寒い...

日本語版：

あ～、寒い寒い。寒くて凍えちゃいそう。
ここ數日、急に気溫が下がりました。
寒いときには辛い物を食べて體を溫めようとしたのですが、胃痛になってしまいました。
でも思い返せばそれもそのはずで、ここ1年間全く唐辛子を食べてなかったのです。
もしかするとこのまま一生辛い食べ物とはおさらばかも。

あっ、そういえば、オーディオ編集が全て終わりました。
今はメインステージを制作しながら、オーディオファイルをゲーム內へ実裝しています。
しかしながら、時間が忙しく間に合わなくなってしまったため、今月も體験版はありません。ご了承ください。
そのため今度の體験版ではコンテンツが更に追加されます。乞うご期待。
熱心なフォロワーさんが以前見つからなかったバグの修正を手伝ってくれました。
テストにご協力してくださった皆様に本當感謝です。

中文版：

冷啊冷啊冷啊冷啊。
這兩天突然就降溫了好冷啊。
想著天氣冷就吃點辣的暖暖身子，然後吃完就開始胃疼。
但仔細想想也正常，我好像一年來基本沒吃過什麼辣椒。
感覺再這樣下去這輩子都要和辣椒說再見了。

啊對了對了，音頻已經全部處理完畢了。
現在正一邊制作支線關卡一邊把音頻導入到遊戲中去。
但是因為時間緊張來不及測試的原因這個月也沒Demo了還請見諒。
與之相對的，下次的Demo的內容會多得多，敬請期待。
另外在熱心粉絲的幫助下發現並處理掉一些之前沒發現的Bug。
再次感謝一下熱心測試的大家。

English version：

Cold cold cold cold！
These two days suddenly cooled down so much.
I think the weather is cold to eat some spicy warm body, and then the start of the stomach pain.
But when you think about it, it's normal, I don't seem to have eaten any chili for a year.
I feel like I'll have to say goodbye to chili for the rest of my life.

Ah yes, yes, the audio has all been processed.
The audio is now being imported into the game while making the side quest.
But because of the time constraint to test this month there is no demo, please forgive me.
In contrast, the content of the next demo will be much more, so please look forward to it.
In addition, with the help of enthusiastic fans to find and deal with some previously undiscovered bugs.
Thanks again for all the enthusiastic testers.

制作スケジュール
體験版