最終CG、完成！

日本語が苦手なので機械翻訳でやり取りしていますので、翻訳に間違いがあったらご了承ください。OVO

日本語版：

これからは、毎日翻訳の監修をするだけだよ、いぇ～

English version：

Next, just rush the translation every day, oh yeah~!

翻訳終了(英語版)

日本語が苦手なので機械翻訳でやり取りしていますので、翻訳に間違いがあったらご了承ください。OVO

日本語版：

信じられない、エージェントから英訳が終わったと言われ、最終版を待っていました。
まさか日本語版より1ヶ月遅れの英語版が日本語版より先に完成するとは...。
3言語同時発売の可能性があるような気がします。

English version：

You may not believe it, but the agent told me that the English translation was finished and I was waiting for the final version.
I didn't expect that the English version, which is a month behind the Japanese translation, would be finished before the Japanese version....
I think it's possible that the 3 languages will be released simultaneously.

末端近く~

日本語が苦手なので機械翻訳でやり取りしていますので、翻訳に間違いがあったらご了承ください。OVO

日本語版：

最後のＣＧは今日で終わりにしましょう、合計: 多段キャラ立绘1枚＋基础CGCG20枚（そうそう、もう1枚追加しました~）＋カットインcg5枚＋End絵3枚。
あれだけの紆余曲折を経て、このゲームはいよいよ制作面でも終焉を迎えようとしています。ヽ(✿ﾟ▽ﾟ)ノ 近いうちにゲームフォントをいじって何度かテストしてみようと思います。
翻訳版が出たらすぐに校正して販売します。

正直、最初の頃は10月で終わって翻訳1ヶ月で発売かと思っていました。
まさか12月まで引きずるとは...。生まれて初めて、こんなに長く頑張っています、願わくば、もっと売れるといいですね~

English version：

Today's cg should be all done, totaling one set of multi-stage character stand-ups + 20 sets of base cg (yes, I added another set of cg) + 5 part close-ups + 3 ending drawings.
After all the twists and turns, this game is finally coming to an end in production. ヽ(✿ﾟ▽ﾟ)ノRecently I will adjust the game font and test it a few times.
I'll proofread the translated version as soon as it comes out.

To be honest, when I first started, I thought it would be finished in October, and then go on sale after a month of translation.
I didn't expect it to be finished in December...
By the way,it is the first time in my life, it took me more than 3 months to complete, but I was worried that I wouldn't be able to get my money back.lol.

Hイベントがいいと思ってるのはどのくらいの文章なんだ？

日本語が苦手なので機械翻訳でやり取りしていますので、翻訳に間違いがあったらご了承ください。OVO

日本語版：

この2日間はゲームをしていました。
そうしたら、エロゲーではHイベントの単語数が作者によって多かれ少なかれ違うということがわかった。
故に、皆さんはHなイベントにはどのくらいの文章が適していると思われますか？

• 参考：人間の平均的な読書速度は1分間に200～400語。
  ゲームの早送りは、通常、10段落の台詞を早送りするために1Sです。

English version：

The last two days I've been playing games and then looking at other people's games.
It was found that the text of H-events in erotic games is relevant according to the author's habits.
So I wondered, how much do you think the text makes for a better game experience?

• FYI: The human reading speed is typically 200-400 words per minute.
  The game's fast-forward is typically 10 paragraphs of dialogue per 1s.
  
  
  By the way, I personally like H-events that end within 30 paragraphs, unless the 差分（I don't know how to translate this） is extremely much.

新しいCG背景②

日本語が苦手なので機械翻訳でやり取りしていますので、翻訳に間違いがあったらご了承ください。OVO