ゲームの進捗状況と生存報告 追記0:41.AM

日本語版：

お久しぶりです……またしも更新頻度が減ってしまいました。
どうやら黒い瘴気のせいで、皆さんの作業効率が大幅にダウンしてしまったようです……

それでもサークルの皆さんを悩ませてきた現実問題が何とかなりそうになりました。1号は制作に打ち込めるようになるでしょう！（パチパチパチ）

Nebelのバージョン1.11が更新されました。修正が困難だった小さな不具合や英語版の低難易度モードにて心電図が表示されない問題などを改善しました。
特に問題のある不具合がなければ、次のアップデート予定はまだ未定です。絵師様と声優さんのスケジュールと合わず、追加コンテンツを増やそうにも出来ない状態にあります。大変申し訳ございません……。

それとは別に新作も制作中です！神官RPGの体験版はまだ出していないので、先にCGとキャラデザについてお見せいたします。

中文版：

好久不见…对最近的更新频率感到非常抱歉。

因为一些红黑色瘴气的原因，大家的工作效率最近都打了折扣…

不过一直困扰着团队的一些现实问题最近终于得到了解决，1号可以将更多的精力投入到制作当中了，可喜可贺ww

Nebel的1.11版本也更新了，修复了一些顽固隐蔽的小bug，以及英文版中简单模式没有心跳提示的问题，如果没有什么大bug的话，近期应该不会有更多更新了。因为原来的画师和CV近期都没有档期，即使希望为Nebel追加更多内容也没有好办法…非常抱歉…

不过相对的，新作正在制作中啦，只是神官新作还没有到放出demo的程度，这次就先在下面放一些CG和角色设定的方案吧。

English version：

It's been a while...sorry about the frequency of updates lately.

Because of some red and black gloom, everyone's work efficiency has been hitting the skids lately...

But some of the real-life problems that have been plaguing the team have finally been solved, so #1 can put more effort into game production, congratulations ww

Nebel's version 1.11 was also updated to fix some stubborn hidden bugs, as well as the simple mode of the English version didn't have hint for Kana NTR events, if there are no major bugs, there should not be more updates in the near future. Because the original artists and CVs are not available in the near future, even if we want to add more content for Nebel, there is no good way... I'm sorry...

But relatively, the new work is in production, just isn't suitable for a demo for now, I'll just put some CG and ongoing character settings below here.

And, here is the previously mentioned EN-specific patch for version 1.11.

GWセール＋Nebel英語版リリースのお知らせ

日本語版：

ゴールデンウイークになりましたね！皆さんはどうお過ごしですか？
各々お出かけの予定を立てているに違いないでしょう。仕事疲れのリフレッシュのためにも、この機会にひと休みしてください。
僕はというと、家で過ごすつもりです。
今は日本の観光名所はどこも人だかりですから。BBQは気持ちよく旅を楽しみたいので、出かけるならオフシーズンに行きたいですね。

そして、Nebelについても皆さんにお知らせがあります。

1.DLsiteのイベント期間中（GWセール）、Nebelの日本語/中国語版が15%オフになります。
2.英語版のリリース申請をしています。早ければ発売日は5月2日となり、発売日より10日間は15%オフになります。
3.Nebelの各バージョンがVer.1.1に更新されます。不具合修正のほか、オート再生機能やHシーンのBGS（水音）、チュートリアルの一部解説などを新たに追加しました。

記事が投稿されるときには、NebelのDL数が30000を超えているかもしれません。改めて皆さまには感謝しきれないほどお礼の気持ちでいっぱいです。
これからも面白いゲームを作っていけるよう頑張っていきます！

中文版：

首先祝大家黃金周快樂！
想必大家應該已經規劃好自己的出行了吧，一直以來辛苦工作的大家要趁此機會好好休息哦。
至於我的話，我選擇宅著。
畢竟現在日本的各種旅遊景點全是人，BBQ是喜歡清凈的旅遊的類型，向來都是選擇旅遊淡季的哦~
同時也向大家公布一些關於Nebel的新消息：
1.為了慶祝五一黃金周，Nebel的中日文版本在DLsite的黃金周活動期間開啟-15%的優惠。
2.英文版開始進行上架申請，預計最快5月2日發布，同時會有10天的-15%優惠。
3.Nebel的3種版本均更新至1.1版本，追加了文本Auto功能，追加了Hscene中的額外BGS（啪啪啪的聲音），對新手教學環節額外追加了一些講解，同時修復一些bug。

