久しぶりです　時隔已久 (雑談)

自從懶得更新CIEN頁面之後，也經歷了一些事情。
像是選擇翻譯的作品內容空洞，無法激起心中的波瀾也沒法激起下面的起伏。
還有花兩個禮拜翻譯的漫畫沒幾天就被搬去盜版網站上。
覺得自己對翻譯本身及其他事情漸漸失去了愛好。

翻譯作品的路上接觸了許多社團，許多聲優的作品。
其中也逐漸看穿作品中的某些事情，開始感到厭倦。
日後對於作品的選擇上會再努力，找到那些社團用心製作內涵豐富的作品給中文圈的大家。
也許營收會有所下降，那也無妨，走自己想走的路才是開心的。

之後更新CIEN也是不固定，若還能繼續追隨我會很高興的。
有投錢的各位也是感激不盡，還會繼續努力。

最近想回去重新學畫畫了。

更新サボってきた以来、いろいろあったけど
翻訳にした作品は空疎で心も下も反応してくれなかったとか
せっかく翻訳できた漫画があっという間に海賊サイトにアップされたとか
そのせいか翻訳や他のことに段々そんなに好まなくなってきた

翻訳でいろんなサークルや声優の作品触ってきた
その中身を段々見通せるようになってしまい、飽きてきた
今後作品の選択は工夫して、いい作品を見つかって中華圏のみんなにシェアするよう頑張ります
収入が下がるかもしれませんが、それは自分選んだ道だから

CIENの更新も固定ではないが、フォローしていただいて嬉しいです
支援までする方も感謝する、また頑張る

イラストもまた勉強し直したい

關於部分已翻譯作品下架/消失

下架的本社團翻譯作品包含：
【耳奥ぐぽぐぽ耳舐め】予約が取れない人気清楚巨乳セラピストの裏オプ誘惑
たっぷりお耳マッサージと密着ささやきで甘々安眠お耳癒やしカフェ 若葉編
たっぷりお耳マッサージと密着ささやきで甘々安眠お耳癒やしカフェ 双葉編

社團いちのや的其他翻譯作品沒意外也下架了。
請各位不要去發信詢問社團方或是有其他打擾性的動作。
尊重、友善、包容。
這DLsite還是有很多值得收藏的好作品。
以上。

【道歉文】太懶了都沒更新

我在八月開始擅自停止更新這邊的文章。

起因是當時正職工作的繁忙加上埋頭繼續處理翻譯作業。
雖然翻譯作品在當時仍有慢慢推出至今
但是已經沒有餘力在cien上思考並發布新文章。
加上後來改在DISCORD的繁體中文DLsite伺服器發布活動情報跟人聊天，
因此造成數月未有任何更新的窘況。
我在此向有在等待新翻譯作品情報的所有人道歉。

日後會再思考此cien的善用方式。
還請多指教。

【NEW】這次有幾部作品來著?

事情變多，發文就懶了。

【NEW】一次介紹四部作品&活動報告/變動

祝
獲得評價數突破五百!!! 千的一半!!!
並且評價星數平均高達4.91!
感謝各位! 感謝各位!
今後還會繼續努力還請多指教!

這次要介紹作品，半個月左右弄了快四部我也是很肝耶。
在介紹作品前想跟各位說明一下最近的改動及活動方針變動。

• 翻譯作業系統更新，近兩個月的翻譯作業系統更新了約兩次，
  第一次是讓系統有機械對照字幕及時間軸。
  這次改動我由於先前提及的申請作品超過上限的關係，
  而舊的作品翻譯不會套用系統功能，
  所以當下完全沒有參與到。
  現在稍微試了一下是真的滿方便的，省去上字幕軸的時間就是輕鬆啦。

• 第二次則是最近可以直接上傳字幕用的VTT/SRT檔案再翻譯。
  目前想要把一部分的繁體中文版翻譯轉換成簡體中文版再去賣，
  至於會轉簡體的作品，主要有幾個條件。
  1.沒人翻譯，最主要的大條件，當然也不是看新作發售沒人翻就直接搶。
  2.經過一段時間觀察仍沒有其他人的動靜才會另外轉過去賣。
  盡可能減少跟其他譯者的搶鍋/摩擦。
  話雖這麼說，自己的東西會不會被拿去複製上傳就不知道了呢。怕。

• 簡單統整如下
  1.翻譯的效率變好了。
  2.可能會轉去賣一些簡體中文作品。

以上還請多指教。