[進捗]新作「日焼け巨乳先輩とどっとえっち。(仮)」制作開始！&「メ○ガキどっとえっち」英語版発売！
こんばんは！ドットエロゲサークル「天使観測塔」のおぶざば48号です！
今回の内容は、新作ドットエロ作品の構想や、発売した「メ○ガキどっとえっち。」英語版制作についてなどになります！
新作「日焼け巨乳先輩とどっとえっち。(仮)」制作開始！
次回作として決めていた「巨乳お姉さん作品」のキャラについて思索（妄想）を続けた結果、「運動部の先輩とかエロいよね！」ということで。
次のゲームは「日焼け巨乳先輩とどっとえっち。(仮)」に決定しました！
これまでと同様のドットアニメH作品になります。
キャラデザや舞台などの設定が大体固まったので、早速メインのHアニメの制作をはじめています！
仮題どおり、日焼け跡がまぶしい運動部の巨乳先輩と、主に校内でイチャラブHしまくるドットアニメエロ作品になる予定です！
今までの作品の要素に加えて、新しい方向性のドットエロゲーム表現を構想中です！
そんな構想ラフ画の一枚。（画面バランスやUI配置などのために、旧作でもこういうのを描いていたりします）
今回は、こんな感じの「一枚絵のような大きなドットアニメを用いたおさわりH」的なものを入れたいな…と！
今までとは仕組みが違うので、なかなか大変そうですが…とにかくやりたい！ということで。
またHシーン以外にも、ちょっとしたシナリオ要素も入れたい！とも考えていたり。
この辺りの新要素の仕様はまだ煮詰まっていないので、試行錯誤しながら最終的な落とし所を考えていこうと思っています。
ということで、どうぞ次回作もよろしくお願いします…！😌
「メ○ガキどっとえっち。」英語版発売開始！
「メ○ガキどっとえっち。」英語版、完成！DLsiteで公開しました！
←DLsiteページへ！サークル2作目「メ○ガキどっとえっち。」（日本語版リンク）の英語版が、2/6(日)にDLsiteで発売開始しました！
淫語セリフも含めて、今回もやってみよう精神ですべて自前で翻訳してみました。
「英淫語道」の世界に入門してみたものの、ほんの入口に立ったに過ぎない感が…😅
なにはともあれ、擬音が難しいのですッ！「ちゅぱ…ちゅっ…ずぷぷっ…！」の英訳とか、完全に未知の世界！でも面白かったです！*SMOOCH...! **SPIRT...!*
今回程度の分量ならなんとか対処できそうですが、もっとテキスト量が多いゲームには、DLsiteの公式翻訳サービスに任せるのもいいよな～と😅 紹介画像なども結構骨が折れましたね…！
あと、今後は他の言語にも対応していきたいですね！簡体語と繁体語はどちらが需要あるのかな、とか。スペイン語とかもちょっとやりたいんだよな～とか。
FANZA同人でも「メ○ガキどっとえっち。（日本語版）」発売開始しました！
FANZA同人の方でも公開しました！こちらもチェックして頂けたらと思います！現在20%OFFセール中です！
内容はDLsite版の最新バージョン(1.30)と同一です。ポイントなども考慮して検討して頂けたら！
次回もよろしくお願いします！
ここまでお読みいただきありがとうございます！
「フォロー」・「いいね」していただけると嬉しいです！（おすすめに載りやすくなるそうです）
次回は、新作「日焼け巨乳先輩とどっとえっち。(仮)」の進捗を公開できればと思います！
それでは、次回の更新もよろしくお願いいたします！😌