短編RPGと未来FPSの進捗状況報告

日本語版：

遅ればせながら再び更新です。

ゲーム制作がまたしも忙しくなってしまい、皆さんに公開する内容について考える時間がありませんでした……。

とはいえ、ここ数日はおおむね順調です。歌舞伎町の短編におけるゲームデザインおよびキャラクターデザインが決まりました。今までとは少し違ったアングルの立ち絵になっています。皆さんには気に入ってもらえるかな？

ゲームの作風は、わりとカジュアルな雰囲気です。逆タイムスリップしてしまったヒロインが元の時代へと戻ろうとし、個性あふれる歌舞伎町の人達とのストーリーが繰り広げられます。
ボリュームは比較的少ないですが、ゲーム内容を充実させ、皆さんに楽しんでいただけるものを目指しています。それに歌舞伎町のことをもっと知っていただける機会になれば。
ストーリー性や場面の盛り上がりも大事ですから、設定上では昔の歌舞伎町ということにしています。現代とはかなり違いますよね。（今は昔ほど、カオスな街ではないので。）

それでも実在するおススメの店の紹介はするつもりです。（もちろん名前は商標権の問題があるので変えていますよ。）
今後も立ち絵やCGなどの紹介や正式発表などを随時行っていくつもりです。

そして、皆さんのご意見をもとにNebelの修正パッチを更新する予定です。今回はHシーンのSEなどに関するもので、英語版リリースと同時に発表いたします。
新規のプレイヤーにも楽しんでいただけたらと思います。
かなり大変な作業ですが、Hシーンの実用性のためにはやっておくべきでした。
そして……次からはやり直ししなくても大丈夫なようにしておきますので！

中文版：

又隔了好一陣子才發記事，非常抱歉！

最近因為要準備開學相關的事情，遊戲制作突然變忙，忙到都沒有時間考慮接下來要給大家公開什麽了…

不過還好，就在這幾天，有關歌舞伎釘的新作，主要設計和角色人設已經基本確定了，嘗試了一個比較新穎的立繪姿勢，不知道大家會喜歡嗎w？

遊戲總體將會是比較輕松愉快的風格，講述逆穿越的女主角與形形色色的歌舞伎釘住民展開的回家之旅。雖然是小體量遊戲，但還是會盡力拓展遊戲內容，爭取讓大家玩得愉快。也給大家展現出歌舞伎釘的一些樣貌。當然，為了遊戲的故事性與戲劇性，背景設定在上世紀的歌舞伎釘，和今天會有所很大不同（現在的歌舞伎釘早就沒那麽混亂了）。
但是這不影響我加入今天實際存在的料理店，並在遊戲中推薦給大家（當然名字肯定會修改的，畢竟要避免版權問題嘛~）。
更多的立繪鱷CG預覽以及正式的遊戲介紹也將會隨著遊戲開發的進度逐步開放給大家。

與此同時，我們也根據很多玩家的反饋，在為Nebel準備一個優化Hscene聲效和體驗的補丁，預計將會與英文版一同放出，以期為新玩家帶來更好的體驗。雖然工作量巨大，但只要能提升一些Hscene的實用性，總歸是值得的。當然——接下來的作品會一開始就把這方面做好的，也就無需再返工了（

English version：

Sorry for the delay in posting again, it's been a while!

Recently, because of the preparation for the school, the game production suddenly became busy as well, so busy that there is no time to consider what to disclose to you next...

But fortunately, just a few days before, the main system and character design has been basically determined for the new work about Kabukicho, trying a relatively new pose of the painting, I do not know if you will like it?

The game overall will be a relatively light-hearted style, about the reverse traverse of the heroine and all kinds of Kabukicho residents. Although it is a small scale game, I will still try my best to expand the game content, to make it enjoyable for everyone. I will also try to show you the real Kabukicho. Of course, for the sake of the game's story and drama, the setting is in the last century, which will be very different from today (Kabukicho nowadays is not so chaos).

But this does not stop me to include the actual restaurants nowadays, and recommend them to everyone (of course the name will certainly be modified, after all, I have to avoid copyright issues ~).

More drawings / CG previews and official game introduction will also be gradually disclosed to everyone as the game development progresses.

At the same time, we are also preparing a patch for Nebel based on feedback from many players, to optimize the sound and experience of Hscene, which is expected to be released together with the English version in order to bring a better experience for new players. Although the workload is huge, it's always worth it as long as it improves the usefulness of the Hscene. Of course - the next works will do a good job of this from the beginning, so there's no need to rework (