良いお年をお迎えください　2022

2022年もそろそろ終わりですね
今年もあっという間でした…

今年は試行錯誤の１年でした
来年は構想が形になるように、頑張って進めていきたいですね

新作は来年春頃には発表できるように鋭意制作中です

みなさま、良いお年をお迎えくださいませ
来年もどうぞよろしくお願いいたします

这几乎是2022年的年底了。
这一年的时间过得很快。
今年是试验和错误的一年。
明年，我们将尽最大努力向前推进，以便使这一概念能够成形。
新作品正在勤奋工作，以便在明年春天准备发布。
我祝愿大家新年快乐。
我们期待着明年再次与你们合作。

It's almost the end of the year 2022.
This year has flown by
This year has been one of trial and error.
Next year, we will do our best to move forward so that the concept will take shape
We are working hard on a new work to be released around next spring
We wish you all a Happy New Year
We look forward to working with you again next year