開発日記[イモムシさん注意！]

本日は、翻訳作業などを中心に頑張っております！
階段を30分上り下りしただけで筋肉痛になったのは、さすがにこの頃、雨のせいにして運動不足だったのでは！？…ということで、本日は久しぶりに近所をランニングしてまいりました。夜には少し雨も降ったはずなのですが、湿ったアスファルトもお昼には乾きそうなくらいのお天気で、水たまりもギラギラしておりました。
外では参考になるかな～と、走っては公園の生き物の写真を撮ったり、また走っては川べりの景色を撮ったり、今日も今日とて相変わらず不審者なミシンでした。

イモムシさん

やられ投票では人外一位のバッタ先輩を差し置いて、まずはイモムシさんを描いてみました。
見下ろし世界の今ある森ステージにぴったりなモンスターではないかと思います。
しかも、イモムシさんはパーツが少ないのでとても楽そうでした。バッタ先輩のような複雑なモンスターは、やっぱり慣れてからの方が良さそうです。
これから夏にかけては、昆虫も多くなるので、しばらく参考には困りそうにありません。

翻訳作業

本日月末！
そろそろ夏ですね～と言っていた、7月はじめが昨日のようです。気付けばスーパーにもミシンの好きなお供え物菓子（落雁など）が並んでいます。
翻訳作業は、現在最終確認及び修正を順繰りしております。中国語版も、おそらく同時のリリースとなるためまだほんの少しだけ時間がかかりそうです。
7月末には間に合いませんでしたが、8月中にはリリースできるように、翻訳者さんたちと一緒に頑張って参ります。

どうぞよろしくお願いいたします！