Face sitting by a skunk maid. (English version)
「スカンクメイドの顔面騎乗」の画像について、海外の方から「これは何と書いてあるか是非教えて下さい」という内容のメールを頂きましたので、英訳版をご用意してみました。
なお、作成にあたり、SkunkChaserさんが英語の監修をして下さりました。
ありがとうございました！
対訳テキストの方も付録として以下に掲載しておきますね。
何かのお役に立てましたなら幸いです。
「スカンクメイドの顔面騎乗」
"Face sitting by a skunk maid."
（スカンクメイド台詞）
(Skunk maid says)
ではこんな遊びはいかがでしょう？
御主人様が、このメイドめの尻に敷かれるのですわ…
たった今から御主人様は、私のイスですよ…？
So, how about this kind of game, my master?
You should pretend to be laid under this humble maid's bottom...
From just now, you are a chair, okay...?
ふぅ～、ゆっくりさせて頂こうっと
お尻好きの御主人様に、こんないやらしいかっこさせられたり
メイドも楽じゃないですぅ
Phew, let me have a little break.
Because of my master who enthusiastically loves ass, I'm forced to dress in this kinky outfit.
Being a maid isn't an easy job, indeed.
ぶっちゃけセ・ク・ハ・ラですよねぇ？
In fact, it should be called SEXUAL HARASSMENT, shouldn't it?
ん～、御主人様、どうしたら反省して下さるのかな～…？ ぁ…でそう…
Hmmm.... how do I encourage my master to reflect on that...? Ahh... it's comin'...
このイス、何だかお尻が刺激されますぅ…
This chair somehow stimulates my ass...
スカンクですもの、くさぁーいおならしちゃっても仕方ないですよね～…
ゃン…ぉなら…んッ！
はぁ～っ きもちイ…っ
Because I'm a skunk, it's very natural for me to release some nasty farts. It smells like hell, doesn't it?
Here comes...one...rip...mmmM!
Whheeew, feels good.
ま…まだ終わりじゃありません
セクハラに傷つく乙女心に、このくらいの癒しは必要ですよね～？…ねぇ？
No... it's not over yet.
It's necessary to give more and more pleasure in payment for my feminine feelings being hurt by the sexual harassment, isn't it? ...Hey, isn't it?
あら、このイス暴れますぅ
お尻をそんなに刺激されたら…
おならでますぅ…ぁ…スカシちゃった
Oh my, this chair struggles.
You stimulate my ass so hard, then...
Farts come out... Oops... I ripped a silent but deadly one.
イスさん、何だか元気無いですぅ
この程度の毒ガスでもぅダメですか
Mr.chair, you seem down somehow.
Couldn't you stand such noxious fumes, is that it?
…少しは懲りました？ さもないと…
次はぐっすりお休み中に…んふふ…
Did you learn your lesson at all? Otherwise…
The next time, when you're sleeping like a bear... tee hee...
ほらこのニオイ…
絶対忘れないよう とどめをさしてあげます～ぅ
Check this odor out...
I'm gonna give you the finishing blow so that you'll never be able to forget it.
お尻の怖さ 思い知って下さいねっ
Please let the fear of ASS be etched in your mind!
（主人台詞）
(Her master says)
えへえへ…おしりィ…ぅあス…ッゴ…で、でけぇー－！
座るの？ えへへ…すべすべだぁ…むにむに…むふうぅ
Oh yeah...booty...! Whoah, wha-... It's ABSOLUTELY MAGNIFICENT!
Take a seat on me? Woo hoo...silky smooth...soft and squishy...mmmmhh
ぇ…何だよ、屁とか…っふごォ？
ちょっ！んゥッ うゎあァッ ほげェーッ
なんッ何でこんなくさっ クッッサァあぁいっ
ンムムホ～ッギャァアァ～ッホ！
Yuck... What the fuck, you farted- ...GGAAAHHHH?
Wait! Nwwooo, WOOOOWWW, Whoahgahhhhhhhh
Wh- why so SMELLLLY as hellll, TOOO SSSSTTTTIIIIINNNNKKKY
Nmmmuhooooh, GYAHHHHWWWWWHHH!
ぉえげぼぉぉ！臭ァクサァ臭ァ
スッゴっあヒィ～ッ ワギャへぎゃあぁッ
ぉなっ クッサギャァッ
ヒィッひ、ひぎぃイィーッ！
ewwSPEWWWWW! RANKY, reeky, STINKY
It's too much, AYHHYYYYYY, WGGYAHEGYAahh
F- far- TTTIINNKKSSSTIIINNKKKSSS, gyaheeeee, hg, hGGYYYYyyy!
…ク…
ク…チャ…
んむはっ…ふごっ
屁ぐざあぁおぷ
も…も…やべで…
だず…げべ…！
もぅひまへん…ひまへんきゃらもう
それらけは、オナラらけは
...pss... sten...ch... nnmhha... gahhh
Gaaaassssyyywwwwooppp
Ppp...pleazee...stooopiiitttt...
Hellllppf...mmeeee...!
I'll mnnneever bbotther hyouu... I ppprommisse.
SSoo pleeease nnnever do again, never ever fart agai-
ンへギャアァぁあぁあっ
へギャぐぢゃぁィイィヒ
nFAAAAATtttierAahhhhHHHhh
SSKKKUNNNNKKYYYYYYGASSSSTTTEEEENNNCCCHHH
も…らめ…
Nnnnoo mor...ple...s...
ぐぷぷ…
gggpppp...
ぷぎゅゥッ
Pggyywwwu
クン… クン…
pant... pant...
クン… クン…
pant... pant...
…もご…っ……んぶっ…
...mmgggw...hh......nmbbbhh...
「顔面騎乗のまま 物凄いニオイのオナラをされて 瀕死に追い込まれた」
I was forced to the brink of death from the terrible odor of her farts while she sat on my face.
「このあと滅茶苦茶セックスした」
After this we had amazing sex.
https://www.youtube.com/embed/N0tlQlDUTn4 https://www.youtube.com/embed/0YGwUhg2XNk