【NEW】一次介紹四部作品&活動報告/變動


獲得評價數突破五百!!! 千的一半!!!
並且評價星數平均高達4.91!
感謝各位! 感謝各位!
今後還會繼續努力還請多指教!

這次要介紹作品,半個月左右弄了快四部我也是很肝耶。
在介紹作品前想跟各位說明一下最近的改動及活動方針變動。


  • 翻譯作業系統更新,近兩個月的翻譯作業系統更新了約兩次,
    第一次是讓系統有機械對照字幕及時間軸。
    這次改動我由於先前提及的申請作品超過上限的關係,
    而舊的作品翻譯不會套用系統功能,
    所以當下完全沒有參與到。
    現在稍微試了一下是真的滿方便的,省去上字幕軸的時間就是輕鬆啦。

  • 第二次則是最近可以直接上傳字幕用的VTT/SRT檔案再翻譯。
    目前想要把一部分的繁體中文版翻譯轉換成簡體中文版再去賣,
    至於會轉簡體的作品,主要有幾個條件。
    1.沒人翻譯,最主要的大條件,當然也不是看新作發售沒人翻就直接搶。
    2.經過一段時間觀察仍沒有其他人的動靜才會另外轉過去賣。
    盡可能減少跟其他譯者的搶鍋/摩擦。
    話雖這麼說,自己的東西會不會被拿去複製上傳就不知道了呢。怕。

  • 簡單統整如下
    1.翻譯的效率變好了。
    2.可能會轉去賣一些簡體中文作品。

以上還請多指教。

フォロワー以上限定無料

無料プラン限定特典を受け取ることができます

無料

この記事が良かったらチップを贈って支援しましょう!

チップを贈るにはユーザー登録が必要です。チップについてはこちら

記事のタグから探す

月別アーカイブ

限定特典から探す

記事を検索