這篇記事發布的時候，Nebel或許能達成30000DL的成就，在此再一次向支持Nebel的各位表示感謝，BBQ社團會帶著對大家的感謝之情繼續為大家開發更好玩的遊戲的！

English version：

First of all, I wish you all a happy Golden Week!
I'm sure you should have already planned your trip, please take advantage of this opportunity to rest.
As for me, I choose to stay at home.
After all, now Japan's various tourist attractions are full of people, BBQ is like the type of quiet travel, always choose to travel off-season.
At the same time there's also some announcements about Nebel:

1. In order to celebrate the Golden Week, Nebel's Chinese and Japanese versions will have -15% discount in DLsite's Golden Week event.
2. The English version will be available on dlsite, and is expected to be released on May 2 at the earliest, with a -15% discount for 10 days.
3. All 3 versions of Nebel have been updated to version 1.1, with additional Auto function, additional BGS (sex sound) in Hscene, additional explanations for new players, and some bug fixes.

By the time this note is released, Nebel may be able to reach the 30,000 DL achievement. I would like to express my gratitude once again to all of you who support Nebel, and the BBQ club will continue to develop more fun games for you with our gratitude to everyone!

ゲーム制作の進捗状況と生存報告

日本語版：

今現在、BBQは4つのゲームと音声作品に携わっています。皆さんには混乱を招くかもしれませんが、今回を機に作業の進捗状況や今後のロードマップについてもお伝えします。

・Nebel音声作品

Nebelの台本をベースとした派生作品です。
6月初めに声優による収録が行われます。こちらで録音データを編集してから、6～7月末には発売に至れるようにしたいです。

・Nebel関連

英語版のローカライズがほとんど完了しました。そして各バージョンごとの更新パッチの制作途中です。（SEの追加、チュートリアルの改善、テキスト送りのオート機能追加など）
新バージョンのテストが完了したら、英語版リリースと同時に更新パッチを発表します。その際には割引クーポンもありますので、なるべく早くSteamでもリリースできるようにします。

・神官RPG（RPGツクール制作）

今回、サークルの主要作品となるのがこちらです。
BBQ2号がメインでやっています。（1号はサポート役です）
年内には大まかな作業は終わるでしょう。（完成する目途は立っています）
Nebelと同じく、男主人公のNTR作品となります。
前作の長所を活かしながら、多くの改善点を直していくつもりです。直感的な戦闘システムの導入、ヒロイン視点の追加、イベント発生条件の簡略化、UIの見やすさなど…

・歌舞伎町がテーマのRPG（RPGツクール制作:画像2、画像3）

サークルの次作（予定）がこちらです。BBQ1号が趣味で作っています。
プレイヤーは女主人公で、戦闘なしのコンパクト仕様です。
絵師様はA狼子さんです。pixivのリンクを貼っておきますので、フォローのほどお願いします！（前回の記事で忘れてた。）

https://www.pixiv.net/users/4594952
歌舞伎町の様子を感じながら、楽しんでいただけたらと思います。
遊び感覚で作っているので、ボリュームは小さめです。7月までに発売できるようにします。

・未来世界が舞台のFPS作品（UE5制作）

BBQの野心作と言えるのがこちらです。3Dエンジンで制作するのは初になります。順調に行けば、今後はサークル内で2Dと3D作品を同時に開発していけると思います。

プレイヤーは男主人公でジャンルはFPSですが、あくまでNTR寄りの内容です。
本作の特色はゴーストランナーの移動システムを取り入れながら、Crysisのような武器改造や装備変更が出来るようになっている点です。
今のところ実験的な部分がまだ多いですが、CGシーンでは2Dと3Dの両方を取り入れていきます。
画像1はヒロインのキャラデザです。3Dモデルが出来上がったら皆さんにお見せします。
BBQは人手不足のため制作が大変なので、2023年中には可能な限り、本作の制作準備を進めていくつもりです。
完成に至るまでは早くとも2024年2月以降となるでしょう。

