FCSS体験版＆テスト版アップデートしました。

経験値問題解決……？/Experience problem solved......?

謎の条件下で経験値が上昇しなくなるバグがおそらく直りました。
もう少し調査を続けますが、多分大丈夫……です。
経験値バグで、取得経験値が視覚化されてないのが不便だと感じたので、H経験値が手に入った際にキャラクター上にプラス表示を出すように調整を行いました。
こちらのバージョンでいったんDLSITEさんに公開してる体験版も発売予定日や作品紹介を含めて更新を行います。

The bug that prevented experience gains under mysterious conditions has probably been fixed.
We will continue to investigate a little more, but it is probably ok .......
We felt it was inconvenient that the experience bug didn't visualise the experience gained, so we made some adjustments to show a plus indicator on the character when H-experience is gained.
We will also update the demo version once it is released to DLSITE with this version, including the scheduled release date and the introduction of the work.

FCSS体験版更新。応援プランTESTVer更新。

警察を導入したバージョンを先行公開します。/A version with the introduction of the police is available in advance.

街中で露出する際に今まではノーリスクでしたが、今バージョンから警察官が実装されます。
もし視界に入るとすごい速さで追いかけてくるので逃げ切りましょう。
もし捕まってしまうと問答無用で……。
スリルのある露出を楽しみましょう！

When exposing yourself on the street, until now there was no risk, but from this version a police officer will be implemented.
If they are in sight, they will chase you at great speed, so try to escape.
If you are caught, you will be sent to ...... with no questions asked.
Enjoy the thrill of exposure!

致命的なバグを調査中です。/Critical bugs are being investigated.

現在、露出プレイを行ってもレベルが上がらない状態になるバグがあります。
まだ原因がつかめていないので、イベント実装が進んでおりません。
露出レベルもイベントのトリガーになっているので、こちらのバグが直らないとリリースが行えません。
元からコロナになったのもあって制作が遅れていたのですが、現在のリリース期間を修正し、11月中のリリースを行えるように制作を進めさせていただきます。
楽しみに待ってくれている方々には申し訳ございませんが、よろしくお願いいたします。

There is currently a bug that prevents players from gaining levels even after exposure play.
We have not yet found the cause of this bug, so the event implementation is not progressing.
The exposure level is also a trigger for the event, so we cannot release it until this bug is fixed.
The production of the game has been delayed due to the original Corona, but we will fix the current release period and proceed with the production so that we can release the game during November.
We apologise to those who have been looking forward to the release, and thank you for your patience.

FCSS体験版に機械翻訳（US)を追加。応援プラン向けVer更新

FCSS体験版に機械翻訳Verを追加しました。

フォロワー向けにテスト用として機械翻訳（US)Verの配布を開始しました。
今後はこちらの機械翻訳Verを有志の方に調整していただく予定です。
機械翻訳も手作業でやっているため結構な時間がかかるので、製品版への対応はリリース後にCi-enにてパッチ対応を行う予定です。
リリース後はアップデート作業などの合間にほかの言語用のパッチも制作予定です。
そちらもCi-enにて無料配布を行います。

We have started distributing a machine-translated (US) version for testing purposes for our followers.
We are planning to ask volunteers to adjust this machine-translated version in the future.
The machine translation is also done manually, so it takes a lot of time, so we plan to patch the production version after the release at Ci-en.
After the release, we plan to produce patches for other languages in between the update work.
These will also be distributed free of charge on Ci-en.

FCSS「体験版」「テスト版」イベント追加。

FCSSTrial更新。応援プラン向けTest版更新。