謹賀新年＆販売開始！

ちょっと遅れましたが
2024年、明けましておめでとうございます！

そして、新しいお知らせがあります！
実はこの最近、ゲーム作りに興味があって作ってみようと思いましてちょこちょこ作っていましたが、それがやっとDLsiteで発売されました！
裏で色々問題があって予想より遅れましたが良かったらプレイしてみてください！
今なら発売記念で30％オフです！

色んなアセットを活用して作ったプレイタイム2～3分くらいの簡単なゲームです。もし楽しんで評価してくれるなら力になります！

生存報告、今年の決算、新年の挨拶　等々

久しぶりに記事を書こうとしたら前に書いたのが一年前だった...え？本当に？

今年の決算

今年にわたしが翻訳した作品は
https://store.steampowered.com/app/1619750/_/?l=japanese
Remtairy様のカリンズ・プリズン！

そして
TorchEntertainment制作のOrc Massage！
https://store.steampowered.com/app/1129540/Orc_Massage/

...あれ？この二つだけ？
昨年にもっと密度を上げるとか言ってなかった？
今年の私、なにしてたんだ？

更に

新年の挨拶

まあ、そんなこともあり、コロナが収まる気配は全くありませんが、私はまだ元気です！最近肝がちょっと心配ではあるけど...
翻訳だけでは生活が厳しくなりそうで私も自分のゲームを作ってみたいと思い、Gdevelopというツールを使って簡単なものを制作しようとしております。いつ完成するか、そもそも完成出来るかすらも分からない状況ではありますが、まあダメならダメでえるものがあるかもしれないのでまずやってみることにしました。

ではよいお年を！

今年の決算

＋リングフィットのレベルが164になったりもしてた

来年はもっと密度高い暮らしがしたいな～

YouTube開始しました～

https://www.youtube.com/watch?v=K6XPJ_GvNc0
（韓国人、日本語字幕付きです）

開発者である「しめなわん」様の許可を受けております。
動画編集とか初めてであんまり早くは投稿出来ないと思いますがよろしくお願いいたします。
もしもゲームを他の人に見せたい開発者がいらっしゃるならいつでもご連絡してください。

生存報告

ちゃんと生きています。
ちょっと色んな仕事で忙しいところもありましたが、何とか生きてはいます。

最近は主に英語の翻訳などをしていました。
まだ未熟なところが多いですが、何とかなりそうです。

そして最近はDLsiteで韓国語に翻訳された作品や韓国語に翻訳しようとするクリエイターたちが増えて嬉しいです。
これからどんどん韓国にも同人ゲームが広がって欲しいです。

あ、そして仕事の依頼はいつでも大歓迎です。
男性向けでも女性向けでも全年齢でも構いません。