中文版：

由於目前BBQ總共開了4個遊戲1個音聲的工作流程，所以可能會讓大家覺得有點混亂，今天借此機會向大家介紹最近的工作進度的同時，也說明一下各個內容的工作計劃。

Nebel音聲：
該音聲是以Nebel為藍本的衍生作品。
Nebel音聲會於6月初進行音頻錄制，錄制完成後經過後期修改，爭取六月末7月初發售。

Nebel相關：
Nebel英文版的制作基本完成，同時正在制作各個版本Nebel的更新補丁（添加音效、優化教學、追加自動閱讀文本功能等）。新版本測試完成後，補丁更新與英文版會一起公布，屆時還會有打折優惠，並且爭取早日上線steam。

RM制作的神官RPG：
該作為社團主要作品，由BBQ2號負責（1號協調輔助）。
預計年內能完成大部分制作工作（不排除有完成的可能性）。
內容為男主角NTR遊戲，和Nebel是同類型作品。
本作優化了Nebel的各種缺點，並保留了Nebel的優點。
比如簡化戰鬥、追加女主視角、更簡潔明了的觸發方式、更好看的UI...

RM制作的歌舞伎釘RPG（圖2、3）：
社團次要作品，是BBQ1號我娛樂用的。
內容為女主RPG，沒有戰鬥內容，輕量RPG作品。
畫師是A狼子，這裏是他的pixiv鏈接，歡迎關註哦（上期記事忘記說了）：
https://www.pixiv.net/users/4594952
本作目標是讓大家一邊領略歌舞伎釘的風情，一邊沖的開心。
但也因為是做著玩的，所以體量很小，爭取7月之前發售。

UE5制作的未來FPS（圖1）：
BBQ的野心之作，也是社團嘗試3D引擎制作的開始，如果順利的話，社團之後將會同時進行2D作品與3D作品的開發。
內容為FPS，男主遊戲，但依然是NTR向。
本作特色為ghost runner的移動模式與Crysis的槍械改裝與裝甲切換。
H的方面會采用2D、3D一起出現的形式，會有一些實驗性質。
圖1就是該作女主的人設圖，之後會制作成建模後展示給大家。
因為BBQ人手不足+精力有限，2023年內最多完成該作的準備工作。
制作完成至少要到2024年2月份以後。

English version：

Since BBQ currently has a total of four games and one ASMR workflow in progress, it may make you feel a little confused, today we take this opportunity to introduce you to the recent work progress at the same time, and also explain the work plan for each content.

Nebel ASMR:
This ASMR is based on Nebel.
It will be recorded in early June, and after the recording is completed, it will be post edited and released in late June and early July.

Nebel related:
English version of Nebel is basically completed, we also made a update patch for it (add sound effects, optimization of teaching, additional automatic text reading function, etc.). The patch and the English version will be released together, then there will be a discount offer.

RM Priest related RPG:
This is the main work, lead by BBQ2 (with BBQ1 assisting).
Expected to complete most of the work within the year (or even complete).
Male protagonist NTR game, same type of game like Nebel.
This work optimizes the various shortcomings of Nebel, and retains the advantages of it hopefully
For example, simplified combat, additional female perspective, more concise and clear event trigger, better-looking UI ...

Kabukicho RPG made by RM (Figures 2 and 3):
Secondary work of BBQ lead by myself.
Female RPG, no combat content, light-weight RPG game.
Artist is A狼子, here is his pixiv link, please consider following him!:
https://www.pixiv.net/users/4594952
The goal of this work is to let everyone enjoy the flavor of Kabukicho while have fun.
It’s secondary work and light weighted, will probably be out before July.

