久しぶりです　時隔已久 (雑談)

自從懶得更新CIEN頁面之後，也經歷了一些事情。
像是選擇翻譯的作品內容空洞，無法激起心中的波瀾也沒法激起下面的起伏。
還有花兩個禮拜翻譯的漫畫沒幾天就被搬去盜版網站上。
覺得自己對翻譯本身及其他事情漸漸失去了愛好。

翻譯作品的路上接觸了許多社團，許多聲優的作品。
其中也逐漸看穿作品中的某些事情，開始感到厭倦。
日後對於作品的選擇上會再努力，找到那些社團用心製作內涵豐富的作品給中文圈的大家。
也許營收會有所下降，那也無妨，走自己想走的路才是開心的。

之後更新CIEN也是不固定，若還能繼續追隨我會很高興的。
有投錢的各位也是感激不盡，還會繼續努力。

最近想回去重新學畫畫了。

更新サボってきた以来、いろいろあったけど
翻訳にした作品は空疎で心も下も反応してくれなかったとか
せっかく翻訳できた漫画があっという間に海賊サイトにアップされたとか
そのせいか翻訳や他のことに段々そんなに好まなくなってきた

翻訳でいろんなサークルや声優の作品触ってきた
その中身を段々見通せるようになってしまい、飽きてきた
今後作品の選択は工夫して、いい作品を見つかって中華圏のみんなにシェアするよう頑張ります
収入が下がるかもしれませんが、それは自分選んだ道だから

CIENの更新も固定ではないが、フォローしていただいて嬉しいです
支援までする方も感謝する、また頑張る

イラストもまた勉強し直したい