みんな大好きだけど、ごめんね、どうしようもないんだよ。

私を支えてくれた皆さん、本当に感謝しています。またいつか会いましょう。

All of you who have been with me, I really appreciate you, let's meet again sometime.

ゲームプレイの説明②

日本語が苦手なので機械翻訳でやり取りしていますので、翻訳に間違いがあったらご了承ください。OVO

日本語版：

ここ数日、ノートの更新をしていませんでしたが、それは主に忙しかったからです。私はもうすぐ卒業しますが、毎日いろいろなことが起こっています。

English version：

The last few days no update to remember is mainly busy, almost graduated, every day a bunch of things, sorry for the slow update.

ゲームプレイの説明①

日本語が苦手なので機械翻訳でやり取りしていますので、翻訳に間違いがあったらご了承ください。OVO

日本語版：

ゲームのCGがすべて描かれ、音声のポストプロダクションが行われ、最終的な修正が行われています。
つまり、制作も仕上げの段階に入っているということで、これから少しずつこのゲームの特徴を紹介していきたいと思います。

English version：

The game's entire CG is drawn, the post-production of voice has been completed, and final changes are being made.
This means that the game production also entered the final stage, and now I will start to slowly introduce you to the features of the game!

ポーションシステム

日本語が苦手なので機械翻訳でやり取りしていますので、翻訳に間違いがあったらご了承ください。OVO

日本語版：

その後、時々リアに会いに行くと、彼女が飲み物を送ってくれます。
飲み物の中には、リアの気分を味わえるものもあります。例えば、昨日の夜、何かされたのかな...とか。

English version：

After that from time to time to go to Astraea, she will send you drinks.
Some of the drinks you can taste Astraea's mood, for example, whether last night was done something...

かくれんぼ～（音量注意）

日本語が苦手なので機械翻訳でやり取りしていますので、翻訳に間違いがあったらご了承ください。OVO

日本語版：

この部分は、実は私のグランドフィナーレのプレイのひとつです。
でも、最近は本当に忙しくて投稿する記事がなくなってしまったので、早めに送って味見してもらうことにしました

English version：

This is actually one of my finale play.
But recently really busy almost no articles released, so send it out in advance to let you feel it!