The future FPS made by UE5 (Figure 1):
BBQ's ambitious work, is also the beginning of BBQ tryING 3D engine production, if it goes well, BBQ will carry out the development of both 2D works and 3D works in the future.
It’s FPS, Male protagonist NTR game.
This game features ghost runner's mobility and Crysis's gun modification and armor switching.
H-scenes will be in the mix form of 2D and 3D, will be somehow experimental.
Figure 1 is the heroine's setting, we will show you her model after completion.
Because of BBQ's lack of manpower + limited energy, the preparation of the work will be completed in 2023 at most.
Production will be completed at least February 2024.

短編RPGと未来FPSの進捗状況報告

日本語版：

遅ればせながら再び更新です。

ゲーム制作がまたしも忙しくなってしまい、皆さんに公開する内容について考える時間がありませんでした……。

とはいえ、ここ数日はおおむね順調です。歌舞伎町の短編におけるゲームデザインおよびキャラクターデザインが決まりました。今までとは少し違ったアングルの立ち絵になっています。皆さんには気に入ってもらえるかな？

ゲームの作風は、わりとカジュアルな雰囲気です。逆タイムスリップしてしまったヒロインが元の時代へと戻ろうとし、個性あふれる歌舞伎町の人達とのストーリーが繰り広げられます。
ボリュームは比較的少ないですが、ゲーム内容を充実させ、皆さんに楽しんでいただけるものを目指しています。それに歌舞伎町のことをもっと知っていただける機会になれば。
ストーリー性や場面の盛り上がりも大事ですから、設定上では昔の歌舞伎町ということにしています。現代とはかなり違いますよね。（今は昔ほど、カオスな街ではないので。）

それでも実在するおススメの店の紹介はするつもりです。（もちろん名前は商標権の問題があるので変えていますよ。）
今後も立ち絵やCGなどの紹介や正式発表などを随時行っていくつもりです。

そして、皆さんのご意見をもとにNebelの修正パッチを更新する予定です。今回はHシーンのSEなどに関するもので、英語版リリースと同時に発表いたします。
新規のプレイヤーにも楽しんでいただけたらと思います。
かなり大変な作業ですが、Hシーンの実用性のためにはやっておくべきでした。
そして……次からはやり直ししなくても大丈夫なようにしておきますので！

中文版：

又隔了好一陣子才發記事，非常抱歉！

最近因為要準備開學相關的事情，遊戲制作突然變忙，忙到都沒有時間考慮接下來要給大家公開什麽了…

不過還好，就在這幾天，有關歌舞伎釘的新作，主要設計和角色人設已經基本確定了，嘗試了一個比較新穎的立繪姿勢，不知道大家會喜歡嗎w？

遊戲總體將會是比較輕松愉快的風格，講述逆穿越的女主角與形形色色的歌舞伎釘住民展開的回家之旅。雖然是小體量遊戲，但還是會盡力拓展遊戲內容，爭取讓大家玩得愉快。也給大家展現出歌舞伎釘的一些樣貌。當然，為了遊戲的故事性與戲劇性，背景設定在上世紀的歌舞伎釘，和今天會有所很大不同（現在的歌舞伎釘早就沒那麽混亂了）。
但是這不影響我加入今天實際存在的料理店，並在遊戲中推薦給大家（當然名字肯定會修改的，畢竟要避免版權問題嘛~）。
更多的立繪鱷CG預覽以及正式的遊戲介紹也將會隨著遊戲開發的進度逐步開放給大家。

與此同時，我們也根據很多玩家的反饋，在為Nebel準備一個優化Hscene聲效和體驗的補丁，預計將會與英文版一同放出，以期為新玩家帶來更好的體驗。雖然工作量巨大，但只要能提升一些Hscene的實用性，總歸是值得的。當然——接下來的作品會一開始就把這方面做好的，也就無需再返工了（

English version：

Sorry for the delay in posting again, it's been a while!

Recently, because of the preparation for the school, the game production suddenly became busy as well, so busy that there is no time to consider what to disclose to you next...

But fortunately, just a few days before, the main system and character design has been basically determined for the new work about Kabukicho, trying a relatively new pose of the painting, I do not know if you will like it?

The game overall will be a relatively light-hearted style, about the reverse traverse of the heroine and all kinds of Kabukicho residents. Although it is a small scale game, I will still try my best to expand the game content, to make it enjoyable for everyone. I will also try to show you the real Kabukicho. Of course, for the sake of the game's story and drama, the setting is in the last century, which will be very different from today (Kabukicho nowadays is not so chaos).

