英語版がついにリリースしました！【赤ちゃんプレイゲーム制作記その51】

水面下で色々あったために開発が断続的に止まっていた英語版ですが、とうとう

リリースしました！

長かった…
本当に長かったです…！

ひと段落

Ci-enは「ママ呼び」開発中に資金難に陥り、それを補うために開設しました。

英語版がリリースし、日本・韓国・中国・英語の4ヶ月国版が揃ったことで、「ママ呼び」のプロジェクトはこれでクローズになります。

「ママ呼び」の開発を応援してくださった皆さまに、改めてお礼を申し上げます。
本当にありがとうございました！

新企画の進捗

GWの連休を英語版開発に注いでしまいましたので、前回の更新から進捗に変わりはありません。

ぶっ続けの作業でバテてしまったので今週は新企画の動きは抑え気味になると思いますが、来週からまた専念していきたいと思っています。

英訳、納品されました！【赤ちゃんプレイゲーム制作記その50】

以前に制作継続しているとお伝えした、「ママ呼び」の英語版の続報です！
制作中の新作のシナリオ進捗もあわせてご報告いたします。

英訳納品

新作シナリオの進捗と体調面のご報告【赤ちゃんプレイモノ新企画 その5】

先月末からおよそ20日ぶりの更新になります。
記事タイトルが不穏で申し訳ないのですが、実は体調を崩しておりました。

心配させるようなことを言うのも申し訳ないので、万全の状態に回復してから報告しようと思っておりました。
しかし、回復が思っていたよりも長引きそうなので、新作シナリオの進捗状況とあわせて正直に状況を報告することに致しました。

シナリオの進捗

10,500字 / 30,000字(予定)

予定している文字数の3分の1は終わっていますが、書き始めて2ヶ月経った割には全然進んでいません。
これには後述の理由が関係しています。

目の不調

2月末の記事で「仕事が忙しい」と書きましたが、結論から申し上げると2・3月は残業時間が普段の倍になる大変な状況でした。
そして、その疲れが祟ってしまったのか、3月初旬に酷めのドライアイを発症してしまいました。

症状としては

• 目がしょぼつき、だんだん開けていられなくなる
• ＰＣ画面が強く明るく見えるようになり、見続けていられなくなる

という感じで、目の最大ＨＰが大幅に下がってしまっています。

普段の仕事は目薬でドーピングしながらでないと作業出来ず、仕事で目のＨＰを使い果たしてしまってゲーム制作作業は細かく休まないと続けられず、集中力が維持出来ないという状況になってしまっておりました。

現在の状況

4月になってから残業時間は減ってきていて、体力面では余裕が生まれてきました。
そのため、先週ぐらいからシナリオ執筆を再開しています。

一方で、目の方はまだ目薬のドーピングが欠かせず、以前の状態には戻ってはいません。

今後について

状況についてみなさまに隠すこともなくなったので、以前のように毎週の進捗報告を再開しようと考えております。

ただ、体調優先で作業いたしますので「それしか進められていないのか」と思うかもしれませんが、どうかご容赦いただけますと幸いです。

英語版はどうなったのか？【赤ちゃんプレイゲーム制作記その49】

今回は新作の話ではなく、前作「ママ呼び」の話です。

昨年6月～7月にかけて日・韓・中の3ヶ国語版をリリースしましたが、まだリリースしていないものがあります。

https://www.dlsite.com/maniax/announce/=/product_id/RJ395300.html

それがこちらの英語版です。
英語版が何故今もリリースしていないのか、その理由について話していきます。

不評だった英語版

プロット完成しました！【赤ちゃんプレイモノ新企画 その4】

先月に引き続き月2回更新、それも2回目が月末ギリギリになってしまって申し訳ないのですが…プロット、完成しました！

プロットの進捗