【JKボクサー凛香と復讐の地下リング】英語版の完成と今後の活動に関して

英語版が完成しました！！

ナッツが主食です。
JKボクサー凛香と復讐の地下リング【英語版同梱】の英語版が完成しました！！

既に日本語版を購入して頂いている海外の方も多いと思った為、日本語と同梱のアプデという形でのリリースになります。

海外の紳士から楽しく遊べているという報告を既に頂いているので、多分大丈夫だとは思うのですが、バグなどあれば遠慮なくご連絡頂けますと幸いです。

英語版に関して

英語化に関してはkiki様の手法を参考にさせて頂きました。
https://sctibacromn.hatenablog.com/entry/2020/11/16/180848

多分この方法に出会わなければ英語化を断念していたと思います。
kiki様、本当にありがとうございました！！

私の知識不足やツクールの組み方がアレだったせいでバグが多発して何度も心が折れそうになったのですが、何とか完成して良かったです。

既に海外の紳士から暖かいメッセージを多数頂いているので、それだけで救われました。

なお翻訳に関してなのですが、機械翻訳を用いているので精度に関しては期待しないで頂けますと幸いです。

今後の活動に関して

今後は新作ゲームの開発に移りたい所ではあったのですが、残念ながら本業やプライベートの都合から、今後今まで通りのゲーム製作を行う事が難しくなってしまいました。

カンナさんの音声作品製作やHATEさんのFANBOXは引き続き継続出来るとは思うのですが、新規ゲーム開発に関しては、少なくとも今年～来年にかけては難しいと考えております。

地下格闘団体会員プランの閉鎖に関して

先述した通り、新規ゲームの開発が止まってしまったためご支援を頂いても新作の体験版などの特典を用意する事が出来ない状況です。

そのため誠に勝手ながらプランを閉鎖とさせて頂くこととなりました。

今月の特典などが含まれたメッセージをご支援者の皆様にDMでお送りさせて頂いているのですが、プランを既に削除してしまったため、もしかしたらDMも合わせて削除になってしまったかもしれません。

お手数おかけて申し訳ないのですが、今月ご支援して頂いたにも関わらずDMが届いていないという紳士の方がいらっしゃいましたらご一報頂けますと幸いです。

さいごに

ゲーム製作の継続が難しいと判明したのが今月中旬だった事もあり、突然のプラン閉鎖のご報告となってしまい大変申し訳ありません。

多分来年一杯位までは新作ゲームの開発が出来ない感じになるとは思うのですが、まだやりたい事が無限にあるため、いつか戻って来ると思います。

先の話ではあるのですが、もしまた見かけたらその際は体験版を遊んだりして頂けますと幸いです。