2024年１月が終わる

1月も終わってしまった…（いやまだ数日ある）

早いーー時の流れーーー

こないだ鬼太郎見に行って気づいたらガンダムSEEDの映画見に行ってました。
そしてブレイバーンやまほあこのアニメ三昧…。（薬屋とか正統派も見てるよお！！）

そそれと！！モブ推し１作目のスペイン語版作ってみました（は？）
自力で翻訳のとこに依頼して…

話すと長い

最初は４作目を自力で英語翻訳版作るか！となったところから
始まります。

というのも、皆で翻訳めちゃくちゃありがたいのですが
翻訳される可能性！！？？が割と不安定で

４作目は翻訳申請くる気配なくて
英語版の読者様たちからチラホラ翻訳版はよ！！てお声を頂き

ど、どうしょ～…と考えていました。

そんでもう英語翻訳自分でヤっちゃうー？（脳内のＮＴＲチャラ兄）が
そうつぶやき

いっそ、ドスケベ効果音（バチュン！ボロン！ブルン！など）も翻訳しちゃおうゼ～
みたいななり

そんなわけで翻訳ー！てやろうとしてたら皆で翻訳から
申請がっ！！（ありがとうございます！！助かりました）

でもドスケベ効果音も翻訳したいの見たいよな…

と思い

どうせなら新言語のどれか一つやってみればいいんじゃね？？となり

スペイン語版やってみました！（まだ１作目だけ…）
１作目は実は加筆修正して少し絵直してあり〼。（このタイミングで直した）
２、３もやるなら多少直したいよね…

採算度外視で翻訳してみました！

あと言語、凄い悩みました。
何語がいいのか。

youtubeで見に来て下さっている国比率見ると
アメリカ・韓国・ロシア・タイ・インドネシアの順ですね
台湾・フィリピン・ベトナム・ブラジル　とかも

わからん…

ドイツ語昔習っていたので個人的に好きだしドイツ語も
最初考えました。中二ぽくていいやろ？？（はあ…）

ていうか、皆で翻訳本当ありがたいです。
自分で依頼して色々やると大変なので…。

でも残り２，３，４もやらねば…。
はよ原稿やらんかい！！て感じなのにヤバイヨーー
依頼出して、まとめて、いろいろ…原稿以外に色々やりすぎアホなの？？

でも翻訳まで自分で依頼して思ったけど
同人ぽいなーて思いました。（同人は全て一人でやるから…昔を思い出したのさ）

いつも原稿以外のことばっかやな…。
ボイスドラマのyoutube版も絵の準備が途中やりです。
へへ…へへへ…（わらいごとじゃねえ）

ダメ人間過ぎる…。

新しいお名刺も作るわよ！！！また記事のせます
絵も新規で描いたお

２月更新記事にのせます。（ここの記事にのってる絵ではないです）