Nebel音声の進捗状況と新作進捗と生存报告

日本語版：

お久しぶりです！
長い間、更新が止まってしまい申し訳ございません。理由の一つは、先月は特にめぼしい進展がなかったためです。絵師様やシナリオライター様は他作品の納期が迫っており、2号は学業で忙しくしています。
6～7月頃にはNebelの音声作品をリリースする予定です。本日は音声作品における加奈の新スキン（私服）を発表いたします。
コンテンツにつきましては、純愛とNTR要素が入ったストーリーとなっています。（もちろん、NTRがメインです。）
原作では伝えられなかった加奈の心の動きが描かれ、要望が多かった「ヒロイン視点」となっております。
人員不足やシステム絡みの問題もあり、Nebelの追加コンテンツではなく音声で発表することにしました。加奈の心理描写が伝わり、皆さんに届くことを願っております。
音声作品の対応言語は日本語（ボイス対応）、中国語、英語（台本のみ）で、LRCファイルが付属しています。

詳細につきましては、発売予告開始時期よりお知らせいたします。その際にはお気に入り登録をよろしくお願いします。改めて応援ありがとうございます！そして更新がこれほど遅れてしまいご迷惑をおかけします。
予定では4～5月中にリリースするつもりでしたが、声優さんへの収録依頼が遅れてしまい、2ヵ月延期することになりました。

中文版：

好久不见！
抱歉这么久没发记事，有一个主要原因是上半月我们真没什么可以公开的情报（画师和剧本在赶其他作品的死线、2号和我学业忙）。
预计6~7月，我们应该会发布一个关于Nebel的音声，今天给大家展示的就是音声中全新私服的加奈！
关于内容，是又有纯爱又有NTR的剧情（当然主要还是NTR为主）。
这篇音声弥补了原作中缺失的很多加奈自己的想法，也就是大家一直说的“女主视角”。
虽然由于人力和系统原因，没法在Nebel游戏中进行追加，但还是希望能以音声的方式来给大家补全加奈的内心世界，希望大家会喜欢。
音声发布的时候会自带日文、中文版本，英文版本的台本与Lrc文件。

更多的内容会在开始音声预告后公布给大家，届时希望能得到大家的收藏，提前感谢大家的支持与帮助！也为这次更新这么晚向大家说一声抱歉！
PS：其实原计划是4~5月就能公开的，但是我预约声优晚了，所以要推迟2个月。

English version：

It's been a long time!
Sorry for not posting a note for so long, one of the main reasons is that we really don't have much information to disclose in the first half of the month (the artist and script are catching up on other works of deadlines, #2 and I'm busy with school).
It is expected that in June to July, we should release a sound about Nebel, today to show you is the ASMR of the new Casual clothes Kana!
About the content, is both pure love and NTR plot (of course, the main or NTR-based).
This sound makes up for a lot of Kana's own ideas that were missing from the original, which is what everyone has been saying, "the female perspective".
Although it is not possible to add it to the Nebel game due to human and system reasons, I still hope to complete Kana's inner world in the form of audio, and I hope you will like it.
The ASMR release will come with Japanese and Chinese versions, English versions of the tableau and Lrc files.

More content will be announced to you after the start of the ASMR preview, when I hope to get your favorites, thank you in advance for your support and help! And sorry for the late update!
PS: Actually, the original plan was to make it public in April to May, but I was late booking the voice actor, so I had to postpone it for 2 months.