クリエイター支援サイト Ci-en
フォローするにはユーザー登録が必要です。
Chaos Gate 2022/07/22 00:00
「Succubus Heaven 淫魔天堂」在 BokiBoki Games 上正式發售啦！
※ 目前僅對應繁體中文版，日後會再新增簡體中文版。
日本國內販售的內容新增繁體中文字。
今後的改版也會隨時更新。
中文版為 BokiBoki Games 平台搶先獨佔發行3個月。
3個月後會在其他平台同步販售，請已經在DLsite、FANZA上購買過的粉絲們再稍等一下了。
Chaos Gate 2022/03/16 14:39
Succubus Heaven的发行日期已经确定为3月20日。
因此，我们很高兴地宣布，优惠券现在已经可以分发。
该计划对那些在过去至少提供过一次援助的人开放。
由于Ci-en的规范，不可能根据支持量来发放优惠券。因此，我们使用 "根据过去的文章分发优惠券 "的棘手方法，根据预期的最大支持量来分发优惠券。
请非常小心，不要出错或遗漏。
有资格分发的文章是2019年5月起的进展文章。
请看下面的列表，从"你支持的最早的文章"开始领取你的优惠券。
折扣券可以在DLsite的付款时使用。
更多信息，见DLsite的帮助。
对于免费优惠券，产品在获得的那一刻就会被添加到您的账户中。
请检查您的购买历史，因为它应该已经被添加到您的账户中。
我无法处理付款问题，例如客户没有使用优惠券而以正常价格购买产品。(因为我不能确认任何信息）。
请联系DLsite获取更多信息。
我们了解到，你们中的一些人可能已经收到了优惠券，但没有达到 "100%或更多返回总支持 "的门槛。我们将在晚些时候通过信息单独联系他们，以退还任何超额支持。
这个过程是手动的，需要一些时间。
在产品发布期间，我们特别忙，所以我们希望你能慢慢等上一个月左右。
・已经累计花费2400日元以上的人。
・退款金额将是 "支持总额-2,310日元"
* 可以在支持信息页上检查支持的金额。
Chaos Gate 2021/11/23 14:39
本記事は後援者さん向けのお知らせです。
プランを継続される方はよくお読みになって判断してください。
This article is a notice for patrons.
Please read it carefully and make a decision if you want to continue with the plan.
这篇文章是给赞助人的通知。
请仔细阅读并作出决定，如果你想继续执行该计划。
１２月１日より「一般向け体験版」の配布を行う予定です。
そのため、来月の特典は「全くないか、ごくわずか」となります。
特典目的でご支援中の方は、有料プラン継続の停止を推奨します。
I will start distributing the "general trial version" on December 1.
Therefore, next month's perks will be "none or very few".
If you are currently supporting us for the purpose of perks, we recommend that you stop continuing your paid plan.
我将在12月1日开始分发 "普通试用版"。
因此，下个月的福利将是 "没有或极少"。
如果你目前是为了福利而支持我们，我们建议你停止继续你的付费计划。
発売日は来年春を予定しています。
予告ページでは暫定で３月と記載しましたが、確定事項ではないことにご注意ください。
The release date is planned for next spring.
The release date is tentatively set for March on the announcement page, but please note that this is not a definite date.
发行日期计划在明年春天。
发布日期在公告页上暂定为3月，但请注意这不是一个确定的日期。
Chaos Gate 2021/10/26 16:42
本記事は後援者さん向けのお知らせです。
プランを継続される方はよくお読みになって判断してください。
This article is a notice for patrons.
Please read it carefully and make a decision if you want to continue with the plan.
这篇文章是给赞助人的通知。
请仔细阅读并作出决定，如果你想继续执行该计划。
来月の特典は「先行体験版の配布」を継続することになります。
そのため、特典がご不要の方はプランの継続を停止をお願いいたします。
Next month's benefit will continue to be "Distribution of Advance Trial Version". Therefore, if you do not need this benefit, please stop continuing your plan.
下个月的福利将继续是 "分发预先试用版"。因此，如果你不需要这项福利，请停止继续你的计划。
現在は「一般向け体験版」に向けたプロモーション準備などを行っております。これらの作業は今月内には収まらないほか。これらの作業と並行して、別途特典をご用意するもできないためです。
Currently, i are preparing for the promotion of the trial version for the general public. These tasks will not be completed within this month. For that reason, i cannot prepare a separate special offer in parallel with these tasks.
目前，我正在准备向公众推广试用版。这些任务不会在这个月内完成。由于这个原因，我不能在完成这些任务的同时准备一个单独的特别报价。
主に国外の方に向けたアンケートです。
Steam 以外であなたの買いやすいストアを教えてください。
This survey is mainly for people outside Japan.
What are your favorite stores to buy from besides Steam?
这个调查主要是针对日本以外的人。
除了Steam，你最喜欢在哪些商店购买？
