大晦日

日本語

今年は同人もプライベートもかなり厳しい一年でした、
新たな試みがどれも上手くいかなかったのが…_:(´ཀ`」 ∠):
アイデア考えるのにPCから離れるためにメモ帳持ってバスや電車で自然公園行くようになったら風邪ひくおまけ付き。

すでに次の原稿については描き始めてますが前回の失敗からプロットネームはいっそ時間に追われないように時間感覚捨ててダラダラやってます、
時間気にすると休憩すらちゃんとした回復にならないようなので頭の休め方も工夫

下書きはじまったらそうも行かないですがこっちもYour Timeっていう時間術の本に面白そうな管理方法があったのでそれを実践してみるつもり。

それでは来年もSweetEddaとメアちゃんはじめ淫魔さんたちをよろしくお願いします。

eng:
Greetings from Mare.

This year has been quite a challenging one for both my work and my personal life,
It is painful to see that all of the new attempts have failed.

When I started going to nature parks by bus or train with a notepad to get away from the PC to think of ideas, I got a cold as an added bonus.

I've already started working on the next manuscript, but since my last failure, I've been working on the plotting and naming so that I don't feel pressed for time and can relax,
I am also trying to find ways to rest my head because it seems that even a break is not a proper recovery if I worry about the time.

I will try to practice the interesting management method I found in "Your Time", a book on time management.

We look forward to working with "SweetEdda", Mare and her friends in the coming year!