【令和DEロリホイPeppermint】翻訳について　2024VOL009

とりあえず日本語のみですが

無印版の「令和DEロリロリホイホイ」は、英語、中国語と翻訳版が出せておりますが、今作のリメイクには契約上そのまま翻訳したものを持ってくるにはいかなかったので、改めて翻訳をすることになりました。
そこで、結局何語が需要あるのかのアンケートを取りたいと思います。
英語と中国語は確定しているので、その他でやってみますね。
英文和中文确定。
English and Chinese to be confirmed.

ただ、必ずしも翻訳できるとは限りませんので、そこは悪しからず……
今回からは、ゲーム内のオプションにて言語が変更できるようなシステムになっています。（もちろん現在は日本語のみですが）
発売後、少し時間かかりますが順次やっていきたいと思います。
いろんな国の方に遊んでもらいたいですね。

価格改定タイトル

ちょっと前に価格を改定したタイトルがあるのでこちらでもお知らせします。

ロリクエ２～純白～　￥2200→￥1320
ロリロリホイホイ　￥550→￥330
ロリホイ２ロリホイ2★マオウの力はパないの★　￥1100→￥770
夢の終わりのワルキューレ　￥770→￥550

となっております。
古いのはどんどん……安くなっていきますね

体験版好評配信中！

さぁ来月にはもういよいよって感じです！
動画も作らないといけないんだった……やることが多い！

令和DEロリホイPeppermint体験版
DLsite
FANZA

【しこしこしよ～】　2024VOL454548

記事が消えた

すいません、前の記事が消えたのでまた似た記事を書いておきます。
体験版ですね！
予告を出した、ということです。
６月中旬予定となっていますが、もうすでに怪しいです。
ダメですね、本当にダメだこりゃ
載せている価格が高めですが、おそらくもうちょい安くなる予定です。
その代わりアペンドが高くなるかもしれません。ちょっとまだ不明ですが……

ではでは、制作頑張っていきます……！

魔法少女コノハSteam版の進捗

緊急でCienの記事を書いています。

すいません、本当はロリホイの予告出す時に記事出すつもりだったんですが、コノハのSteam版に関しての情報が来たので、お知らせしておきたいと思い緊急で書いています。

・審査に引っかかってる
・ローカライズは英語と中国語ちゃんと出ます

審査にひっかかってるのなんで？って事なんですけども、プログラムコード内に書いてある内容や単語に卑猥な言語があるのがどうも引っかかってるんじゃないか、という事らしく、嘘だと言ってくれ状態になっているわけです。

ということで、審査通すためにまだ時間がかかりそうです。

Steamページの画面にキャラとかいろいろ消えさっているのは、その”名残り”といえるでしょう。つまり、Steam側から「エロいからダメ」とだけ言われて原因は教えてくれないらしいので、怪しいのはこれか？って感じで画像も消せるだけ消していったのでしょうね。
うちはロリ系なので余計ややこしいですしね……

ページ内の翻訳ですが、現在日本語になっているのは、審査を通す時に日本語だけでやっているからみたいです。通ったら翻訳したものも通すという事なんでしょう。
なので、英語と中国語は出ますのでご安心ください。

ということで、Steam版いつになるかわかりません……

今後は制作物の中身は気をつけていこうと思います。蒼の祈りのワルキューレも健全版を出すので、今回の事でこういうのがわかったのは逆によかったと思いました。
ではでは、制作続けてまいります。

【令和DEロリホイPeppermint】　2024VOL006

今日は令和DEロリホイリメイクの進捗内容を公開です

Cien更新、月１みたいになってしまって申し訳ありません。少し落ち着くまではこの感じです。今日はこの記事を最後に完成まで追い込むつもりで書いてます。
予告申請での体験版等の時に一度出しますが、それ以外はもうブッチぎります……

実際のアニメの動画は↓↓↓↓からどうぞ