「どっとえっち」英語版発売しました！"Pixel-Sex Life"(EN) Released!
英語版「どっとえっち。」発売！
「夏の和室で幼なじみギャルとひたすらどっとえっち性活。」の英語版、発売開始しました！
"Pixel-Sex life with my childhood-friend gyaru in hot summer!" (English version) was available now!
https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ345233.html（思っていたよりも早く審査・公開されたのでちょっとビックリしました！DLsite、仕事が早いっ…！）
多言語対応によって、本作をお楽しみいただける方が増えたら嬉しいです！
日本語版も40%OFFセール中！
現在日本語版も、DLsiteの「オータムセール」で過去最安値・40%OFFの792円になっています！クーポンと組み合わせると強力です！
（日本語版）
気になっていた方は、ぜひこの機会によろしくお願いします！
(雑記)はじめての自作ゲーム英訳。
はじめての自作ゲーム英訳。テキスト量は少ないですが、色々勉強になりました。
例えばタイトルだけでも、当初は"Pixel-H life"とかの予定だったのですが、ダイレクトな方が伝わりやすいかな？と"Pixel-Sex life"にしたり、「和室」の感じがわかりにくいかな？と削ったり。
体位の表現とか、今回はじめて知りましたね…😅外国語はいつでも暗中模索ですが、それが楽しいですね。
ゲーム内の処理としては、同一プロジェクト内で英語/日本語のフラグを立てて、システム内で表示を分岐させる方法を取りました。
ツールでの英語版出力の仕様も少し把握できたので、こういうノウハウは次に生かせるかなと思います。
今回はこんな感じで！（次はいよいよ次回作のお知らせができればな…と！）