But this does not stop me to include the actual restaurants nowadays, and recommend them to everyone (of course the name will certainly be modified, after all, I have to avoid copyright issues ~).

More drawings / CG previews and official game introduction will also be gradually disclosed to everyone as the game development progresses.

At the same time, we are also preparing a patch for Nebel based on feedback from many players, to optimize the sound and experience of Hscene, which is expected to be released together with the English version in order to bring a better experience for new players. Although the workload is huge, it's always worth it as long as it improves the usefulness of the Hscene. Of course - the next works will do a good job of this from the beginning, so there's no need to rework (

Nebel音声の進捗状況と新作進捗と生存报告

日本語版：

お久しぶりです！
長い間、更新が止まってしまい申し訳ございません。理由の一つは、先月は特にめぼしい進展がなかったためです。絵師様やシナリオライター様は他作品の納期が迫っており、2号は学業で忙しくしています。
6～7月頃にはNebelの音声作品をリリースする予定です。本日は音声作品における加奈の新スキン（私服）を発表いたします。
コンテンツにつきましては、純愛とNTR要素が入ったストーリーとなっています。（もちろん、NTRがメインです。）
原作では伝えられなかった加奈の心の動きが描かれ、要望が多かった「ヒロイン視点」となっております。
人員不足やシステム絡みの問題もあり、Nebelの追加コンテンツではなく音声で発表することにしました。加奈の心理描写が伝わり、皆さんに届くことを願っております。
音声作品の対応言語は日本語（ボイス対応）、中国語、英語（台本のみ）で、LRCファイルが付属しています。

詳細につきましては、発売予告開始時期よりお知らせいたします。その際にはお気に入り登録をよろしくお願いします。改めて応援ありがとうございます！そして更新がこれほど遅れてしまいご迷惑をおかけします。
予定では4～5月中にリリースするつもりでしたが、声優さんへの収録依頼が遅れてしまい、2ヵ月延期することになりました。

中文版：

好久不见！
抱歉这么久没发记事，有一个主要原因是上半月我们真没什么可以公开的情报（画师和剧本在赶其他作品的死线、2号和我学业忙）。
预计6~7月，我们应该会发布一个关于Nebel的音声，今天给大家展示的就是音声中全新私服的加奈！
关于内容，是又有纯爱又有NTR的剧情（当然主要还是NTR为主）。
这篇音声弥补了原作中缺失的很多加奈自己的想法，也就是大家一直说的“女主视角”。
虽然由于人力和系统原因，没法在Nebel游戏中进行追加，但还是希望能以音声的方式来给大家补全加奈的内心世界，希望大家会喜欢。
音声发布的时候会自带日文、中文版本，英文版本的台本与Lrc文件。

更多的内容会在开始音声预告后公布给大家，届时希望能得到大家的收藏，提前感谢大家的支持与帮助！也为这次更新这么晚向大家说一声抱歉！
PS：其实原计划是4~5月就能公开的，但是我预约声优晚了，所以要推迟2个月。

English version：

It's been a long time!
Sorry for not posting a note for so long, one of the main reasons is that we really don't have much information to disclose in the first half of the month (the artist and script are catching up on other works of deadlines, #2 and I'm busy with school).
It is expected that in June to July, we should release a sound about Nebel, today to show you is the ASMR of the new Casual clothes Kana!
About the content, is both pure love and NTR plot (of course, the main or NTR-based).
This sound makes up for a lot of Kana's own ideas that were missing from the original, which is what everyone has been saying, "the female perspective".
Although it is not possible to add it to the Nebel game due to human and system reasons, I still hope to complete Kana's inner world in the form of audio, and I hope you will like it.
The ASMR release will come with Japanese and Chinese versions, English versions of the tableau and Lrc files.

More content will be announced to you after the start of the ASMR preview, when I hope to get your favorites, thank you in advance for your support and help! And sorry for the late update!
PS: Actually, the original plan was to make it public in April to May, but I was late booking the voice actor, so I had to postpone it for 2 months.