お出迎え千枝ちゃん 改　Chie-Sasaki

以前に描いた、玄関でお出迎えしてくれる千枝ちゃんを、描き直したものです(`>ω<´)ゝ
This is a redrawn version of a previous drawing of Chie-chan welcoming me at the entrance.

顔のアップと、裸エプロンの差分と、玄関の背景は、同人誌には載せない予定です（＠ω＠）
The close-up of the face, the different naked aprons, and the background of the entrance will not be included in the doujinshi.

それにしても過去と現在で千枝ちゃんの作画が全然変わっていて、自分でも「えっ？！誰これ！？Σ(ﾟДﾟ;)」ってなりました(((>Д<;))))ｶﾞｸﾌﾟﾙ
Still, my drawings have changed so much from the past to the present that I could not recognize who Chie-chan's face was.

※無許可の転載、加工、AI学習等の一切を禁じさせて頂きます。ご容赦ください（＞ω＜）
※私の絵を動画やアイコン等へご使用なさりたい場合には、ご一報くださいませ。だいたい無料です（´ω｀）
　Unauthorized reproduction, processing, AI study, etc. are strictly prohibited. We ask for your forgiveness.
　If you would like to use my illustrations in a movie, icon, etc., please let me know. Almost free of charge!

千枝ちゃんキス改　Chie-Sasaki

【お知らせ】Notice.

とうとうⅩ(Twitter)のサブアカウントまで凍結されてしまいました（＞ω＜）
At last, even my X (Twitter) sub-account has been frozen.

皆さまとお話することが出来なくなってしまったことが、何よりも辛いです･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡｡
It is most painful that I am no longer able to talk to you all!

どうぞ今後は、Ci-enやpixivにお気兼ねなくコメントしてくださいますと幸いです（´ω｀）
Please feel free to comment on Ci-en or pixiv in the future.

今現在、当サークルは、アイドルマスターシンデレラガールズＵ１４９の登場人物、佐々木千枝ちゃんの短編同人フルカラー漫画を制作しております。
Right now, my circle is working on a short doujin full-color manga about Chie Sasaki, a character from 『IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS U149』.

今後は進捗を掲載していく予定ですが、なにぶん商品であるため、価値を損なわないために、完成したコマやぴページの一部分しかお見せ出来ません。面白みに欠けてしまいますことを、なにとぞご容赦くださいませ(((>Д<;))))ｶﾞｸﾌﾟﾙ
My plan to post our progress in the future, but since this is a product, we can only show a portion of the completed panels and pages in order not to spoil the value of the product. Please forgive the lack of interest.

※無許可の転載、加工、AI学習等の一切を禁じさせて頂きます。ご容赦ください（＞ω＜）
※私の絵を動画やアイコン等へご使用なさりたい場合には、ご一報くださいませ。だいたい無料です（´ω｀）
　Unauthorized reproduction, processing, AI study, etc. are strictly prohibited. We ask for your forgiveness.
　If you would like to use my illustrations in a movie, icon, etc., please let me know. Almost free of charge!

バレンタイン千枝ちゃん　Chie-Sasaki

【お知らせ】Notice.

当サークルのⅩ(Twitter)公式アカウントが凍結されてしまいました(((>Д<;))))ｶﾞｸﾌﾟﾙ
Our official X (Twitter) account has been frozen.

ご贔屓いただいた全ての方々へ、お礼の応援も、お返事も、出来なくなってしまいました。
We are no longer able to give our support and reply to all those who have patronized us.

謹んで非礼をお詫び申し上げます。誠に申し訳ございません。
We sincerely apologize for the rudeness. Our sincere apologies.

解除の申請は一応行いましたが、無理だと思います。
We have applied for the unfreezing of the site, but we do not think it is possible.

しばらくはこのままの状態で、同人漫画の製作に専念させていただきます。
For the time being, I will remain in this state and concentrate on producing doujinshi manga.

ご心配頂いた方々には、心よりお礼とお詫びを申し上げます。
I would like to express my sincere appreciation and apologies to those who have been concerned about my situation.

お話も出来なくなってしまいましたが、こうして作品を上げた時などに、
お話掛けいただけましたら幸いです（´ω｀）
I can no longer talk to you, but I would appreciate it if you could talk to me when I have uploaded my works,

※無許可の転載、加工、AI学習等の一切を禁じさせて頂きます。ご容赦ください（＞ω＜）
※私の絵を動画やアイコン等へご使用なさりたい場合には、ご一報くださいませ。だいたい無料です（´ω｀）
　Unauthorized reproduction, processing, AI study, etc. are strictly prohibited. We ask for your forgiveness.
　If you would like to use my illustrations in a movie, icon, etc., please let me know. Almost free of charge!

鬼は外できない千枝ちゃん　Chie-Sasaki

たぶん鬼のお面を被っているのが、プロデューサーさんなんだと思います（´ω｀）
Perhaps it is the producer who is wearing the devil's mask.

今年の恵方は「東北東やや東」だそうです(`>ω<´)ゝ
The direction of blessing this year is said to be "slightly east" from "east-northeast".

(*Notes)
In Japan, there is a custom of scattering soybeans on February 3 to drive away demons called ogres.
A person wearing an ogre's mask (usually the father) plays the role of the ogre.
The family throws soybeans at the demon and hits it. The demon escapes from the house.

※無許可の転載、加工、AI学習等の一切を禁じさせて頂きます。ご容赦ください（＞ω＜）
※私の絵を動画やアイコン等へご使用なさりたい場合には、ご一報くださいませ。だいたい無料です（´ω｀）
　Unauthorized reproduction, processing, AI study, etc. are strictly prohibited. We ask for your forgiveness.
　If you would like to use my illustrations in a movie, icon, etc., please let me know. Almost free of charge!