【宿かせぎ】Ver0.41無料体験版 (已翻譯成繁體字)

ドーモ、テングステンの旋風野郎です。

「宿かせぎ」Ver0.41 体験版を無料配布します。
このバージョンは日本語、英語、簡体字、繁体字 に翻訳されています。

We are distributing the free trial version of "宿かせぎ" Ver0.41.
This version has been translated into Japanese, English, Simplified Chinese, and Traditional Chinese.
Due to the use of AI for translation, accuracy is not guaranteed.

我们正在免费分发“宿かせぎ” Ver0.41的试用版。
此版本已翻译成日语、英语、简体中文和繁体中文。
由于使用AI进行翻译，不能保证准确性。

我們正在免費分發“宿かせぎ” Ver0.41的試用版。
此版本已翻譯成日語、英語、簡體中文和繁體中文。
由於使用AI進行翻譯，不能保證準確性。

去年の12月に配布した「Ver0.40体験版」を元に、
翻訳まわりを調整し、ほか細かい変更を加えたバージョンとなります。

すでにプレイされている方はスルーして大丈夫な版と思われます。
去年に間に合わなかった分を配布してますということでヨロシクです。

配布はフォロワー向け記事にて。

新年のごあいさつin2024

新年あけましておめでとうございます！

旧年は皆さまに大変お世話になりました。
今年も誠心誠意頑張っていく所存ですので、
どうぞよろしくおねがいします。

こちらは今年の年賀絵でございます。

開発中の『宿かせぎ』より、主人公ソフィアを描きました。
辰年ということで龍の模様付きのチャイナ服。
今年はソフィアが活躍する年になってほしいですね。

今年の抱負

現在サークルテングステンは、
宿屋経営シミュレーションゲーム『宿かせぎ』を開発中です。

本格的に開発が始まったのは2022年の2月ごろ。
そろそろ開発から丸二年ほど経ってしまいますが、
当面の目標は2024年内に『宿かせぎ』を完成、リリースすることです。

現時点では全容を公開することは出来ませんが、
本年上半期の活動目標は下記のようになっています。

1月～2月
・メインシナリオ1章の結末まで制作。
・サブイベントや、関連する画像、システム等を調整する。
・2月末に有料支援者向けに体験版を配布する。(1章クリア直前まで)

3月～4月
・メインシナリオ2章の結末まで制作。(完成まで内容非公開)
・サブイベントや、関連する画像、システム等を調整する。
・4月末に無料フォロワー向けに体験版を配布する。(※範囲は2月体験版と同等)

5月～6月 シナリオ3章まで制作
・メインシナリオ3章の結末まで制作。(完成まで内容非公開)
・サブイベントや、関連する画像、システム等を調整する。
・6月末にDLsite等に販売予告を登録する。
製品版に引継ぎ可能な体験版を配布する。(※範囲は2月体験版と同等)

上記予定は現時点での目標のため軌道修正する可能性がありますが、
実現できるよう可能な限り努力していきたいと思います。

上記のスケジュールが万事うまく進んだ場合、
6月頃に販売予告を申請する予定です。
本作のリリース時期については、その頃に改めて検討しようと思います。

なお、シエンの記事投稿については、
前年に引き続き毎月１回程度は進捗報告を行っていこうと思います。

書くネタが貯まったら不定期に複数回投稿することもありますが、
逆に書くことが少ない時期は無理に投稿しない方針です。
(特に制作終盤、非公開の範囲を制作してる時期は投稿が減ると思います)

投稿が止まってる間は「制作に集中してるのかな～」と
気長に待って頂ければ幸いであります。

本年もサークルテングステンをよろしくおねがいします。

それでは！

【定例報告】12月の活動報告&2023年振り返り

ドーモ、テングステンの旋風野郎です！
12月の月末記事、そして本年最後の投稿でございます！

先月の投稿記事

• 12/11 【宿かせぎ】製作記録22・風呂イベント準備とか食堂統計グラフ化とか
• 12/30 【宿かせぎ】Ver0.40体験版 (無料フォロワー向け)

今月の投稿は2件。
無料体験版の配布記事がありますので、
興味のある方は是非触ってみてください。

今年を振り返る

12月なので、2022年に投稿した記事を振り返りつつ、
今年の出来事を思い返しています。

1月の年明け記事

年賀絵としてクリシアの燕尾服バニー姿を描きました。
2024年の年賀絵のネタはまだ何も考えていません。辰年…わからん…

1月の月末記事

Steam Deckを購入したのがこの時期でした。
Steam Deckで今年プレイしたゲームはけっこうあります。
Outer Wilds、Hades、ストリートファイター6、
アーマードコア6、Graveyard Keeper ...
休憩時のちょっとした時間に触れるので積みゲー消化がはかどりました。

