと日本語サイトの製品の中身は同じです。
どっちも同じ英訳テキストが入っています。
それと･･････来週アップデート予定の製品版はメッセージをいくつか追加・修正していてそちらはまだ未翻訳です。
今、ボランティア様に翻訳いただいていますが、来週のアップデートには間に合わないかもしれません。ごめんなさい。
それと私の環境で確認できていないのですが、過去Verのセーブデータから再開すると所持数０にした下着が復活するという不具合のご報告を頂いています。
開発環境では事象を再現できなかったのですが、最新Verでは復活しないようデータ補正する仕組みを追加しています。
もしそれでも事象が再現しましたら、ご一報いただけるとありがたいです。
その際はセーブデータも一緒に下記アドレスまで送付いただけると本当に助かります。
sir.dine.yoshinobu@gmail.com
逆に事象が解消された場合は、その旨ご連絡いただけるとやっぱり助かります^^;;;
以上です。
Google Translation
I just updated the product version.
The main focus is on expanding the English translation, but we have also fixed some bugs.
I was told that I would report the situation tomorrow, but I was exhausted due to various reasons ... I will take a rest tomorrow.
sorry.
I will report properly next week.
And the update on the 23rd, which was announced yesterday, will be done as scheduled.
I'm sorry to go back and forth many times.
Update contents
DLSite Product page link
The contents of the update are as follows.
ver1.801
- Large addition of English translation
-Fixed a bug that the display of the butt cut-in was not updated in the bad ending
Almost all texts have been translated into English with the cooperation of volunteers!
You probably won't see Japanese while playing in English mode.
(I'm sorry if there is ...)
Thank you to all the volunteers.
We would like to take this opportunity to thank everyone.
Mel
Memory
Dnm13
Mayaktheunholy
I really thank you!
m (_ _) m
As a supplement, the contents of the products on the English site and the Japanese site are the same.
Both contain the same English translation text.
And ... the retail version, which will be updated next week, has some messages added and modified and is still untranslated.
Volunteers are translating it now, but it may not be in time for next week's update. sorry.
Also, I haven't been able to confirm it in my environment, but I have received reports of a problem that underwear with 0 possession will be restored when restarting from the save data of the past Ver.
I could not reproduce the phenomenon in the development environment, but I have added a mechanism to correct the data so that it will not be restored in the latest version.
If the event still reappears, I would appreciate it if you could let me know.
In that case, it would be really helpful if you could send the save data to the address below.
sir.dine.yoshinobu@gmail.com
On the contrary, if the event is resolved, it would be helpful if you could let us know ^^ ;;;
that's all.