2月＆3月の月末記事

彼女(妻)と同棲を始めたのがこのあたりでした。
物件選び、引っ越し、家財の新調など、急ピッチで準備が進み、
とにかく慌ただしく日々が過ぎていきました。
良い影響としては、とにかく新しい体験がたくさんできましたね。
料理もいっぱい挑戦しました。

4月の月末記事

Hentai-Expo 2023に『帝國の関所番』の宣伝動画を提出。
90秒のちょっとした登場でしたが緊張感がありました。
動画制作ノウハウが足りず色々消化不良が多かったので、
このあたりから動画制作について色々勉強したり。

5月の月末記事

東京観光を色々した時期でした。
スカイツリー、貨幣記念館、東京競馬場…もはや懐かしい。

6月の月末記事

Laboratoryさんの次回作にキャラデザイン提供したり、
テングステン公式HPをリニューアルしたり。
Laboratoryさんの『ブルーメリアの海月亭』完成が楽しみですね。

7月の月末記事

ツイッターがエックスに！？ の時期ですな(笑)
SNSの環境が大きく動いてどうなるだろーと騒がれて、
他のSNSも台頭してきたものの、
なんやかんやXも使い続けられてる印象ですね。予定調和。

8月の月末記事

誕生日&結婚。結婚指輪のペアリングを買いに行ったり、
RRRにドはまりして奥さんとRRR展に行ったり。

9月の月末記事

ヤリステメスブター！！！

10月の月末記事

性DEC2023開催予定、の話。
あんまり書くことなかったのかしら。

11月の月末記事

性DEC 2023に参加しました、の話。
イベント詳細はYoutubeで話してますので興味があればそちら。
11月中旬は夫婦で大阪旅行に行ったり、
USJ観光したり、インフルエンザでダウンしたり。
前月に打って変わってイベント盛り沢山でしたねハハハ。

12月の月末記事

今ここ！！！

まあ～全体を通して、激動の一年だったこと！

あえて宿かせぎ関連の内容を飛ばして私生活だけまとめましたが、
それでもたくさんのイベントがあったなあと感じます。
およそ自分の人生とは思えないほど密度の濃い体験をした年でした。

楽しいことだけではなく、大変なことも多かったですが、
トータルで実りの多い一年だったと思います。
来年もこんな感じで……
いや来年はもうちょっと落ち着きたい……

来年の抱負や、制作スケジュール的なお話については
来年1月の記事にて少しずつ書こうと思います。
ひとまず今回の記事はここまで。

2023年、サークルテングステンを応援して頂いた皆様。
テングステン作品をご購入頂き、プレイしてくれた皆様。
旋風野郎の話し相手になってくれた創作仲間の皆様。
今年は大変お世話になりました。本当にありがとうございました。
来年も精一杯頑張りますので、よろしくお付き合いの程をお願いします。

新年がみなさんにとって良い年になるよう願います！
良いお年を！

それでは！

【宿かせぎ】Ver0.40体験版 (無料フォロワー向け)

ドーモ、テングステンの旋風野郎です。

現在開発中のゲーム「宿かせぎ」について、
今月の開発状況をお伝えする体験版を用意しました。
今回の記事内、無料フォロワー向けの追記にて配布します。

今回配布する体験版「宿かせぎVer0.40」は、
10月に配布した体験版Ver0.33に加え、
いくつかのイベント追加や、システム仮実装などを行いました。
是非テストプレイをしてご意見ご感想をお願いします。

今回の追加要素については、
日本語以外のテキストへの翻訳が間に合いませんでした。
今後の開発にて対応予定です。
The events added in this version are only in Japanese.
We plan to support multiple languages in future development.

【宿かせぎ】製作記録22・風呂イベント準備とか食堂統計グラフ化とか

ドーモ、テングステンの旋風野郎です。
制作中の経営ゲーム『宿かせぎ』の作業進捗記事です。

11月に予定していた体験版を見送り、
改めて12月に体験版配布に向けて制作を行っています。

今回の記事では、フォロワー向けに作業進捗をお伝えいたします。